作者查詢 / autorad
作者 autorad 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共636則
限定看板:全部
看板排序:
819F推: 原po翻譯有兩處錯誤,mattew hiltzik是紐約公關危機專家04/14 23:28
820F→: 的名字(雖然他也有律師資格,但不是以律師身分參與會議)04/14 23:28
821F→: ,而不是LA律師。英文通常不會把人名放在身分頭銜後面。04/14 23:28
822F→: 另外找的英日文翻譯是大谷的inner circle所信任的,而不04/14 23:28
823F→: 是大谷信任的,這裡inner circle指的應該是幫大谷處理經04/14 23:28
824F→: 紀和財務的核心人士。應該看得出來大谷過去就是依賴水原04/14 23:28
825F→: 一個人,去哪兒生一個大谷能信任的翻譯?04/14 23:28
29F推: 只有邦化可以解釋,王拔生涯末期型已經定了04/10 15:44
572F推: 道奇前段棒次破壞力真可怕04/06 03:55
5F推: 跟老了無關,又不是教育影片,主角不一定要是一般大眾認04/01 16:28
6F→: 同,或是正面值得效法的對象。因為你只能接受受主角是好04/01 16:28
7F→: 人的戲劇。可惜了你很多好戲劇都不能看04/01 16:28
2F→: 謝謝樓上03/10 21:57
70F推: 求站內,謝謝02/24 13:04
12F推: 許甫黃鼠狼,難道說寶寶是雞嗎?42.73.180.111 02/21 09:02
1F推: 您的分析就直接跟這一集的劇情不相容了,是沒有看到完嗎02/15 18:55
2F→: ?這一集結尾老Prior槍殺毒蟲Otis,接著小Prior把老爸爆02/15 18:55
3F→: 頭。Otis也許戲份沒那麼多,但Hank Prior就很重要了,目02/15 18:55
4F→: 前為止應該算第五號角色。02/15 18:55
5F推: 以第一季來說,其實也到e4結尾那場著名的黑人社區槍戰才02/15 18:58
6F→: 有殺人場面,更不要說被殺的是叫不出名字的小角色。02/15 18:58
45F推: 甲魚如果當選,李彥秀就落選,國民黨變5142.73.15.225 01/31 11:00
46F→: ,樓上邏輯不行42.73.15.225 01/31 11:00
41F推: 這是小草的幻想,倒是柯當初說支持韓當院42.72.140.65 01/15 11:48
42F→: 長時沒看到有柯粉出來吠呀?42.72.140.65 01/15 11:48