作者查詢 / babbyface

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 babbyface 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共4則
限定看板：Translation
看板排序：
全部Mix_Match986Salary411JapanStudy259basketballTW222NIHONGO196Jeans164Japan_Living142DragonBall128BuyTogether94CATCH94Japan_Travel90Yakyu_spirit81Gossiping79Baseball75SuperIdol74Lineage72street_style64Japandrama57MenTalk56bag53JP_Custom51SuperStarAve38Brand34fashion34Cobras31Boy-Girl30WorkanTravel28Aviation26JinYong25WorldCup25Nangang21unemployed21GetMarry19Evangelion14FuMouDiscuss13ComeHere11JapanMovie11NTCUST11STREET_BALL9YG_Ent9AnimalForest8Dragons8JLPT8movie7Ame_Casual6e-shopping6FTV6Oversea_Job6Mancare5Marketing5translator5CGU_EE984ck-talk4Digitalhome4KoreaDrama4PttHistory4San-X4TamShui4transgender4Translation4JP_Entertain3LangService3Lifeismoney3chatskill2chinese-ball2CYUT2Depstore2e-seller2graduate2HCSHch13_3112hypermall2KTV2MakeUp2marriage2NTCNC2NTHU_KAVALAN2PlayStation2Powerful_PRO2Reptile2ServiceInfo2sex2Suit_Style2WINNER2Actuary1ainori1BabyBears1CareerPlan1Carps1CHU-BASEBALL1cksh80th3051Clothes1Coffee1CSMU-HSA961E-appliance1Eagles1equal_change1FLAT_CLUB1Gintama1GoldenStar1HanshinTiger1HsinYi1HungKuang1KNU1KoreaStar1KS96-3191L_LifePlan1LivingGoods1NCHU-FINGRA51NeedFood1NIU-ECE92b1ONE_PIECE1Option1PCSH91_3051Pilots1points1PresidentLi1PSWO3rd1SAN1SAN-YanYi1SENIORHIGH1Softball1specialman1SSSH-11th3041Taitung1Tech_Job1TKU_Talk1toberich1Virgo1Wanted1worldbasket1YCChen1<< 收起看板(131)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[雜問] 從事日文翻譯相關工作的可能性
[ Translation ]57 留言, 推噓總分: +7
作者: s80004s - 發表於 2012/10/24 16:01(13年前)
47F推babbyface:可以感覺日文不是日本人寫的..有些地方的文法有點怪10/25 03:43
48F→babbyface:例如:所以，他還是答應她盡一切努力為她帶一枝玫瑰10/25 03:44
49F推babbyface:譯文是用持ってくる這樣就變成是帶花去了..10/25 03:47
50F→babbyface:正常會口語化會用的字是 持ち帰る10/25 03:48
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁