作者查詢 / bpf1980

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bpf1980 在 PTT [ NTUHistory00 ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：NTUHistory00

看板排序：

首頁

尾頁

[ NTUHistory00 ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: pingu9999999 - 發表於 2012/03/26 15:45(12年前)

195^F推bpf1980:了不起～不知有沒有看過柏楊版資治通鑑當中的東漢與西晉的10/03 01:26

196^F→bpf1980:的官制附錄，雖說我自己每次看到看個地方就跳過...10/03 01:27

197^F→bpf1980:不過柏楊用了另一個方法-就是把一些很難懂的官名直接翻譯10/03 01:27

198^F→bpf1980:成為現代人熟悉的職位名字，雖然不一定完全符合其意思，10/03 01:28

199^F→bpf1980:但是至少讓讀者很快便了解官職的大小與責任～10/03 01:29

200^F→bpf1980:我個人建議作者可以把東漢末年的官職與軍銜和現代的政務官10/03 01:31

201^F→bpf1980:與軍隊職務做個大略的對照如何？10/03 01:31

首頁

尾頁