作者查詢 / bart0928tw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bart0928tw 在 PTT [ Thai ] 看板的留言(推文), 共112則

限定看板：Thai

看板排序：

首頁

尾頁

[心得] 泰語文法(對岸)

[ Thai ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: hybirdark - 發表於 2022/06/17 12:18(1年前)

1^F推bart0928tw: 泰文不是記錄聲音的符號而已嗎？那些字本來就在民眾06/17 17:31

2^F→bart0928tw: 的嘴巴裏了，用泰文字母，拉丁字母，還是隨便什麼字06/17 17:31

3^F→bart0928tw: 母來記錄，不就還是一樣那些字。po文裏說的造字是什06/17 17:31

4^F推bart0928tw: 麼意思呢？如果今天泰國決定改用拉丁字母來拼讀泰語（06/17 17:37

5^F→bart0928tw: 比如凱末爾時期的土耳其，或蒙古國），原有的泰語文法06/17 17:37

6^F→bart0928tw: 就一夕崩盤了嗎？也不明白文法跟學會拼讀有什麼必要06/17 17:37

7^F→bart0928tw: 關聯。你的意思應該是沒學拼讀看不懂用泰文字母寫成06/17 17:37

8^F→bart0928tw: 的1例句吧。06/17 17:37

9^F推bart0928tw: 另外，在h大博客裏分享的那本書，如果熟讀“順替複合06/17 18:19

10^F→bart0928tw: ”這一章(應該就是po文中指的造字?) 日後見到任何梵06/17 18:19

11^F→bart0928tw: 巴借字，是否皆能準確說出讀音？06/17 18:19

[心得] 泰語進階歷程分享

[ Thai ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: hybirdark - 發表於 2022/05/25 11:34(2年前)

1^F推bart0928tw: 總之就是詞彙決定程度。05/25 14:29

Re: [心得] 泰語以及華語的音調系統簡介與比較

[ Thai ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: ritud - 發表於 2020/06/29 20:27(3年前)

1^F推bart0928tw: 初學者大概學兩周就可以拋棄羅馬字轉寫了，除非要一06/29 22:18

2^F→bart0928tw: 直依賴羅馬字來寫泰文句子，用哪種轉寫系統來標音的確06/29 22:18

3^F→bart0928tw: 不是重點。越南人還可以全用越文標音不差分毫呢。06/29 22:18

[心得] 泰語以及華語的音調系統簡介與比較

[ Thai ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: kueilee - 發表於 2020/06/25 05:20(3年前)

1^F推bart0928tw: 用五度標記這個對一般初學者來說太學術太不直覺了，06/25 15:03

2^F→bart0928tw: 華人學習者幾乎都是直接用漢語普通話四聲來對應，五06/25 15:04

3^F→bart0928tw: 個能中四個，麥tri就刻意飆高音這樣，對老師來說也比06/25 15:04

4^F→bart0928tw: 較好教。實際上的差異就在日常使用中慢慢體會調整。06/25 15:04

5^F推bart0928tw: 對說華語的人來說，輔音輕濁會是問題，因為普通話都是06/25 15:12

6^F→bart0928tw: 清音，若沒有看過別人示範難以理解濁音是怎樣（學越語06/25 15:12

7^F→bart0928tw: 時也有同樣問題）。至於送不送氣對於華人則是秒懂。06/25 15:12

19^F推bart0928tw: 烏龜/小孩是清/濁音，這個要看人示範才知道在幹嘛。06/29 19:22

20^F→bart0928tw: 自己會發以後才聽的出區別。06/29 19:22

[請益] 關於泰語聲調的標序

[ Thai ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: noobie - 發表於 2020/06/21 21:14(3年前)

2^F推bart0928tw: 其實mai ek就是阿拉伯數字1，麥投(two)就是阿拉伯數字06/23 15:51

3^F→bart0928tw: 2，麥dri (three)就是3放倒了寫，再來就是4少掉左上06/23 15:51

4^F→bart0928tw: 角那一劃，這個可能不是巧合喔。至於泰國人都是直接06/23 15:51

5^F→bart0928tw: 稱呼聲調名稱的。其實到底是01234或12345不重要，只要06/23 15:51

6^F→bart0928tw: 知道標什麼的時候要怎麼讀就好了。06/23 15:51

7^F推bart0928tw: 網路課程的13452明顯是套用漢語四聲（漢語普通話四聲06/23 15:59

8^F→bart0928tw: 中沒有與mai dri對應的, 因此標成5）。06/23 15:59

[討論] 泰語的羅馬拼音…

[ Thai ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: milkdicky - 發表於 2020/05/21 15:36(4年前)

1^F推bart0928tw: 學日文韓文會用羅馬拼音嗎？頂多初學字母時用來輔助記05/21 17:34

2^F→bart0928tw: 憶一下。整個單字甚至句子都還用羅馬字寫那就沒必要05/21 17:34

3^F→bart0928tw: 。如果完全沒有打算學習讀寫泰文那倒是無所謂。05/21 17:34

16^F推bart0928tw: 網路上可以下載一套美國 foreign service institute05/25 21:34

17^F→bart0928tw: 編製的泰語教材，全部以羅馬拼音編寫，供當時美國外05/25 21:34

18^F→bart0928tw: 交官員外派前學習，有完整的課本和音檔，可以參考看05/25 21:34

19^F→bart0928tw: 看。不過我個人還是認為直接以泰文字母來學習才是正途05/25 21:34

20^F→bart0928tw: 。05/25 21:34

[問題] 泰文子音chor

[ Thai ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: realhsujoseo - 發表於 2020/04/28 10:16(4年前)

4^F推bart0928tw: 可能字母表後來改過了，拿一個有實際意義的代表字去04/28 21:14

5^F→bart0928tw: 取代沒意義的。04/28 21:14

請問如何增加泰語單字量

[ Thai ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: e79829 - 發表於 2020/02/20 20:21(4年前)

4^F推bart0928tw: 跟學英文一樣，靠閱讀。02/24 15:16

[問題] 大家如何學寫泰文字母呢？

[ Thai ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: roxannesky - 發表於 2020/02/09 17:02(4年前)

1^F推bart0928tw: 對著描就好了啊。圈圈就是第一筆。02/11 11:52

[問題] 請問如何幫泰國人練ㄘㄙ

[ Thai ]32 留言, 推噓總分: +8

作者: jjfishjj - 發表於 2019/11/13 14:51(4年前)

6^F推bart0928tw: ㄘ就泰語大象的開頭，ㄙ就英語的s11/14 18:52

7^F→bart0928tw: 教外國人用漢語拼音比較省事。11/14 18:53

14^F推bart0928tw: k大的解說我懂，但cang / qiang (以漢語拼音標注)的聲11/27 21:58

15^F→bart0928tw: 母叫一個外國人來讀根本就是一樣的，以泰語來說用大象11/27 21:58

16^F→bart0928tw: 的那個聲母來拼讀就可以解決，至於此/次/刺...這些字11/27 21:58

17^F→bart0928tw: 單獨挑出來練習即可，倒無須糾結注音符號ㄘ要先發對11/27 21:58

18^F→bart0928tw: 不可。我這樣說或許不符學理，但對外國人來說應該是11/27 21:58

19^F→bart0928tw: 省事多多。11/27 21:58

20^F推bart0928tw: 用漢語拼音拼讀漢字，其實外國人會發錯音的就是固定11/27 22:18

21^F→bart0928tw: 那幾個，把那幾個音挑出來強記就好了。如此第一節課就11/27 22:18

22^F→bart0928tw: 能拼讀完整中文句子，外國人會覺得講中國話好簡單，只11/27 22:18

23^F→bart0928tw: 要練習四聲，根本不用特別再教發音，學整套注音符號11/27 22:18

24^F→bart0928tw: 其實給彼此製造麻煩而已。11/27 22:18

首頁

尾頁