作者查詢 / andy831020

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 andy831020 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共72則

限定看板：NIHONGO

尾頁

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: celibate - 發表於 2018/03/25 22:19(6年前)

2^F推andy831020: 想去> <可是上班可能沒辦法穩定出席QQ03/26 03:00

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: endlesssad - 發表於 2018/03/02 15:48(6年前)

6^F推andy831020: 菜雞翻譯我自己是覺得是從email到照相、從由細到動03/02 17:59

7^F→andy831020: 遊戲到動畫03/02 18:00

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: stationnn350 - 發表於 2018/02/25 21:53(6年前)

7^F推andy831020: 沒辦法用也是很爛的意思可以往這方面翻翻看02/27 06:30

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: yesman63 - 發表於 2018/02/13 14:13(6年前)

2^F推andy831020: 原句是做完之後就吃用過去的話可能就不是馬上吃02/13 16:13

3^F→andy831020: 例如做完的咖哩中午吃應該是這樣02/13 16:13

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: royota - 發表於 2018/01/19 21:16(6年前)

7^F→andy831020: 我也覺得不要意譯畢竟這雙關語是中文的日文硬翻只會01/19 22:35

8^F→andy831020: 顯得很奇怪01/19 22:35

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: dharma - 發表於 2017/07/27 16:14(6年前)

5^F推andy831020: 任何文翻英文都是準的07/27 16:40

6^F→andy831020: 再轉翻舊wwwww07/27 16:40

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: blueshock - 發表於 2017/06/02 09:35(7年前)

3^F推andy831020: 痾我沒有學過正統的日文與法學不過這句的感覺不就是06/02 16:55

4^F→andy831020: 朝起きれないほど整個用來形容眠すぎて這樣？06/02 16:55

5^F→andy831020: 你就想成是很大一串的副詞的感覺？06/02 16:56

尾頁