作者查詢 / bigggear

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bigggear 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1326則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] 聽電影打出字幕不翻譯請問行情價

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: gbhnjm - 發表於 2013/01/01 23:21(13年前)

1^F推bigggear:有一家應徵我案子的Bulu工作室有在做這樣的工作。01/01 23:47

2^F→bigggear:有寫費率，參考。01/01 23:47

[心得] 我的失誤心得

[ translator ]103 留言, 推噓總分: -6

作者: lolitaleon - 發表於 2013/01/01 09:06(13年前)

1^F噓bigggear:基於版主沒有積極作為，我誓言沒有讓你們夫妻倆徹底離開01/01 09:17

2^F→bigggear:絕對不會畫下休止符。01/01 09:17

3^F→bigggear:還要殘害多少無辜地案者才甘心?01/01 09:18

5^F→bigggear:水面下的很多受害者來告訴我妳們夫妻倆的優秀歷史。01/01 09:19

7^F→bigggear:講那麼好聽，死守這邊，難道沒人知道你們已在出版業、01/01 09:20

9^F噓bigggear:翻譯社杯盤狼藉競相封殺、才跑來這邊欺負忠良老百姓?01/01 09:22

11^F→bigggear:夜路走多終會遇鬼，LEON就請你把我當作你說的射不死的殭01/01 09:22

14^F→bigggear:屍，我會奮戰到底。01/01 09:23

19^F→bigggear:給了妳們夫妻那麼多機會，好說歹說，較你們趕快跟BA大和01/01 09:26

21^F→bigggear:解。還是冥頑不靈、不願回頭。01/01 09:26

23^F→bigggear:沒關係，看來妳跟法院有前緣，要幫妳避掉都難。01/01 09:27

24^F→bigggear:你們夫妻今天好好和解賠錢了事，案主一定會給妳機會。01/01 09:28

26^F→bigggear:有正道不走，別人都指點妳了。還執意要往虎山行，神仙也01/01 09:28

27^F→bigggear:就不了妳。01/01 09:29

28^F→bigggear:道歉就可以了結也就不用法院了，我把妳殺了再跟妳老公道01/01 09:29

29^F→bigggear:道歉有用嗎?01/01 09:30

33^F→bigggear:就跟妳說妳道歉沒用，唯一就是賠償、和解。01/01 09:31

35^F→bigggear:已經指點妳了妳自己不聽。01/01 09:31

37^F→bigggear:推S大，但還有很多受害案主譯主沉冤未雪。01/01 09:32

41^F→bigggear:前人太冤了。01/01 09:33

42^F→bigggear:那就不用多說了，做到再來道歉吧。01/01 09:34

43^F→bigggear:羅莉夫妻請妳們相信我的能力，我絕對跟妳們耗上。01/01 09:35

44^F→bigggear:事情沒解決我不會罷手。01/01 09:35

45^F→bigggear:對付你們這種人就只能用這種辦法。01/01 09:36

46^F→bigggear:賠錢了事後再上來發言吧。01/01 09:36

50^F噓bigggear:誰不知道妳再另覓生路?這件事之後的徵文案主哪個沒給妳01/01 09:40

51^F→bigggear:騷擾? 總之妳不解決我絕對不會讓妳繼續待在這裡。01/01 09:40

52^F→bigggear:待在這裡放肆。01/01 09:41

53^F→bigggear:不只這邊，我從案發後蒐集妳犯罪證據，現在沒時間整理。01/01 09:43

54^F→bigggear:等我閒下來整理好絕對發函給各相關行業，看妳們這對夫妻01/01 09:43

55^F→bigggear:再往哪裡去害人。01/01 09:43

56^F→bigggear:絕對讓你無所遁形。01/01 09:44

57^F噓bigggear:就像版大說的，之前發生事情都不了了之，才會讓加害者01/01 09:46

58^F→bigggear:有機會一再犯案，希望這次可以成為"積極處理"的案例。01/01 09:47

60^F噓bigggear:這絕對不是落井下石，受害人又何辜?01/01 11:08

61^F→bigggear:道歉不是解決事情的方法。如果讓他得逞，那以後只會氣焰01/01 11:09

62^F→bigggear:更高。01/01 11:09

63^F噓bigggear:alta大要是你是受害人，我想你就不會那麼輕易原諒了。01/01 11:12

64^F→bigggear:保證他短期內又會跑去騷擾你跟你取暖，好心啊。01/01 11:13

65^F→bigggear: 小01/01 11:13

66^F推bigggear:先給一個推，我知道羅莉夫妻在談賠償事宜了，你們和解好01/01 11:27

67^F→bigggear:相信大家會原諒的。01/01 11:27

68^F→bigggear:另外，這段時間鼓勵我的潛水譯者和案主的信很多。01/01 11:38

69^F→bigggear:謝謝你們的來信讓我堅信自己做的是對的。01/01 11:39

70^F→bigggear:我會繼續努力，打倒惡質交易。01/01 11:39

77^F→bigggear:感謝almond大情義相挺。01/01 15:53

78^F→bigggear:另外請小心謹慎，請自行提高警覺驚世夫妻。01/01 15:56

79^F→bigggear:受騷擾者眾。01/01 16:02

85^F→bigggear:羅莉夫妻好自為之，鄉民都很寬厚，賠償和解事宜誠懇的解01/01 23:55

86^F→bigggear:決，是可以善終的。01/01 23:55

90^F→bigggear:toshism大小心，譯者還是不要現身為宜，驚世夫妻無所不01/02 12:28

91^F→bigggear:用其極，動輒寄黑函，跟案主議論得案譯者是非，受害者難01/02 12:31

92^F→bigggear:以計數，所以譯者也要小心。01/02 12:32

96^F→bigggear:hooniya大也是，請小心不要在版上洩漏您的手機號碼，電話01/02 23:12

97^F→bigggear:騷擾也是她們的途徑之一。01/02 23:12

[公告] 言詞失當初犯警告

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: cleanwind - 發表於 2013/01/01 06:08(13年前)

5^F噓bigggear:都拖稿了還挑戰試譯個X~12/31 20:02

7^F推bigggear:板大，譯者多多自重這種話對案主(至少我)來說真的感覺01/01 08:20

8^F→bigggear:冠冕堂皇。今天就是板規只保護譯者，案主相對沒有保障。01/01 08:21

9^F→bigggear:尤其是對很少需要翻譯的新手案主。01/01 08:21

10^F→bigggear:說實在，版大們沒有積極管理版務也很多人提了。01/01 08:23

11^F→bigggear:希望能藉由這次機會好好革新一番，畢竟對優質譯者和案主01/01 08:24

12^F→bigggear:來說，這裡都是很重要的平台。新年新希望~01/01 08:25

13^F推bigggear:精華版上收錄的譯者履歷資料，都還有爭議事件譯者就可以01/01 08:35

14^F→bigggear:證明管理不夠積極了。01/01 08:35

15^F→bigggear:明明可以有效預防，凡是到等到遇到狀況才事後興訟。01/01 08:37

16^F→bigggear:對兩造都不是好事啊。01/01 08:38

[情報] Final Draft Promotion!

[ studyabroad ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: Mirral - 發表於 2012/12/31 22:07(13年前)

1^F推bigggear:上個月的潤稿經驗，Rose跟Chris都很推，就跟之前的人po的01/01 00:54

2^F→bigggear:經驗一樣。參考。01/01 00:54

Re: [出售] 打工偵探箱庭四季秋

[ Detective ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: tub - 發表於 2012/12/31 15:34(13年前)

1^F推bigggear:推t大。12/31 17:22

Re: Londoner 睜眼說屎話

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: mitmyiosus - 發表於 2012/12/31 13:14(13年前)

4^F→bigggear:s大XDDD 帶起一股風潮的感覺。12/31 17:26

[心得] 我沒有抹黑lolitaleon

[ translator ]38 留言, 推噓總分: +7

作者: bigggear - 發表於 2012/12/31 08:54(13年前)

2^F→bigggear:推R大，也讓我苦悶高壓的申請留學過程增添些許色彩。12/31 11:12

4^F→bigggear:Chris大，揭發真相並讓潛在案主留下深刻印象也是一種需要12/31 12:49

5^F→bigggear:我的觀點啦，還是有很多loli事件受害案主沒有站出來。12/31 12:50

6^F→bigggear:由小弟代勞讓大家知道她真面目。12/31 12:50

7^F→bigggear:發文後還有很多受害案主、譯者傳信給我說他們的被害經驗12/31 14:07

8^F→bigggear:要我不要刪文，放心我是絕對不會刪的。12/31 14:07

9^F→bigggear:這是在做善事。12/31 14:08

20^F→bigggear:還來啊。12/31 20:23

23^F→bigggear:台中跨年不是砸大錢?我在這是因為要忙申請文件。12/31 20:24

24^F→bigggear:leon你就去跨年吧~12/31 20:25

25^F→bigggear:桃園(更正)12/31 20:25

27^F→bigggear:我已經跟我新竹兩間科法所朋友連絡了，羅莉夫妻自己12/31 22:31

28^F→bigggear:去跟ba大聯絡看怎麼賠償和和解。12/31 22:33

29^F→bigggear:否則等著上法院見，新年快樂~12/31 22:34

30^F→bigggear:他們是網路犯罪法律專家，同班同學不乏專辦這類案件的12/31 22:35

31^F→bigggear:檢察官和律師。12/31 22:35

32^F→bigggear:我已經在跟沒有浮出水面但跟我聯絡的受害者蒐集證據12/31 22:40

33^F→bigggear:等我忙完申請，你們夫妻還不給ba大一個滿意的交代，12/31 22:41

34^F→bigggear:就等著成為他們上課的經典案例吧。12/31 22:41

35^F→bigggear:對了，其中一位同學很有興趣寫成論文，所以很積極。12/31 22:42

36^F→bigggear:我太忙叫他先上站看。12/31 22:42

37^F→bigggear:羅莉夫妻加油喔~。12/31 22:42

Londoner 睜眼說屎話

[ translator ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/31 05:32(13年前)

1^F噓bigggear:LO妳才說說屎話，案子要不要接隨妳，業主要開多少錢本來12/31 08:57

2^F→bigggear:也是她自由。12/31 08:58

3^F噓bigggear:我也從事建築服務業，成案後，在契約範圍裡。12/31 09:22

4^F→bigggear:業主本來就是老大說了算。12/31 09:23

5^F→bigggear:沒看過雇傭關係，接案者態度這樣的，真的是增廣見聞。12/31 09:24

[心得] bigggear 抹黑我

[ translator ]219 留言, 推噓總分: -20

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/31 05:14(13年前)

9^F噓bigggear:所以這是"黑心譯者的告白"的意思嗎?12/31 10:51

10^F→bigggear:羅莉我開始同情妳了，妳是被倒債、黑道追殺顧不了自己的12/31 10:52

11^F→bigggear:未來先把錢拿到手再說嗎?(推理小說看太多XD)12/31 10:53

12^F噓bigggear:還有林美照都是歐巴桑了也可以ㄋㄞ，誰說阿姨不行~!12/31 10:59

13^F→bigggear:加油啊，鼓勵羅莉妳繼續"ㄋㄞ"12/31 11:00

24^F→bigggear:猜測：成大----->宅男 XDDDDD12/31 15:09

25^F→bigggear:ba大的徵文也看不出是女的啊，好神奇。12/31 15:11

26^F→bigggear:好奇：女生會對女生撒嬌嗎?12/31 15:11

28^F→bigggear:應該發起徵求羅莉水球紀錄運動。12/31 15:13

29^F→bigggear:Chris大你可以請羅莉fwd給你一份XD12/31 15:14

32^F噓bigggear:補刀，ba要是我是妳，我忙完之後一定會跟她討回錢來12/31 15:22

35^F→bigggear:蘿姨真的很會死纏爛打，還敢說抹黑。12/31 15:24

36^F噓bigggear:再補，而且用缺錢快餓死到底是哪招啊?說來也蠻酷的。12/31 15:26

39^F噓bigggear:而且口頭契約違約就不用賠償嗎?還有精神損失。12/31 15:30

45^F噓bigggear:也犯詐欺罪吧，不是有鄉民說學歷造假。12/31 15:33

47^F→bigggear:ba大妳真的斯文有禮(還是謹慎)，不愧是法律人。12/31 15:35

48^F→bigggear:蘿姨根本不配種尊稱。12/31 15:36

49^F→bigggear: 這12/31 15:36

50^F→bigggear:L小姐太好聽了。12/31 15:37

53^F噓bigggear:我敢保證這兩夫妻法律知識低落，不然不會幹傻事。12/31 15:39

61^F噓bigggear:噓噓噓噓噓，甚麼時候自力更生也可以拿來說嘴了。12/31 18:49

63^F→bigggear:這個社會誰不是自力更生?12/31 18:49

64^F→bigggear:兩夫妻都愛用感性的話來包裝。12/31 18:50

67^F噓bigggear:推p大。12/31 18:52

68^F→bigggear:因為這個理由就可以這樣騙錢?12/31 18:52

70^F→bigggear:騙錢就算了你知道受害者損失多慘重嗎?12/31 18:53

71^F→bigggear:道歉也就不避了，把錢吐出來還給人家比較重要。12/31 18:53

72^F→bigggear:不是很囂張?要我電話罵我髒話。12/31 18:54

78^F→bigggear:所以我才猜是不是被黑道追殺或是倒債。12/31 18:56

80^F→bigggear:被冤枉?多少誰被妳夫妻倆詐欺，受害者眾，還敢說冤枉?12/31 18:57

81^F→bigggear:e大，蘿莉塔已經被案主檢舉不知道幾次了，為什麼還是有人12/31 18:58

82^F→bigggear:受害?12/31 18:58

85^F→bigggear:就是因為前人太縱放。12/31 18:58

111^F噓bigggear:lo損失是她自找的自取滅亡，不代表這樣就扯平。12/31 19:26

112^F→bigggear:誇張。12/31 19:27

113^F→bigggear:她今天好好做譯者沒人會笑她而且這邊哪裡有鄉民戰學歷?12/31 19:27

117^F→bigggear:leon你知道理性兩字嗎?loli損失不代表扯平。12/31 19:29

119^F→bigggear:她損失到底關ba大什麼事?12/31 19:29

120^F→bigggear:她損失是ba大造成的嗎?12/31 19:30

122^F→bigggear:所以你就不用在這發言了，你也有問題，威脅我還沒跟你算12/31 19:31

126^F噓bigggear:然後呢?妳要賠償她再去找人翻譯的費用嗎?12/31 19:35

127^F→bigggear:簡直是令人髮指。今天賠償了就沒人會講話。12/31 19:37

151^F噓bigggear:ba大po文是做善事，而且她據實以報，不是在威脅。12/31 19:55

154^F→bigggear:你以為申請那麼閒坐在電腦前等你老婆發問嗎?12/31 19:56

157^F→bigggear:身體不舒服還有體力花時間試譯來應徵我工作偶!!12/31 19:57

159^F→bigggear:誰管你有沒有偷懶?沒完成害人騙錢廢話一堆。12/31 19:58

162^F→bigggear:推mi大。12/31 19:58

168^F噓bigggear:都拖稿了還挑戰試譯個X~12/31 20:02

170^F噓bigggear:沒說不行，已經拖稿了還去應徵別的工作天理難容。12/31 20:05

172^F→bigggear:試譯的時候突然身體變好囉!還可以跟我灑嬌12/31 20:06

174^F→bigggear:拚什麼生意，詐騙生意嗎?12/31 20:07

175^F→bigggear:版裡面譯者多少人拚生意，也沒有人拖稿還應徵別人的議案12/31 20:08

178^F→bigggear:但是ㄏ為時已晚這種話我講不出來。12/31 20:10

179^F噓bigggear:一下男一下女我還懷疑不男不女壘，胡鬧。12/31 20:13

200^F噓bigggear:ba我科法朋友說她們的藉口都不用浪費唇舌，除了討論賠償12/31 23:18

201^F→bigggear:和和解事宜都不用討論。12/31 23:18

202^F→bigggear:加油，我還聽到這兩夫妻到現在還在騷擾發生事情後的徵文12/31 23:19

203^F→bigggear:者，說要接案平反。我都請他們把紀錄給我了。12/31 23:20

204^F→bigggear:ba大妳被詐欺的證據非常完整，所以毋須回應關於他們強辯12/31 23:22

205^F→bigggear:的說詞，羅莉夫妻也請你們不要浪費時間找理由，回頭是岸12/31 23:23

207^F噓bigggear:妳算一下合理賠償金額才是重點，記得還要她們在妳指定的12/31 23:28

208^F→bigggear:公開場所發表道歉聲明，我想這些妳很熟悉。12/31 23:29

212^F噓bigggear:mi大，我忙申請和這邊，這麼大新聞都不知道，謝謝你updat12/31 23:41

213^F→bigggear:e12/31 23:41

214^F→bigggear:XD12/31 23:41

[心得] 建議增加正評、負評的標題種類

[ translator ]234 留言, 推噓總分: +50

作者: bathilda - 發表於 2012/12/30 23:31(13年前)

119^F→bigggear:忍不住再po一次羅莉名言錄：「若我是本案的譯者，影響案12/31 11:02

120^F→bigggear:方我願意承擔」但「ㄏ為時已晚」12/31 11:03

121^F→bigggear:這樣的譯者還有資格談什麼是人和人格?12/31 11:04

141^F推bigggear:對!!!同意lam大，兩者一定要選一個這種話也說得出來。12/31 15:42

142^F→bigggear:哪個案主的基本需求不是要有品質也要準時。12/31 15:42

143^F→bigggear:原po剛好都在同一位惡質譯者被揭發時跳出來講話，真的非12/31 15:44

144^F→bigggear:常可疑。12/31 15:44

155^F推bigggear:luci大說的對，這樣說來建築師也可以有藝術家脾氣嗎?12/31 16:59

159^F推bigggear:Chris大害我在圖書館笑出聲來~ XDDDD12/31 17:17

163^F→bigggear:我們建築系建築設計每學期都要修還訂擋修，交圖都必須非12/31 17:28

164^F→bigggear:準時。而且是由助教一個圖一個圖點，就叫點圖。12/31 17:29

165^F→bigggear:就不用參與評圖(評分)了，等著被當。12/31 17:30

166^F→bigggear:我們大學就開始被訓練時間的重要。12/31 17:31

167^F→bigggear:連時間要求都達不到，品質連檢驗都無須檢驗了。12/31 17:32

168^F→bigggear: 如果有任何一個圖有缺就不用參加評圖常12/31 17:34

169^F→bigggear:出來業界更是，我們要投標，還要先繳保證金，如果延遲12/31 17:35

170^F→bigggear:就沒收保證金。還什麼藝術家脾氣，講這種話對自由譯者12/31 17:36

171^F→bigggear:根本就是侮辱。12/31 17:37

181^F→bigggear:樓上，你腦筋有點直。建築標案一個案子小則百萬，大則億12/31 18:11

182^F→bigggear:兆，才出現這種機制。這種價錢的案子你看看翻譯社要不要12/31 18:12

183^F→bigggear:搶著繳保證金搶著接。12/31 18:12

184^F→bigggear:重點不是保證金，重點是時間很重要。12/31 18:13

185^F→bigggear:這無論在哪一行也一樣。做再好遲交誰會理你。12/31 18:13

188^F→bigggear:意義就是說時間的重要性，傻眼這樣都無法體會。12/31 18:15

192^F→bigggear:真是受不了，建築軟體不是用來翻譯的。12/31 18:16

194^F→bigggear:要比藝術家，建築人不會比做翻譯行業的不藝術氣質。12/31 18:17

196^F→bigggear:連別人舉例都看不懂放錯重點這不知道是不是好事情。12/31 18:18

197^F→bigggear:C大獎到重點，藝術家的脾氣不是這樣用的。12/31 18:19

198^F→bigggear: 講12/31 18:19

202^F→bigggear:果然腦筋直，誰說學建築只能走建築師?12/31 18:20

213^F→bigggear:C大說得好，真的是驚人之語。挑論串也算是跨年亮點了。12/31 20:57

226^F→bigggear:藝術家脾氣請去法院跟法官說。loli事件希望可以殺雞儆猴01/01 00:08

227^F→bigggear:不要在有新手案主案子被拖時間和詐欺的事了。01/01 00:09

228^F→bigggear: 再01/01 00:09

233^F→bigggear:我覺得要是原po就會啊，這年頭世風日下什麼都不奇怪了01/01 00:15

首頁

尾頁