作者查詢 / BanJarvan4
作者 BanJarvan4 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共46721則
限定看板：全部
看板排序：
全部NBA13312PublicIssue4388DMM_GAMES3853C_Chat3122Lakers2501GBF2465Gossiping2415GO_FATE2378LoL2158CFantasy1597NBA_Film1596HatePolitics1367Baseball989movie961Suckcomic770Kaohsiung216Stock187Tech_Job181Cavaliers178marriage170PokeMon153MLB138Hearthstone136Shadowverse100joke91LeBronJames91WomenTalk84Jeremy_Lin76GO71Isayama66NY-Yankees61gay58WorldCup56FITNESS51BLAZERS39CourtBasketB36SP2_Basket36Boy-Girl35FuMouDiscuss35Rockets31PUBLICISS_PT30MenTalk27UTAH-JAZZ27marvel25Spurs25BB_Online24Thunder20MiamiHeat15Bucks13Kings13LaClippers11historia10Koei9LightNovel8Finance7GUNDAM7Military7Tennis7CrossStrait6G-S-WARRIORS6Mavericks6Salary6SportLottery6Tainan6Teacher6basketballTW5ChicagoBulls5SAN5SportComic5SuckcomicBM5WhiteSox5AntiVirus4Elephants4FBaseball4IVERSON4Orl-Magic4Violation4Wizards4book3DummyHistory3Grizzlies3Hawks3HBL3Hsinchu3IA3NFL3Timberwolves3TKU_EE_92C3AfterPhD2Hunter2LAW2lesbian2NARUTO2Olympics_ISG2PublicServan2RO2Shokugeki2About_Life1ALJH1AndroidDev1ArakawaCow1Astros1Bioindustry1Celtics1Chan_Mou1cosplay1Cubs1DNF1Emulator1FCBayern1FJU-ACCR941Hayate1HSNU_8201Ichiro1iOS1JinYong1L_SecretGard1media-chaos1MJ_JP1MJ_Soul1NBAEasyChat1nCoV20191Neihu1NEW_ROC1NTU1Nuggets1Old-Games1ONE_PIECE1part-time1Pistons1Poker1Raptors1SouthPark1specialman1StephenCurry1TaichungBun1WOW1<< 收起看板(137)
8F→: 托老翻譯指南沒這樣說啊04/21 03:28
10F→: 而且你沒明白我要表達的 郡是有上下關係的04/21 03:28
12F→: 你既然自稱某級行政區 那你上級是誰04/21 03:29
14F→: 你都說英國了 那哈比人的大不列顛王國在哪裡04/21 03:29
16F→: 這是政治常識吧 "郡"就是有上級 而且你自打嘴巴了04/21 03:31
19F→: 你如果按照英文來講 就是暗指哈比人自認某個王國的下04/21 03:32
20F→: 屬04/21 03:32
21F→: 然後你說自治區 就是有上級才會稱呼自治區 沒有政治04/21 03:33
22F→: 實體哪需要講自治區04/21 03:33
25F→: 你看 你又說殖民 你沒原屬政治實體 哪會講殖民04/21 03:35
28F→: 原住民跑來跑去 會說我殖民誰嗎04/21 03:35
29F→: 你看 你又說國王 所以我問題就是哈比人自認的國王是誰04/21 03:36
34F→: 你講古希臘就錯了啊 各個城邦 名義上還是有政治關係04/21 03:38
38F→: 但中文是有政治意涵的啊04/21 03:42
41F→: 那你自己說的吧 實際上教育部辭典就是有04/21 03:43
43F→: 當然你我是路人甲 個人覺得有沒有是個人自由04/21 03:44
45F→: 專業翻譯搞成這樣很難看04/21 03:44
48F→: 唉 實際上哈比人在拓荒時是有國王的 但過了千年04/21 03:45
49F→: 沒有對外聯絡 還自稱某國家的郡民 不是很好笑04/21 03:46
51F→: 你說的獵人流星街我搜尋了一下 是國家實施隔離政策04/21 03:49
52F→: 逐漸淪落為不法地帶的地方04/21 03:49
53F→: 那顯然是有隸屬的 只是公權力不彰04/21 03:50
57F→: shire翻譯成郡的場合就是有政治實體啊....04/21 03:52
60F→: 不會欸 因為光是根據教育部辭典 "城"又沒有特指行政04/21 03:53
61F→: 區劃分 你能夠理解之間的差異嗎04/21 03:53
66F→: 啊 托老跟這些人是同等級的作者嗎04/21 03:55
68F→: 而且你原文當然可以用來表達規模 那你就不該用有政治04/21 03:55
72F→: 意味的字去翻譯04/21 03:56
74F→: 翻譯不懂中文 跟原作者不懂中文是兩回事吧04/21 03:56
75F→: 而且你所謂的架空世界有無數例外 你舉了個例子馬上被04/21 03:57
76F→: 打臉 是哪來無數例子04/21 03:57
79F→: shire用郡來翻是看場合吧 像現在英國的一堆shire04/21 03:59
80F→: 你翻郡當然沒問題04/21 03:59
82F→: 我的標準一直是政治意涵吧 哪來該痛罵 加油04/21 04:01
86F→: 你們不同是無所謂啊 但專業譯者搞不清楚狀況是另一回04/21 04:02
87F→: 事了吧04/21 04:02
88F→: 開始滑坡了喔04/21 04:03
92F→: 發文時就說是這字在中文是行政區域 為了加強客觀性04/21 04:04
98F→: 因為可能我台灣人會去中化吧04/21 04:07
99F→: 你如果不喜歡中國被去掉 我也只能尊重04/21 04:08
84F推: 老闆本來就該幫下屬做規畫好嗎04/21 01:20
85F→: 這在外商也是政治正確的事04/21 01:20
86F→: 你老闆本來就最清楚你爲啥還沒升官04/21 01:21
88F推: 而且組織內部的事情，你不先尋求組織內部解決，本04/21 01:26
89F→: 來就大忌04/21 01:26
91F推: 然後真的要弄就是一次弄大條的，弄這種搔癢黑函，04/21 01:28
92F→: 第一點還直接給出具體可以縮小範圍的資訊04/21 01:28
79F推: 比較好奇asml 是沒有1on1制度嗎04/20 16:53
80F推: 感覺很缺乏溝通04/20 16:57
4F推: 沒有到完全意外吧04/15 21:54
5F→: 有在關心產業脈動 不會這麼意外 只能說民進黨帶頭04/15 21:55
6F→: 唱衰台灣04/15 21:55
7F推: 而且前幾樓 說錯了 DPP沒有大力發展晶片科技業04/15 21:57
8F→: 科技業是照某人的說法 自立自強罷了04/15 21:57
7F推: 那老哥你大概只能把自已當他爸了04/16 09:45
67F→: 貼臉放閃 但妳是對的04/16 04:08
72F→: 不過說真的 英文發音 只能說相對重要 中低階工作04/16 04:09
73F→: 是不重要 公司裡同個字發音 每個地方都不一樣04/16 04:09
76F→: 對方想好好工作 跟妳對接時自然會想辦法聽懂你在說04/16 04:10
77F→: 啥 雖然這的確會影響到評價 但只是要生存的話夠用了04/16 04:10
107F推: 題外話我覺得你個中下階層跑去零元購產地 風險沒比04/16 04:21
108F→: 較低04/16 04:21
112F→: 我是指當事人04/16 04:21
114F→: 就亞洲家庭常見的情況吧 嬰兒潮時代老爸奇怪的思想04/16 04:22
115F→: 複製到下一代 而這一代很不幸地吃不到嬰兒潮世代的04/16 04:22
116F→: 紅利 這思想只會一直跟現實碰壁04/16 04:23
120F→: 然後最後活得跟他老爸87%像 這種人格特質很常見04/16 04:23
121F→: 我也不知道 畢竟他在氣頭上 說不定他沒那麼看重那個04/16 04:25
123F→: 我只是聽一些朋友回來時分享停車時怎麼隱藏筆電04/16 04:26
125F→: 覺得加州這治安過度有趣了04/16 04:26
127F→: 某種程度上 是的 畢竟看他發文 還雜交了一些平權思04/16 04:27
128F→: 想04/16 04:27
130F→: 等於他可以兩邊思想同時跟現實碰壁04/16 04:27
131F→: 苦到不行 算是我們這世代台男的共同悲歌04/16 04:29
393F推: 可能你情緒上來了,但不得不說你化工能轉CS是時代紅04/16 03:12
394F→: 利, 台女自適應權利義務也是時代紅利 不要太不滿04/16 03:13
397F→: 然後你三十幾了 說真的不用太在意嬰兒潮世代的人04/16 03:14
402F→: 那個世代的人時代紅利吃好吃滿 很多奇思妙想04/16 03:14
407F→: 而且推文也把他講太慘了吧 他回台還是能找到不錯04/16 03:16
408F→: 的工作 我是指以整體台灣來看04/16 03:16
409F→: 老實說一個沒房貸壓力 有相對高薪工作的可能 回台04/16 03:17
410F→: 哪有那麼慘04/16 03:17
413F→: 反過來說他回台 也可以騙學生妹啊 又不是只有老婆04/16 03:18
414F→: 有能力搞有的沒有04/16 03:18
420F推: 誰知道 而且他在美國也不一定要重新擇偶吧04/16 03:20
441F推: 這個老實說有時候運氣 你以為對方沒意見是高配合度04/16 03:24
442F→: 但其實是永遠的零04/16 03:24
446F→: 不會吧 有時候變怨偶就只是雙方對彼此期待不一而已04/16 03:26
448F→: 你那說法感覺挺仇女的 老婆幹嘛一定要對婚姻不忠04/16 03:26
459F推: 你說的情緒管理啥的 那都是長期下來才知道的04/16 03:30
462F→: 你把台灣交往市場想得太恐怖了 玩玩而已 有錢有閒04/16 03:30
466F→: 至於吵架 當然不只是個性 因為女方沒特別說理想的04/16 03:31
467F→: 狀況 我也不知道女方理想中的伴侶長怎樣 男方倒是04/16 03:31
468F→: 有提到 努力不努力只是結果 你怎麼不說女方那軟爛04/16 03:32
469F→: 的描述 即使跟高加索人在一起了 也是隨時準備被丟包04/16 03:32
471F→: 我是不覺得男方是多理想的伴侶啦 但女方也不是啊04/16 03:33
473F→: 什麼老婆出去怎樣怎樣的 照雙方描述 她的問題不下04/16 03:34
476F→: 男方情緒控管好嗎......04/16 03:34
483F推: 成年人沒能力出去工作本身就是問題了04/16 03:36
486F→: 出去工作的能力是練出來的 大家都一樣 擺爛到沒法04/16 03:37
487F→: 有出外工作能力 對一個成年人來說 本身就不合格了04/16 03:37
490F→: 相信啥? 她的規畫不就是考公職 這算高的工作能力?04/16 03:38
494F→: 還是說你的意思是從零(美國)到一(台灣) 是個巨大的04/16 03:38
495F→: 一步04/16 03:38
499F→: 怒考公職的人 你得先考上才算有工作能力04/16 03:40
500F→: 誰知道她會考多久 英文都那樣了 你要說公職穩上04/16 03:40
501F→: 有點太看不起公職了吧04/16 03:41
508F→: 你問她老婆啊 這就她的回台規劃04/16 03:42
515F→: 我是指學習能力的部分 而且考上也有分第一年考上04/16 03:43
516F→: 跟N年考上04/16 03:43
526F推: 你才在滑坡吧 學英文 從文中看是態度而不是天分04/16 03:45
527F→: 學習態度沒法保持的人 你要說公職隨便上 也太好笑04/16 03:46
533F推: 所以啊 她老公不會控制情緒 那她考公職也不一定順利04/16 03:48
536F→: 在台生存兩邊都能靠爸吧 獨立生存就不好說了04/16 03:50
538F→: 但考公職需要一定水準的學習態度吧04/16 03:50
539F→: 還是你印象中 考公職一個人隨便看看書就能上了?04/16 03:51
544F→: 而且能不能考上還能細分幾年才考上吧04/16 03:52
549F→: 她老公情緒控管不好啊 事實上學習態度好的人下限是04/16 03:53
550F→: 高的04/16 03:53
554F→: 也可以跟老爸拿錢吧 老實說我也只是提醒各位考公職04/16 03:54
555F→: 不是以前拿雞腿換駕照那麼簡單 隨便考隨便有04/16 03:54
558F→: 女生幾年沒碰書的情況下 硬要說第一年就穩穩上公職04/16 03:55
559F→: 我只能說太樂觀04/16 03:55
563F→: 公職補習也有重考的啊 你們是不是忘記她老婆好幾04/16 03:56
567F→: 年沒在學校這種良好的學習環境了04/16 03:57
569F→: 我不覺得失敗啊 但全職考生本來就不能算是獨立生活04/16 03:58
572F→: 當然啦 你要說她老婆願意邊跑外送還是打啥工 邊考試04/16 03:59
574F→: 那我無話可說04/16 03:59
596F推: 每禮拜台美飛行回家.....這神人吧04/16 04:06
607F推: 這就運氣吧04/16 04:12
80F推: 沒有到完全意外吧04/15 21:54
82F→: 有在關心產業脈動 不會這麼意外 只能說民進黨帶頭04/15 21:55
83F→: 唱衰台灣04/15 21:55
85F推: 而且前幾樓 說錯了 DPP沒有大力發展晶片科技業04/15 21:57
86F→: 科技業是照某人的說法 自立自強罷了04/15 21:57
42F推: 拿綠卡又沒有啥負面效益 問題是她願意付出跟準備多04/15 18:59
43F→: 少04/15 18:59
76F推: 你老婆就典型父權思想的女生 你不能把他當隊友04/15 16:45
111F推: 就一口氣吞不下去吧04/15 16:51
128F推: 女生可以學前女友早分手啊04/15 16:56
129F→: 說到底還是太多父權思想的女生在搞怪04/15 16:56
138F推: 應該說從你對她的期待是隊友這件事就知道你識人不明04/15 16:59
139F→: 父權思想的女性從來不會是男生的隊友 Okay?04/15 17:00
144F→: 性別對調就Okay也是因為父權體制下 你男生就扛全部04/15 17:01
149F→: 我只能說你對她期待太高了 你如果不離婚 就得轉念04/15 17:02
150F→: 把她當女兒養差不多 就能處很好04/15 17:02
385F推: 反過來說也一樣吧04/15 18:49
388F→: 只能說人生太難04/15 18:49