作者查詢 / atta0802

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 atta0802 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator38HomeTeach6NTUDormG12soho2<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[問題] 需要翻譯出生證明至英文版

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: palapalaqoo - 發表於 2013/01/16 15:18(13年前)

1^F推atta0802:可以請您大概估一下多少字，然後乘以1.4或以上。謝謝。01/17 00:29

[建議] 潤稿vs.翻譯vs.校稿

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: atta0802 - 發表於 2013/01/16 02:45(13年前)

2^F→atta0802:謝謝推文。所以需要溝通。應該都可以溝通的。感謝大家。01/16 05:57

7^F→atta0802:@deluna:那好像是譯者的基本要求。請慎選譯者。01/17 00:34

[問題]請問有人用Paypal收費嗎?

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: Karennano - 發表於 2013/01/08 10:54(13年前)

1^F推atta0802:建議用Paypal收費，然後轉到台灣帳戶。Paypal收費都需01/08 10:58

2^F→atta0802:付費。收款後可選擇接受幣值。小於500美金已經是省錢的01/08 11:01

3^F→atta0802:操作。謝謝。01/08 11:01

4^F推atta0802:另外您有美金帳戶，跨國轉帳也有銀行手續費。對方想省01/08 11:08

5^F→atta0802:費用的話。建譯開個Paypal帳戶，給對方email即可。01/08 11:09

8^F推atta0802:是的。跨國小額需要如此，也省錢。01/08 12:14

[徵才] 已徵到謝謝!

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: julie32 - 發表於 2013/01/07 04:45(13年前)

1^F推atta0802:您好，提醒您1500以上要算急件加乘喔。謝謝。01/07 06:25

Re: [問題] 針對翻譯品質與遲交稿件一事

[ translator ]88 留言, 推噓總分: +28

作者: wasimama - 發表於 2013/01/03 17:57(13年前)

71^F推atta0802:純推01/04 03:10

72^F→atta0802:原po01/04 03:11

[公告] 言詞失當初犯警告

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: cleanwind - 發表於 2013/01/01 06:08(13年前)

6^F→atta0802:推公正扼要～01/01 07:10

[已徵到]統計所碩士推薦信校稿(希望有相關經驗者佳)

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: andrew916829 - 發表於 2012/12/24 20:25(13年前)

1^F推atta0802:您好，建議中翻英1.4/字以上。謝謝。12/25 02:35

2^F→atta0802:並試譯不超過原文1/10。謝謝。12/25 02:37

3^F→atta0802:抱歉。是校稿。建議不適用。謝謝。12/25 02:38

[徵到] 2/字_筆_中譯英_參考文獻_1378字_1227

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Hannaaye - 發表於 2012/12/23 18:12(13年前)

2^F推atta0802:山西票號又出現了12/24 02:21

[問題] 和遊戲公司談簽約行情和需要注意的事項？

[ translator ]37 留言, 推噓總分: +7

作者: krystal97 - 發表於 2012/12/18 23:48(13年前)

1^F→atta0802:如果字數費率還合理，或以時薪算可接受，可以參考。12/19 00:15

2^F→atta0802:我個人有請負責人跟自己在PO上簽名，沒拿到PO前不用急著12/19 00:17

3^F→atta0802:動工。12/19 00:18

[已徵得] 自傳中譯英不到450字算件NT400

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: sgn0939 - 發表於 2012/12/10 23:40(13年前)

1^F推atta0802:建議中譯英1.4/字以上喔12/11 00:48

2^F推atta0802:謝謝12/11 00:51

3^F→atta0802:請參考版上費率，為英譯中的兩倍以上。12/11 00:53

首頁

尾頁