作者查詢 / ATW

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ATW 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: za2205 - 發表於 2010/10/18 21:31(15年前)

8^F推ATW:或許可以從語言學、語意學等方面下手關於「語言表意」與文法。10/22 03:44

[ Eng-Class ]24 留言, 推噓總分: +3

作者: happyradio1 - 發表於 2010/03/27 23:52(16年前)

1^F→ATW:dedicate一般作vt解，致力、奉獻是指「奉獻自己」去做某事。03/27 23:56

2^F→ATW:所以在此要選dedicated，表示那群人是「把自己奉獻出來的」03/27 23:56

3^F→ATW:這是英文某些詞意與中文不同的地方，及物動詞的悲哀03/27 23:58

4^F→ATW:另外，「把自己奉獻出來」就表示被修飾者是「動作的被執行者」03/27 23:59

5^F→ATW:此時，更有理由選dedicated囉03/27 23:59

16^F推ATW:「致力於」的意思來自「將自己的心力奉獻於」03/28 00:38

22^F推ATW:你是「不懂」，並非是「一直不懂」，因為我這樣說才沒幾十分鐘03/28 00:55

23^F→ATW:用「一直不懂」好像你過去一直聽大家談論及物動詞的悲哀似的03/28 00:57

24^F→ATW:如果你現在懂了，那就了解我已經看出你的不屑與鄙視了。03/28 00:58

首頁

尾頁