作者查詢 / belz

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 belz 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共32則

限定看板：Fantasy

首頁

尾頁

[推薦] 不同類型的奇幻小說--"賀賀蘇達娜"與"驅魔偵探三部曲"

[ Fantasy ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: alejandroW - 發表於 2010/10/30 02:11(15年前)

6^F推belz:同意一樓11/02 03:58

博客來e-coupon

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: jusscom - 發表於 2007/09/22 10:47(18年前)

7^F推belz:e-coupon板有低調網址,可以上傳分享09/23 10:00

[消息] Robert Jordan 逝世

[ Fantasy ]31 留言, 推噓總分: +22

作者: DaNee - 發表於 2007/09/17 12:15(18年前)

24^F推belz:R.I.P09/18 20:30

[討論] 諸神之城第33頁人名翻譯問題!?

[ Fantasy ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Love1990 - 發表於 2007/09/12 22:58(18年前)

5^F推belz:二刷的話不會改吧？二版才會...09/13 14:07

Re: [消息] 喬治馬丁的部落格

[ Fantasy ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: yenhawk - 發表於 2007/09/12 16:15(18年前)

6^F推belz:問一下，為什麼是對第四部的失望讓原po打算改買原文？09/12 18:41

7^F→belz:這篇看來，其實是第三部的問題最大吧？09/12 18:42

8^F→belz:說真的，看過很多鞭三四部翻譯的文章，但是說第三部的都有提09/12 18:42

9^F→belz:到哪邊不好，可是第四部卻沒看過舉例...或者其實是人云亦云？09/12 18:43

12^F→belz:這...第四部是最後那根稻草的意思？09/12 19:22

Re: [消息] 喬治馬丁的部落格

[ Fantasy ]26 留言, 推噓總分: +7

作者: moondark - 發表於 2007/09/11 01:01(18年前)

1^F推belz:怎麼我有種看過原po說的某處的感覺XD 不過網路上嗆聲那段我是09/11 01:51

2^F→belz:沒看過...推倒數第二段09/11 01:52

23^F推belz:噓的那位是文章看太快還是偏見很大？09/12 18:35

24^F→belz:這篇根本沒提到編輯說他文筆不好，譯者說文筆普通的意思是指09/12 18:35

25^F→belz:沒有太難的文法或過於艱深的字眼吧？09/12 18:35

26^F推belz:對了，LQY是...？09/12 19:25

Re: [消息] 喬治馬丁的部落格

[ Fantasy ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: ozon - 發表於 2007/09/11 00:25(18年前)

1^F→belz:我比較喜歡重要名字用英文呈現...不過出版的翻譯小說不能降做09/11 01:53

Re: [消息] 喬治馬丁的部落格

[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: yenhawk - 發表於 2007/09/10 10:24(18年前)

7^F推belz:我所謂的某些名字指的是比較不重要的角色，或者是一些即使翻09/11 02:10

8^F→belz:譯不同但是無礙於故事理解的字。像上面舉的例子，即使在同一09/11 02:10

9^F→belz:部不一樣，但是在讀到的時候，也知道是指誰吧？就算不知道或09/11 02:11

10^F→belz:沒有反應過來，（對大多數人來說）也不會影響到閱讀樂趣。09/11 02:11

11^F→belz:我沒有針對公認的爛翻譯護航的意思，只是有時候看到一些雞蛋09/11 02:11

12^F→belz:裡挑骨頭的冷諷會覺得沒必要，所以才這樣講。也許是我對翻譯09/11 02:11

13^F→belz:完美程度的要求比較低吧，畢竟這本來就沒個標準...09/11 02:11

[情報] 黃金羅盤（Golden Compass）電影介紹（ …

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Manstein - 發表於 2007/09/08 07:07(18年前)

9^F→belz:推樓上XD 很期待這部電影呢超想看精靈動物的樣子~09/08 20:39

Re: [請益] 有沒有哪些好笑的奇幻作品?

[ Fantasy ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: ffnc - 發表於 2007/09/07 23:01(18年前)

3^F→belz:@@"這一部的書系是玄幻小說？可是他的風格...不像啊09/08 20:38

首頁

尾頁