作者查詢 / bubblepanda

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bubblepanda 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2759則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[翻譯] 信義EP.23未播戲分

[ LeeMinHo ]76 留言, 推噓總分: +40

作者: jojombo - 發表於 2012/10/29 23:39(13年前)

40^F推bubblepanda:這畫面太甜蜜了，好想看喔!10/30 00:40

56^F推bubblepanda:我要聽，我要聽，jo大快講~~~~10/30 11:26

[情報] 2012最佳韓劇信義投票

[ LeeMinHo ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: dayyeah - 發表於 2012/10/29 23:35(13年前)

1^F推bubblepanda:這是哪裡舉辦的投票啊?10/30 00:24

2^F→bubblepanda:可以一直投一直投耶!好奇怪喔!耐力比賽@@?10/30 00:25

3^F→bubblepanda:韓國的話，就是結果敏鎬可能會知道的，我就卯起認真投10/30 00:27

[LIVE] 《信義（神醫）》EP23

[ KoreaDrama ]1303 留言, 推噓總分: +573

作者: shrimp2 - 發表於 2012/10/29 20:28(13年前)

989^F推bubblepanda:這投票好奇怪，為啥可以一直一直投啊@@? 耐力比賽?10/30 00:02

992^F推bubblepanda:是誰舉辦的投票啊?韓國的嗎?10/30 00:05

1221^F推bubblepanda:jo大那可不可以順便回我有關9集台詞部分啊~我很想知道10/30 17:13

1225^F→bubblepanda:哪個對耶~我有po一篇文問阿~可以拜託你看一下嗎~嗚...10/30 17:14

1229^F推bubblepanda:終身不娶誓言書那部份~我有3版本打出來~不知哪個對?10/30 17:18

1232^F→bubblepanda:希望台灣可以播韓語中文的~我不想聽到大將的配音版10/30 17:20

1238^F推bubblepanda:咦!我只是想要知道撥出時他們講的話哪一個翻的對~10/30 17:29

1240^F→bubblepanda:jo大不用特地還去問韓網友啦~醬我很不意思>///<10/30 17:30

1241^F→bubblepanda:我有把3版本翻譯打出來~不然你跟我說你印象中看時哪個10/30 17:32

1242^F→bubblepanda:對就好~太麻煩你我很不好意思耶!!!10/30 17:32

1243^F→bubblepanda:我都直接end然後再page up 往前找耶~不用按這麼多次10/30 17:34

[閒聊] 信義與大將面對面...

[ KoreaDrama ]60 留言, 推噓總分: +21

作者: enyu7410 - 發表於 2012/10/29 17:47(13年前)

4^F推bubblepanda:這真的會超開心的然後旁人還不知道你在興奮啥XDDD10/29 18:50

58^F推bubblepanda:給原po拍拍~只能說是世界上什麼人都有~無視吧~10/30 18:19

[新聞] 韓劇收視／馬醫、May Queen人氣飆大風

[ KoreaDrama ]28 留言, 推噓總分: +22

作者: GODEVAN - 發表於 2012/10/29 14:06(13年前)

13^F推bubblepanda:那我也要來推信義XDD10/29 19:58

[心得] 信義22集小花cp有感

[ KoreaDrama ]123 留言, 推噓總分: +65

作者: benini - 發表於 2012/10/29 08:06(13年前)

20^F推bubblepanda:文筆真好推~10/29 12:48

45^F推bubblepanda:在文章前頭按大E可編輯~10/29 17:20

48^F→bubblepanda:發新文按Ctrl+p不過be大不是剛發過文~你是問這個嗎?10/29 17:23

120^F推bubblepanda:jo大是從初級班開始上嗎?初級到高級大概要上多久啊?10/30 18:29

[閒聊] 詢問信義9集台詞[終身不娶誓言書]部分雷

[ KoreaDrama ]50 留言, 推噓總分: +8

作者: bubblepanda - 發表於 2012/10/29 03:25(13年前)

1^F→bubblepanda:這部戲很奇妙，3版本翻譯常有出入，我都得看3個版本自10/29 03:57

2^F→bubblepanda:己融會貫通找出最佳解(不懂韓文真痛苦)，不知道是不是10/29 03:58

3^F→bubblepanda:我太瘋這部戲了，才會對台詞這麼計較^^"10/29 03:59

4^F→bubblepanda:其他韓劇翻譯也都是這樣字幕組常翻不同嗎，是常態嗎?10/29 04:03

5^F→bubblepanda:我從沒一部戲會追多版本字幕的，信義真的讓人很中毒啊10/29 04:04

16^F→bubblepanda:be大(握!)真的~看３個版本有時還不知道是哪個正確~10/29 18:17

17^F→bubblepanda:真的很讓人糾結耶~10/29 18:18

18^F→bubblepanda:像這麼一小段對話就好幾句翻不一樣Orz10/29 18:19

23^F→bubblepanda:哈哈哈~雖然知道意思~但這句真的會讓人傻眼!10/29 18:24

25^F→bubblepanda:我是特地載外掛耶!想自己修改成喜歡的字幕<-雖然不知10/29 18:25

26^F→bubblepanda:道是不是正確的XDDD10/29 18:25

27^F→bubblepanda:而且要對照３個版本一一修改外掛字幕~想想就累~10/29 18:27

28^F→bubblepanda:所以影片＋字幕載好了可是還沒行動~10/29 18:28

47^F→bubblepanda:謝謝jo大~ (抱 >///< )10/30 18:22

48^F→bubblepanda:那是找人還是救人啊? 還有我知道兩人是姐弟~不過有一10/30 18:24

49^F→bubblepanda:個翻師兄~一個翻丈夫~丈夫的話那她是崔瑩師母耶~是嗎?10/30 18:24

[翻譯] 信義EP22劇本被刪的戲(還沒看的當然有雷)

[ LeeMinHo ]39 留言, 推噓總分: +22

作者: mignone - 發表於 2012/10/29 00:07(13年前)

7^F推bubblepanda:這部份讓我挺怒的，不知道是刪了還是根本懶的拍，總之10/29 01:20

8^F→bubblepanda:呈現出的畫面讓人覺得超怪的，我本來很期盼躺下之後恩10/29 01:21

9^F→bubblepanda:琇要做什麼，不一定是粉紅，但恩琇硬要大將躺下總剛有10/29 01:22

10^F→bubblepanda:原因吧!但沒有!!!!!!大將躺下後就馬上坐起來了，恩琇10/29 01:23

11^F→bubblepanda:也沒啥反應，那妳硬要他躺下幹嘛啊!!!超莫名的，有夠10/29 01:24

12^F→bubblepanda:怪，我很討厭刪劇本，但導演啊!如果你真的非得要刪戲10/29 01:25

13^F→bubblepanda:或根本懶的拍，那硬要躺下那段就別演出算了，你自己看10/29 01:26

14^F→bubblepanda:都不覺得怪嗎?我很疑惑吶!怪到我沒辦法鬼遮眼了~~~~~10/29 01:27

23^F推bubblepanda:"抓手&環抱"真的很強調耶!大將有多想親密接觸啊XDD10/29 03:44

[心得] 信義(神醫) EP22 不要留下我一個人

[ KoreaDrama ]80 留言, 推噓總分: +41

作者: windko - 發表於 2012/10/28 22:39(13年前)

62^F推bubblepanda:推推，補血，w大真倒楣，莫名其妙就見紅~10/29 08:11

[閒聊] 即將和大將說掰掰

[ KoreaDrama ]285 留言, 推噓總分: +142

作者: natsukol - 發表於 2012/10/28 21:48(13年前)

57^F推bubblepanda:第一次追on檔戲，也是第一次知道什麼叫廢人~10/29 03:52

58^F→bubblepanda:因為這部戲才喜歡敏鎬，但我覺得我是中崔瑩大將的毒耶10/29 03:54

59^F→bubblepanda:這齣完要去補他之前的戲，不知道是不是也會讓我這麼瘋10/29 03:55

60^F推bubblepanda:崔大將，你超帥的，超喜歡>///<10/29 04:10

61^F→bubblepanda:趁亂再表白(快沒機會了嘛)，扭~ >///<10/29 04:11

146^F推bubblepanda:我是挺希望汽車可以圓他的夢的~很有喜感不討人厭反派10/29 17:11

147^F→bubblepanda:喔!喔!喔!我想看小說~不過有希望出繁體中文版嗎?10/29 17:12

152^F推bubblepanda:所以本來敏鎬預計今天殺青~可是臨時拍不完嗎@@?10/29 17:26

153^F→bubblepanda:早上拍完晚上播的生放送地獄阿~所以才會看到bug一大堆10/29 17:27

160^F推bubblepanda:不會出DVD(大驚!)天阿!我好傷心喔!因為導演很愛剪~我10/29 17:35

161^F→bubblepanda:超想看"沒刪剪的導演加長版DVD"說<-這名字亂諷刺的XD10/29 17:36

162^F→bubblepanda:我心碎了~嗚...10/29 17:37

172^F推bubblepanda:他真的就是崔瑩無誤~演的太好了~感動...10/29 17:45

176^F→bubblepanda:所以導演版DVD還"有可能"有希望的意思嗎?不想死心(泣)10/29 17:47

184^F推bubblepanda:他的眼神.喉結.臉部細部表情.動作都超有fu的~10/29 17:50

189^F→bubblepanda:需要這麼大工程的話~不知道願不願意做~收視不佳是事實10/29 17:53

190^F→bubblepanda:嘆~10/29 17:53

199^F→bubblepanda:照原來意圖走~宋編一開始有想寫BE嗎? 我堅信HE耶!10/29 17:59

200^F→bubblepanda:BE會讓我質疑恩琇穿越的意義~甚至是這部戲存在的意義10/29 18:00

204^F→bubblepanda:還有我像瘋子追了3個月的意義 Orz10/29 18:01

205^F→bubblepanda:只接受HE拜託了~10/29 18:02

221^F推bubblepanda:in大都還沒開演吶~不用這麼早哭啦~哈~真可愛~10/29 18:22

226^F→bubblepanda:我昨天開了第一集開始耶!高清然後特注意大將表情>///<10/29 18:30

236^F推bubblepanda:XDD 還沒進房就hold不住~na大的形容詞真讓人害羞>///<10/29 18:39

238^F→bubblepanda:我也覺得這句得要看高清~之前都貪快＋需要多版本理解10/29 18:41

241^F→bubblepanda:所以看的影片都挺模糊的~快完結可以開高清細細品嘗了10/29 18:42

首頁

尾頁