作者查詢 / BOTT

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BOTT 在 PTT [ ck57th106 ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：ck57th106

首頁

尾頁

[ ck57th106 ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: NomoLin - 發表於 2007/11/26 10:36(16年前)

74^F推BOTT:QUEENSUSAN,請你去舊書店翻翻十年前的電腦書吧11/26 08:42

78^F→BOTT:現實中本來就沒烘"培"機這種東西,這本來就是homepage的音譯11/26 08:43

81^F→BOTT:社會知道的是烘"焙",兩個是不同的11/26 08:44

100^F推BOTT:因為是"音譯",音譯名詞不習慣用當然怪,我也覺得粉絲很怪11/26 09:01

103^F推BOTT:你去查發音就知道了,烘培機比烘焙機更貼近原音,而且字典也沒11/26 09:06

104^F→BOTT:有烘培這個詞,符合你無意的要求11/26 09:08

106^F→BOTT:反之記者愛用的粉絲,本身早有其用法,不是更差的音譯?11/26 09:09

113^F推BOTT:我想收錄可以,但可以更詳細分類,擴充收入更多範圍名詞或解釋11/26 09:18

首頁

尾頁