作者查詢 / bushuang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bushuang 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部WomenTalk396Kaohsiung326Teacher157studyteacher150Boy-Girl140Gossiping116eat-disorder108NTU54CATCH35marriage34AllTogether30ask20Golden-Award17chatskill16BabyMother13GetMarry11Japan_Travel11DoubleMajor10FITNESS10NtuDormF310NTUeducation10Eng-Class9give9fatworld8humanity8GTO7HSNU_10086marvel6ChiLing5media-chaos5Polioffice5FamilyCircle4Fiction4gift4teaching4China-Drama3Deserts3NTUacadem3NTUSA3PeopleSeries3Agronomy-952B95305XXX2b964060XX2ChangHua2ChungLi2CVS2FJU-ACCR942Lifeismoney2LoveLive2medstudent2NCIS2ntuACCT992NTUBA992NTUBSE-B-962NTUBST952NTUdent962NTUE-ME942NTUEE1102NTUF-952NTUHorti942NTUHorti952NTUHorti962NTUMEB952NTUMEB962pts2AGEC961Anthro051Anti-ramp1b95902xxx1B96305XXX1Beauty1Bingo1Bread1car1civil961Education1Fahrenheit1FJU-BA91A1HLHS_10thU1HSNU_9471KS92-3081LawBasketbal1NIUECE911NTPU-CRIM951NTUcourse1NTULibrary1NTUMG1NTUSC1PttBug1PushDoll1R951210XX1regimen1SEX_City1SFFamily1SouthPark1SummerCourse1TAHR1Tainan1TaiwanDrama1Tennis1transgender1TunHua05t3111vitalitydiet1<< 收起看板(103)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[求譯] 請問這句這樣翻意思對不對已刪文

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: LoveSports - 發表於 2021/10/26 20:54(4年前)

1^F推bushuang: 唯一被允許表現情緒的時機是，「當下的情緒張力令她得到10/26 23:26

2^F→bushuang: 某種快感」。10/26 23:26

3^F→bushuang: 在那種情況下，我們表達情緒時10/26 23:26

4^F→bushuang: 會感到不自在，因為我們「直覺上就是知道，她這種反應（10/26 23:26

5^F→bushuang: 指允許我們表達情緒）不對勁/很反常」。10/26 23:26

6^F→bushuang: 可能有些超譯，內含一些我對故事情境的揣測，還是要看上10/26 23:26

7^F→bushuang: 下文來判斷。（這是作者在描述自己的人生故事嗎？10/26 23:26

康橋不要黑人老手

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: kesenwang - 發表於 2018/06/11 23:01(7年前)

2^F推bushuang: 心態可議06/12 13:09

Re: [求譯] the greatest mistranslations ever

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: bushuang - 發表於 2015/02/08 14:25(11年前)

5^F→bushuang: 謝謝！我終於懂了：）02/08 16:20

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁