作者查詢 / bigapple

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bigapple 在 PTT [ CMWang ] 看板的留言(推文), 共39則

限定看板：CMWang

看板排序：

首頁

尾頁

有點晴天霹靂的消息....

[ CMWang ]44 留言, 推噓總分: +28

作者: comeasur - 發表於 2008/06/16 17:44(17年前)

41^F推bigapple:15577篇，我底下推文翻譯主詞有點搞錯，並不是說球場沒06/16 22:44

42^F→bigapple:X-ray，那篇是說小王在astro球場並沒有照X光耶06/16 22:45

43^F→bigapple:要不就是洋基刻意隱瞞，要不就是那個人的buddy吹牛06/16 22:45

[新聞] 我是台灣人我在美國瘋建仔

[ CMWang ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: loh - 發表於 2008/06/16 15:17(17年前)

2^F推bigapple:其實也真的是美國人比較能接受這種在主場大力支持客隊的06/16 15:25

3^F→bigapple:行為，尤其客隊中有某國球員時，該國球迷到場支持，他們06/16 15:26

4^F→bigapple:還蠻能接受的，也不會覺得你很奇怪06/16 15:27

[新聞] 穆西納：失去建仔比失去A-Rod更糟

[ CMWang ]76 留言, 推噓總分: +41

作者: loh - 發表於 2008/06/16 15:11(17年前)

29^F推bigapple:這標題誤導作用太大了，不專業06/16 15:22

[新聞] MLB王建民跑壘受傷洋基可能求外援

[ CMWang ]23 留言, 推噓總分: +16

作者: bravee - 發表於 2008/06/16 13:15(17年前)

15^F推bigapple:就我所看到的所有報導（包括電視），所有的訪談在比賽結06/16 13:52

16^F→bigapple:束後一小時內就採訪完畢，之後都沒有新的採訪。所以真的06/16 13:52

17^F→bigapple:都是媒體猜的，不是因為有什麼更進一步消息。等吧各位!06/16 13:53

[外電] UNLUCKY BREAK

[ CMWang ]42 留言, 推噓總分: +31

作者: MeeDoo - 發表於 2008/06/16 12:37(17年前)

4^F推bigapple:重點翻一下。雖然還沒有得到確認，但因為狀況像Lisfranc06/16 12:44

5^F→bigapple:若是的話，本季就大概到此。舉了幾個受該傷的例子，BB06/16 12:44

8^F→bigapple:選擇不開刀，歸隊遙遙無期。Michael Strahan06年受的傷06/16 12:45

11^F→bigapple:選擇不開刀，7個禮拜。這裡說目前沙巴還比較難到洋基。06/16 12:46

13^F→bigapple:教練相信是踩三壘時受的傷，穆說王告訴他是三壘跑向本壘06/16 12:47

20^F→bigapple:撞到草皮後開始痛。穆說希望幾個禮拜他就可以回來，Cano06/16 12:49

22^F→bigapple:說希望幾天他就可以回來......06/16 12:50

29^F推bigapple:其實報導說的很嚴重，球員說的都還好，因為媒體拿到的資06/16 12:52

31^F→bigapple:料都在下午六點左右，現在中間都是猜的。小王才剛回家。06/16 12:53

36^F推bigapple:是明天才要檢查，明早也不會有答案的。06/16 12:56

[外電] Yankees Lose Wang in Rout of Astros

[ CMWang ]34 留言, 推噓總分: +21

作者: yyhong68 - 發表於 2008/06/16 11:18(17年前)

20^F推bigapple:就是王告訴穆他跑過三壘時踢到草皮腳指開始痛06/16 11:56

21^F→bigapple:記者覺得有點像韌帶受傷的描述，這樣就要休息很久06/16 11:57

23^F→bigapple:太空人現場沒有X光的設備，所以星期一在紐約做核磁共振?06/16 11:59

24^F→bigapple:說和四月時也是踩壘受傷的BB感覺很像，BB受傷在腳中間06/16 12:00

25^F→bigapple:王在腳指部位。BB四月受傷後是預計休息三個月06/16 12:01

26^F→bigapple:另外就是少了王洋基會很困難，所以找沙巴的可能性又更高06/16 12:02

28^F→bigapple:然後放的圖片旁解是說有可能是韌帶的受傷>06/16 12:03

30^F→bigapple:沒有說到舊疾的問題，或者是我英文差囧06/16 12:05

31^F推bigapple:另外受傷固然嚴重，但有些用法只是慣用，沒有大家想像這06/16 12:12

32^F→bigapple:麼恐怖。還是等候天新聞出來吧......現在就是集氣而已了06/16 12:12

[外電] Update: Yankees claim Wang has sprain

[ CMWang ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: MurphyWu - 發表於 2008/06/16 06:11(17年前)

2^F推bigapple:是腳扭傷，但沒有說是否有裂傷。下一場應該不會出賽06/16 06:17

3^F→bigapple:已經在回紐約的路上，明天要檢測，星期二才會知道結果:(06/16 06:18

4^F→bigapple:Q:現在覺得如何？王：超痛06/16 06:19

Re: [外電] Wang Wins Pitching Duel With Sabathia

[ CMWang ]21 留言, 推噓總分: +20

作者: wangjieming - 發表於 2008/04/28 05:39(17年前)

9^F推bigapple:你們三個翻譯的速度還真是差不多04/28 06:14

[閒聊] 王建民在yes的討論版

[ CMWang ]24 留言, 推噓總分: +16

作者: street - 發表於 2008/04/28 04:48(17年前)

13^F推bigapple:那篇文章快吵起來了，有個鄉民提了去年季後賽04/28 04:59

[外電] Wang outduels Sabathia

[ CMWang ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: bunenben - 發表於 2008/04/28 04:30(17年前)

15^F推bigapple:Posada傷兵名單04/28 04:43

首頁

尾頁