作者查詢 / abzyx

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 abzyx 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共61則

限定看板：全部

看板排序：

全部Korea24KoreaDrama22Gemini4JangKeunSuk4HyunBin2Contacts1interpreter1KoreaStudy1PRIUS1Zastrology1<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[閒聊] 直接一點

[ Gemini ]13 留言, 推噓總分: +10

作者: word00474 - 發表於 2012/01/30 15:09(14年前)

9^F推abzyx:i can't agree with you more!!01/30 19:37

[問題] 雙子女的行為...

[ Gemini ]30 留言, 推噓總分: +12

作者: hyun065 - 發表於 2012/01/28 15:26(14年前)

28^F推abzyx:沒有喜歡+1, 不過應該是不錯喜歡的朋友01/30 19:22

[求薦] 版上有客製化服務嗎XD

[ KoreaDrama ]24 留言, 推噓總分: +18

作者: notia - 發表於 2011/12/05 19:41(14年前)

2^F推abzyx:Dream High12/05 20:04

[請益] 雙女對我的感覺?

[ Gemini ]23 留言, 推噓總分: +4

作者: wowch - 發表於 2011/12/01 22:58(14年前)

13^F推abzyx:沒曖昧+1,但應該滿喜歡你這個"朋友",言者無心聽者有意啊(茶)12/02 14:17

[情報] 非關命運：戀情退燒前後的差異點？

[ Zastrology ]19 留言, 推噓總分: +16

作者: hugo811 - 發表於 2011/10/21 09:21(14年前)

10^F推abzyx:大推<以前什麼都能忍，現在什麼都不爽忍!!!>114.36.225.112 10/21 13:49

Re: [討論] 雙子真的是一個很自虐的星座...

[ Gemini ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: shangchiu - 發表於 2011/10/11 07:09(14年前)

2^F推abzyx:推愛高調又要裝低調T_T10/11 12:20

[閒聊] 那麼和有這種事

[ KoreaDrama ]33 留言, 推噓總分: +11

作者: yeaha - 發表於 2011/10/01 10:44(14年前)

12^F推abzyx:其實這兩句話會讓原PO覺得奇怪,就是典型的劣質翻譯問題,10/01 14:42

13^F→abzyx:因為都是完全(韓=>中)字面上直翻, 正常來說第一句依照情境10/01 14:44

14^F→abzyx:應該要翻成<那就降啦~再見>或<再見>才是符合中文習慣的用法10/01 14:45

15^F→abzyx:<有這種事> 應該要翻成 => 反正就是這樣10/01 14:47

[新聞] 金範時隔2年再回銀屏,加盟電視劇<吧嗒吧嗒>

[ KoreaDrama ]30 留言, 推噓總分: +26

作者: pinkuno - 發表於 2011/08/10 17:51(14年前)

25^F推abzyx:不喜歡髮型&太瘦了+108/11 00:31

[問題] 很複雜的選擇題...酷柏日拋

[ Contacts ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: martix0927 - 發表於 2011/07/25 22:53(14年前)

1^F推abzyx:寶晴我戴過覺得也還好,奧克拉便宜又划算118.165.217.41 07/26 11:31

[求薦] 上進的韓劇

[ KoreaDrama ]78 留言, 推噓總分: +59

作者: eric760302 - 發表於 2011/07/24 23:48(14年前)

63^F推abzyx:Dream High大推07/25 17:51

首頁

尾頁