作者查詢 / BellCranell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BellCranell 在 PTT [ Conan ] 看板的留言(推文), 共34則

限定看板：Conan

看板排序：

全部C_Chat1067Gossiping851LoL566Tech_Job504Stock279Hsinchu147Lifeismoney147iOS121Boy-Girl105TaichungBun86WomenTalk78RO73Japan_Travel61Master_D56NCHUS54BuyTogether48ONE_PIECE46Beauty41creditcard40PttEarnMoney39biker36Conan34CVS30Isayama25DSLR24joke23Electronics22graduate21LightNovel19HatePolitics18MobileComm16Suckcomic16AllTogether15DC_SALE14movie14watch12PokemonGO10StupidClown10C_WorkBoard9home-sale9C_ArtBoard8ID_Multi8BoardCourt7CareerPlan7CFP7L_LifeJob7L_LifePlan7LoveLive_Sip7Bank_Service6marriage6MATLAB6MobilePay6allergy5book5Headphone4Steam4car3DIGIMON3Mix_Match3TW_Entertain3TY_Research3C_and_CPP2EarthQuake432KOTDFansClub2L_TaiwanPlaz2MacShop2NSwitch2Shana2SportLottery2Wanted2Anti-Cancer1Baseball1Diary1Elephants1Key_Mou_Pad1Laser_eye1LAW1LCD1MAC1Olympics_ISG1optical1OriginalSong1PublicServan1SENIORHIGH1sex1Soft_Job1specialman1StockPicket1Violation1<< 收起看板(89)

首頁

尾頁

[討論] M26中不可開啟的盒子

[ Conan ]379 留言, 推噓總分: +91

作者: fynfynmorita - 發表於 2023/07/26 05:53(9月前)

8^F推BellCranell: 哀這是誰翻的台灣翻譯就是這樣超譯的一大堆…07/26 09:27

17^F推BellCranell: 就照原文翻啊很難嗎某樓邏輯死去..07/26 12:31

18^F→BellCranell: 護航也別太無腦差低07/26 12:31

26^F推BellCranell: 又在崩潰了照原文翻好像很難哈哈07/26 12:48

27^F→BellCranell: 原本有的意思都被某樓這種超譯的翻沒了07/26 12:48

28^F→BellCranell: 有點悲慘07/26 12:48

29^F→BellCranell: 台灣翻譯爛不是一天兩天的事了拍拍07/26 12:49

37^F推BellCranell: 微妙嗎哈哈光這個玉手箱就很爛了有人還在扯這裡不是07/26 13:13

38^F→BellCranell: 日本XD 翻譯爛就是爛07/26 13:13

44^F推BellCranell: 浦島太郎明明就經典童話真的翻成玉手箱看不懂就事後07/26 15:36

45^F→BellCranell: 查很難嗎哈哈07/26 15:36

69^F推BellCranell: 這種有特殊含義的不照原文翻才猛吧還在扯XD07/26 20:35

92^F推BellCranell: 就說翻譯很爛還有某幾樓在護航真可悲爛就要檢討07/26 23:08

93^F→BellCranell: 而不是無腦護航07/26 23:08

94^F→BellCranell: 難怪翻譯會繼續放飛下去就是有某幾樓這種的覺得越07/26 23:09

95^F→BellCranell: 放飛越符合台灣口味最讚可悲07/26 23:09

96^F→BellCranell: 很多地方都是譯者自己腦補超譯等BD出來我再一個個抓07/26 23:11

97^F→BellCranell: 出來鞭看看那幾樓有沒有還覺得超譯讚讚讚玉手箱不07/26 23:11

98^F→BellCranell: 知道就要檢討自己常識知識薄落了還在扯這裡不是日本07/26 23:11

99^F→BellCranell: 真的差低07/26 23:11

105^F推BellCranell: 只能說翻譯的沒看過柯南吧真的有看過的就知道要翻玉07/26 23:30

106^F→BellCranell: 手箱了沒看過柯南還是別翻譯亂翻一通以為有趣嗎哈07/26 23:30

107^F→BellCranell: 哈07/26 23:30

125^F推BellCranell: 不知道就要自己查了還在那牽拖07/27 11:00

126^F→BellCranell: 翻譯爛就承認有啥難的某樓還在夢裡07/27 11:00

127^F→BellCranell: 夢裡亂吠應該也是個不知道玉手箱的人吧07/27 11:02

[問題] M26黑鐵的魚影看不懂的片段請教

[ Conan ]97 留言, 推噓總分: +16

作者: Wendyliny - 發表於 2023/07/19 21:45(9月前)

54^F推BellCranell: 是啊單純想要芙紗繪品牌的東西吧07/20 18:13

55^F→BellCranell: 小哀也很喜歡就是女性時尚精品07/20 18:13

Re: [討論] 青山剛昌是「青梅竹馬控」？柯哀分析之1

[ Conan ]53 留言, 推噓總分: +11

作者: leelee688 - 發表於 2023/07/16 07:44(9月前)

18^F推BellCranell: 原來如此漲姿勢！07/16 10:46

[討論] 看M26前背景知識要到哪？？

[ Conan ]24 留言, 推噓總分: +9

作者: renna038766 - 發表於 2023/07/13 17:14(9月前)

7^F推BellCranell: 看灰原哀精選集07/14 02:12

8^F→BellCranell: 裡面只差沒有鈴木列車篇而已07/14 02:12

18^F推BellCranell: 荻原後來在漫畫有出現在她姐的回憶中07/14 13:38

19^F推BellCranell: * 萩原..07/14 13:40

Fw: [閒聊] 柯哀黨M26觀影嗑糖指南（雷）

[ Conan ]33 留言, 推噓總分: +18

作者: betty22558 - 發表於 2023/07/10 12:39(9月前)

15^F推BellCranell: 柯哀糖被餵的好爽07/09 15:48

首頁

尾頁