作者查詢 / alexia423

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 alexia423 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共9則
限定看板:Eng-Class
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [求譯] 請問這句話該怎麼閱讀它的意思?
[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +2
作者: hereafter - 發表於 2013/02/18 07:36(13年前)
1Falexia423:非常感謝這麼詳細的解說!!!!!02/18 20:18
2Falexia423:可以再進一步問一下嗎?02/18 20:19
3Falexia423:Bringing the invisible into visibility 當主語02/18 20:19
4Falexia423:是怎麼“看出”能夠把the invisible調到bring into中間02/18 20:20
5Falexia423:還有 原文把[as part of.....]卡在中間是不是有點像是02/18 20:22
6Falexia423:先把 “當成什麼..."先講 卡在句子中間?02/18 20:23
7Falexia423:抱歉 問得很零碎02/18 20:24
8Falexia423:算是倒裝嗎?02/18 20:57
17Falexia423:非常謝謝你!!瞭解了!!02/19 01:05
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁