作者查詢 / cain1187

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cain1187 在 PTT [ WorldCup ] 看板的留言(推文), 共185則

限定看板：WorldCup

首頁

尾頁

[心得] 用中文譯名播報，方是服務大眾

[ WorldCup ]310 留言, 推噓總分: +2

作者: kaori01 - 發表於 2018/06/21 17:51(6年前)

161^F→cain1187: 紅的不管怎麼叫到都聽得懂，不紅的管他中文英文還是火06/21 18:38

162^F→cain1187: 星文都不認識啦06/21 18:39

176^F推cain1187: 對了，愛爾達的就是愛世足倒是都用中譯，但Reus愛爾達06/21 18:44

177^F→cain1187: 好像自己就有羅伊斯和霍伊斯兩種說法了XDD06/21 18:45

197^F推cain1187: 德語好像比較接近霍的音而不是羅，但這就有點約定俗成06/21 18:48

206^F推cain1187: 話說樓主說J羅，英文的J和西班牙的J發音也不一樣，請問06/21 18:52

207^F→cain1187: 該怎麼唸？06/21 18:52

227^F推cain1187: 看到樓上ID想到德拉克斯勒在播報中唸起來好長XDDDD06/21 19:00

232^F→cain1187: 還是叫小德好了XDDD06/21 19:04

240^F→cain1187: 樓上快幫 Toby Alderweireld 想個翻譯06/21 19:07

246^F→cain1187: 重點還是要怎麼播得流暢吧？06/21 19:10

249^F→cain1187: 伊朗亂唸你也不會在意老實說06/21 19:12

254^F→cain1187: 直接叫張伯倫06/21 19:13

258^F推cain1187: 有些翻譯似乎還會把人的名字取一半來翻，剩下一半不翻06/21 19:16

260^F→cain1187: 例如烏拉圭的Urretaviscaya，餵狗後有翻譯成"烏雷塔"的06/21 19:17

264^F推cain1187: 有一篇很有趣的文章：https://goo.gl/nhZ5fX06/21 19:19

266^F→cain1187: 不過是簡體所以不喜勿入06/21 19:20

[討論] 大家都在哪裡看世足賽？

[ WorldCup ]36 留言, 推噓總分: +9

作者: cute320518 - 發表於 2018/06/20 11:14(6年前)

4^F推cain1187: 7-1106/20 11:17

Re: [問題] 什麼是越位啊？

[ WorldCup ]19 留言, 推噓總分: +17

作者: sumade56 - 發表於 2018/06/19 21:54(6年前)

16^F推cain1187: 還有一個沒提到也不常發生的是防守球員走出底線06/19 22:35

[問題] 分組賽踢好踢滿?

[ WorldCup ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: JKevin - 發表於 2018/06/19 22:14(6年前)

7^F噓cain1187: 要是門票都賣出去了還不踢，花錢看不到的心情你能理解嗎06/19 22:28

[LIVE] [Group H] Colombia 1-2 Japan

[ WorldCup ]1490 留言, 推噓總分: +976

作者: balcony5566 - 發表於 2018/06/19 19:05(6年前)

252^F推cain1187: J羅閉眼唱國歌好萌06/19 19:55

Re: [問題] 什麼是越位啊？

[ WorldCup ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: bowcar - 發表於 2018/06/19 15:46(6年前)

8^F推cain1187: 干擾對方球員才會構成越位，如果B在無礙對方防守的位置06/19 18:24

9^F→cain1187: 上就沒事06/19 18:24

[連結] 這樣算是翻玩德國隊嗎

[ WorldCup ]31 留言, 推噓總分: -19

作者: KanoTadao - 發表於 2018/06/19 17:58(6年前)

3^F噓cain1187: 明明看起來超突兀06/19 18:01

[問題] 請問守門員被判紅牌怎麼辦

[ WorldCup ]31 留言, 推噓總分: +4

作者: gygyggyatai - 發表於 2018/06/19 11:10(6年前)

6^F噓cain1187: 自己Google啦06/19 11:12

[問題] 德國隊戰術

[ WorldCup ]55 留言, 推噓總分: +20

作者: snpwei - 發表於 2018/06/18 11:28(6年前)

23^F推cain1187: 傳控過半場沒機會攻就該拉回自己半場去牽引對方前場，06/18 11:43

25^F→cain1187: 結果昨天看到的都是德國沒空間還要傳，面對密集防守被06/18 11:44

26^F→cain1187: 斷球完全不意外06/18 11:44

[問題] 足球有關擋人方式是否有限制

[ WorldCup ]38 留言, 推噓總分: +17

作者: jeromeshih - 發表於 2018/06/18 11:21(6年前)

2^F推cain1187: #1R9ZXpR3 第二段講到K神那邊，自己看06/18 11:25

首頁

尾頁