[外電] Update: Yankees claim Wang has sprain

看板CMWang作者 (雪濤俠隱)時間16年前 (2008/06/16 06:11), 編輯推噓3(305)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
http://tinyurl.com/65qusl Update: Yankees claim Wang has sprain June 15 The Yankees did not reveal much about Chien-Ming Wang’s injured right foot. “We’re saying it’s a sprained foot,” Joe Girardi said. The manager said the injury was to his foot, not his Achilles tendon or ankle. They would not say whether he had a fracture. Wang was examined by Dr. John Duggan, one of Houston’s team physicians. He is on his way back to New York and will have an MRI tomorrow. Wang did not want to meet with the media. But as he left the clubhouse and was taken away on a golf cart, I managed to get two questions in: Q: How does it feel? A: “It hurts a lot.” Q: Do you think it’s bad? A: “Maybe. I’ll know tomorrow.” With that, the cart took off. UPDATE, 6:07 p.m.: Here is the statement the Yankees issued from Wang: “I feel sore. The doctors say I have to go to get an MRI tomorrow. Of course I’m disappointed. And on Tuesday, when I know more, I will talk.” Also, Girardi said he would “be shocked” if Wang makes his next start. This entry was posted on Sunday, June 15th, 2008 at 6:05 pm by Peter Abraham -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.71.73

06/16 06:17, , 1F
"I will talk."雖然說是受傷了還是有點小XD啦 小王加油
06/16 06:17, 1F

06/16 06:17, , 2F
是腳扭傷,但沒有說是否有裂傷。下一場應該不會出賽
06/16 06:17, 2F

06/16 06:18, , 3F
已經在回紐約的路上,明天要檢測,星期二才會知道結果:(
06/16 06:18, 3F

06/16 06:19, , 4F
Q:現在覺得如何?王:超痛
06/16 06:19, 4F

06/16 06:22, , 5F
看到雪濤我以為我走錯板了@@
06/16 06:22, 5F

06/16 06:26, , 6F
:) 那看到hoyi來翻譯應該更覺得走錯版嗎?(雖然看過XD)
06/16 06:26, 6F

06/16 06:27, , 7F
感謝翻譯,希望小王沒有大礙,早日康復
06/16 06:27, 7F

06/16 06:27, , 8F
沒錯,我看到下面的H大更呆了~囧rz
06/16 06:27, 8F
文章代碼(AID): #18LPEY6L (CMWang)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #18LPEY6L (CMWang)