作者查詢 / argerichy
作者 argerichy 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共39則
限定看板:book
看板排序:
全部Literprize93Feminism88clmusic76book39piano33clPianist29CMWang27Suckcomic26Little-Games14Publish13BBSmovie8JinYong8movie8NDHU-dc1028novel8ADS6Opera6ChangAiLin5FineArt5pay_home5Salary5TuTsau5UniversityTV5LadyGaga4NY-Yankees4specialman4Fiction3Gossiping3Ourmovies3translator3Arthropoda2ATASHInCHI2chicken2Fantasy2FLAT_CLUB2transgender2bookhouse1CareerPlan1CartoonNet1CCJH-88g-3141ChthoniC1chu-cs90a1ck51st3061ck57th3281CPU_CID7311CSMU-D971CSMU-MIS941Deutsch1Ecophilia1ESP1FayeWong1FHSH-89-3161FJU-ACC90a1G-baseball1gay1GreenParty1HLHS_10thU1HSNU_10981KHCHS-93-3061KMT1KS91-3051NCCU_SEED1NCHU-AS1021NCKU-MAsix1NCKU-physiol1NTOU-AQUA981NTPU-STAT941NTUBIME-1021NUU_ER1NUU_ME1PCSH91_3051Psy-Team1pts1RSSH90_3021StupidClown1swim1TFG02chuang1Violin1<< 收起看板(78)
6F推:6自己就已經叫你不要鳥他了 XD11/02 10:04
4F推:希臘神話除了比較有名的那幾個,大部分譯名都各翻各的01/29 01:22
5F→:所以只能記發音,有的神到羅馬神話會改名或分裂合併這樣01/29 01:24
43F推:不管電子閱讀器如何,我覺得書本內容電子化是遲早的事09/10 00:07
44F→:尤其如果翻過那種舊到一碰就碎的老書,感覺會更強烈09/10 00:08
45F→:而且,"韋編三絕"也是用注釋的,大家好像也過得不錯 XD09/10 00:11
30F推:記得有在誠品看到<自己的房間> 小說的話,有些人會推薦09/03 23:35
31F→:從<燈塔行>(之前學姊推薦宋德明翻譯版)入門,這本主題09/03 23:36
32F→:思想比較容易抓到,手法是成熟期的吳爾芙風格09/03 23:38
33F推:Mrs Dalloway市面上版本則都不盡如人意,若一定要中譯本09/03 23:42
34F→:志文的會比較好09/03 23:42
38F推:不是啦 XD 我是指看小說從<燈塔行>開始比較容易09/04 16:19
39F→:<自己的房間>可能算"體裁特別的論文"09/04 16:20
40F→:另外,真的超推<歐蘭朵>的,但我覺得這本擺<燈><戴>後面09/04 16:23
41F推:可能讀起來比較不會誤認為吳爾芙的小說都很歡樂(僅參考)09/04 16:28
59F推:原po要的黑暗好像不是邪惡的那種,是想法偏灰色的那種08/15 12:46
16F推:記得之前看某研討會論文集有講武俠小說的元素07/21 12:35
17F→:就是"武+俠"(好像廢話XD),然後"俠"的精神其實在07/21 12:36
18F→:武俠小說而言是比較重要的構成元素,使用的文字風格07/21 12:37
19F→:表現手法等反而非構成"武俠小說之所以武俠"的條件07/21 12:38
20F→:所以以金庸文字風格甚至劇情架構來當武俠小說標準07/21 12:40
21F→:是不太正確的(只能當個人喜好而不應當做"標準")07/21 12:41
22F→:不過有些人好像把"像不像金庸"當成武俠小說好壞的標準了07/21 12:44
19F推:為何大家依然能自若地推文? XD07/18 20:37
29F推:以前的經典在現在也比較容易變長銷書07/05 20:45
30F→:所以也不算完全沒市場就是了07/05 20:46
18F推:其實外國人本來就有只羅列名詞的詩,但忘了是哪個詩人07/04 11:04
19F→:"老樹上有枯萎的藤蔓,停著幾隻黃昏回來的烏鴉"這種譯法07/04 11:06
20F→:"老樹"的角色變大,其它物件變次要,而且也失去07/04 11:08
21F→:讓原有的鏡頭移動的感覺變得不強烈07/04 11:11
22F→:還是回文好了 XD07/04 11:12
11F推:鴛鴦刀是我最喜歡的金庸小說耶 XD05/03 10:54