作者查詢 / badlove

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 badlove 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共39則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部C_Chat39MuscleBeach31medstudent23KanColle9HardwareSale8C_ChatBM7car4FITNESS4home-sale4MdnCNhistory4H-GAME3Haruhi2Gossiping1P2PSoftWare1Rozen_Maiden1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況

[ C_Chat ]144 留言, 推噓總分: +55

作者: wow8228 - 發表於 2013/12/23 12:44(10年前)

9^F推badlove:生物是清朝人發明...日人延用很多人搞錯12/23 12:48

Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況

[ C_Chat ]119 留言, 推噓總分: +45

作者: sixpoint - 發表於 2013/12/23 02:55(10年前)

9^F推badlove:很多{和製漢語}清朝中期就有...不是日本人先發明12/23 02:59

13^F推badlove:最早日本從江南製造局的翻譯館買了很大一批科學書籍回去12/23 03:03

14^F→badlove:許多所謂的「日語外來詞」，都是出口轉內銷的中製漢語12/23 03:04

15^F→badlove:1607年徐光啟和利瑪竇合譯的幾何原本是1607年喔12/23 03:07

16^F→badlove:於1864年刊行的《萬國公法》權利從這本來12/23 03:09

17^F→badlove:今天用的很多科學名詞，都是江南製造局及翻譯館最初定下12/23 03:10

20^F推badlove:日本從中國輸入採用的新詞彙，是中國從日本引進數十倍之多12/23 03:13

25^F推badlove:和製漢語是指 {明治時期大量產生的新詞} 不是日本發明12/23 03:18

26^F→badlove:事實上大部份是由中國人和西方傳教士共同創製的新詞12/23 03:20

27^F→badlove:物理來自明末學士方以智的物理小識12/23 03:23

28^F推badlove:佛語如剎那境界悲觀宿命覺悟這些漢唐就有12/23 03:30

29^F→badlove:東渡日本為日本人所用有人還以為是日製= =12/23 03:32

30^F推badlove:從利瑪竇入華耶穌會解散（1773年) 花了190年累積12/23 03:37

36^F推badlove:證據在日本極有名的東洋文庫.12/23 03:45

39^F→badlove:中傳日的新詞彙，是中國從日本引進新詞彙的數十倍12/23 03:47

40^F→badlove:數學天文學一大堆12/23 03:49

41^F→badlove:很多詞被誤認為是日語外來詞. 但其實不是12/23 03:50

42^F→badlove:連日本人也承認是「屬日本近代學人對中國已有譯法的襲用12/23 03:53

43^F→badlove:如理論銀行保險批評12/23 03:54

[公告] badlove 水桶兩個月

[ C_Chat ]50 留言, 推噓總分: +41

作者: Rainlilt - 發表於 2013/09/14 23:15(10年前)

1^F推badlove:還有二戰的航母是很陽春的原型...和現在的航母差很多09/14 11:24

2^F推badlove:最後帝國海軍全滅... 真是大快人心09/14 11:28

3^F→badlove:可惜日帝海軍沒整個廢掉... 新船還取平假名的出雲= =09/14 11:31

4^F→badlove:真希望中國海軍有一天能打爆海上自衛隊09/14 11:32

5^F→badlove:我是台灣人09/14 11:33

6^F推badlove:我之前才去靖國神社和日本右翼嗆聲...09/14 11:40

[討論] 艦隊收藏艦これ初期艦娘使用參考

[ C_Chat ]132 留言, 推噓總分: +63

作者: midd - 發表於 2013/09/14 10:50(10年前)

6^F推badlove:這種宣傳帝國海軍威風的遊戲讓我有點反感...09/14 11:03

7^F→badlove:日本人yy就算了...09/14 11:06

24^F推badlove:還有二戰的航母是很陽春的原型...和現在的航母差很多09/14 11:24

26^F推badlove:最後帝國海軍全滅... 真是大快人心09/14 11:28

29^F→badlove:可惜日帝海軍沒整個廢掉... 新船還取平假名的出雲= =09/14 11:31

30^F→badlove:真希望中國海軍有一天能打爆海上自衛隊09/14 11:32

32^F→badlove:我是台灣人09/14 11:33

36^F推badlove:我桃園人喔09/14 11:36

50^F推badlove:我之前才去靖國神社和日本右翼嗆聲...09/14 11:40

[公告] 請給女性板友多一點尊重

[ C_Chat ]601 留言, 推噓總分: +297

作者: Rainlilt - 發表於 2013/02/08 22:19(11年前)

72^F推badlove:文字獄= =02/08 22:35

134^F推badlove:太誇張...奶子不行. 日文歐派可以.02/08 22:47

144^F→badlove:粗不粗俗是主觀問題...我就覺得奶子很好02/08 22:50

178^F推badlove:奶這字來代表女性乳房很精確...胸部反而曖昧.02/08 22:55

首頁

尾頁