作者查詢 / abcd5943

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 abcd5943 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共206則

限定看板：全部

看板排序：

全部HANGUKMAL66NIHONGO59SENIORHIGH17NTUcourse14VET_10013DoubleMajor9NTU7Design4Examination3C_Chat2ck62nd3242TypeMoon2VET_1012VET_992dog1I-Lan1NTUDormM71RESIT1<< 收起看板(18)

首頁

尾頁

Re: [問題] 求生命教育的動畫或作品

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: abcd5943 - 發表於 2018/04/09 23:13(7年前)

5^F→abcd5943: 對耶，好像有這段很好笑。真的對細節沒啥記憶了@@04/09 23:52

6^F→abcd5943: 喔喔期待V大看完的感想04/09 23:59

[心得] 107年初等考一般行政報分消失

[ Examination ]97 留言, 推噓總分: +57

作者: fhk701213 - 發表於 2018/01/08 08:11(8年前)

69^F推abcd5943: 請問今年圖資專業科目算偏簡單還是中等01/09 10:46

72^F推abcd5943: 是覺得圖書館大意考法好像比較偏以前的考法，錯一堆。跟01/09 11:50

73^F→abcd5943: 106地特有點不同。感謝解惑01/09 11:50

[F/GO][日版] 舞台劇紀念活動

[ TypeMoon ]77 留言, 推噓總分: +57

作者: justsay - 發表於 2017/07/13 16:58(8年前)

61^F推abcd5943: 不是排除，是排出啦www，活動結束後，他們一樣會在故事07/13 23:44

62^F→abcd5943: 池出現的意思07/13 23:44

[情報] 11/24（四），topik48屆台灣時間14：00放榜

[ HANGUKMAL ]178 留言, 推噓總分: +131

作者: chdywu - 發表於 2016/11/24 00:27(9年前)

69^F推abcd5943: win10要把ie edge在視窗那邊選成 internet explore ，就11/24 15:05

70^F→abcd5943: 可以查了11/24 15:05

73^F→abcd5943: 我剛剛也是一直陷入無窮安裝的地獄，因為作業系統是win111/24 15:08

74^F→abcd5943: 0是用上面那個方法，才終於可以查。Chrome不知道為啥沒11/24 15:08

75^F→abcd5943: 辦法偵測到那個外掛軟體11/24 15:08

[翻譯] 韓國美強生泡泡染

[ HANGUKMAL ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Harionago - 發表於 2016/11/22 21:53(9年前)

2^F→abcd5943: 第一個好像是為了保護妳的頭髮在染髮後，也能柔順潤澤用11/23 08:47

3^F→abcd5943: 的。最後一個是結束完成染髮用的樣子。11/23 08:47

4^F→abcd5943: 沒染過髮不太確定明確的用法就是了。11/23 08:47

[翻譯] 請問這句話的翻譯

[ HANGUKMAL ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: rachel30617 - 發表於 2016/08/05 19:00(9年前)

1^F推abcd5943: 好像是撤下禁止轉貼的圖片和相片的意思08/05 19:43

2^F→abcd5943: 照片比較好，這裡用相片好怪08/05 19:44

3^F→abcd5943: 如果分開來看08/05 19:52

4^F→abcd5943: scrap 0l 被禁止的圖和照片。08/05 19:52

5^F→abcd5943: scrap 好像指的是是報章雜誌的文字跟圖片被剪下來的剪08/05 19:52

6^F→abcd5943: 貼行為。08/05 19:52

7^F→abcd5943: 這裡不知道可不可以翻成部分轉載，還是什麼轉貼的。08/05 19:52

9^F→abcd5943: 應該也可以耶，後來有查到他的用法，在IT上就是部落格，08/06 00:59

10^F→abcd5943: 電子佈告欄上的資料直接拿去別的地方公開。截取應該也是08/06 00:59

11^F→abcd5943: 一種翻法。08/06 00:59

[讀解] 我的第一本韓語課本14課測驗

[ HANGUKMAL ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: PPOI - 發表於 2016/08/05 00:48(9年前)

2^F推abcd5943: 查了一下自己的電子辭典。其實08/05 01:37

3^F→abcd5943: 「前0-ll」，也是可以有在某個時刻以前，做某個動作的用08/05 01:37

4^F→abcd5943: 法。08/05 01:37

5^F→abcd5943: 或許可以解釋為在11點10前回到家，但是但是08/05 01:37

6^F→abcd5943: 這個用法，在時間接「77l -スl」比較常見。也就像是日文08/05 01:37

7^F→abcd5943: 的「xxまでに」08/05 01:37

8^F→abcd5943: 而且一般來看「前0-ll」好像比較多例子是說某時間點08/05 01:37

9^F→abcd5943: 或現在講話的時間點往前推xx，也就是5年前，20分前，所08/05 01:37

10^F→abcd5943: 以這題會比較傾向選 11點的10分前，也就是10:50的感覺08/05 01:37

11^F→abcd5943: 還有因為題目是問那個人在幾點回到家，如果是解釋成11點08/05 01:47

12^F→abcd5943: 10分以前，就會找不到答案了，因為其他三個選項也可以選08/05 01:47

13^F→abcd5943: 了。08/05 01:47

[閒聊] 有關topik會員申請問題

[ HANGUKMAL ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: pei0206 - 發表於 2016/07/30 22:51(9年前)

1^F推abcd5943: 會不會是mail打成mali，"."打成","或是半形輸入成全形，07/30 22:58

2^F→abcd5943: 還是什麼後面的地方打錯，多打。07/30 22:58

3^F→abcd5943: 我是用gmail申請通過的07/30 22:58

文法問題

[ HANGUKMAL ]36 留言, 推噓總分: +4

作者: sevo - 發表於 2016/07/16 00:44(9年前)

1^F推abcd5943: 因為是初學韓文，但是是學日文出身的。看到這個問題覺得07/21 11:53

2^F→abcd5943: 可能以用日文去思考，但是不太確定完全不正確。07/21 11:53

3^F→abcd5943: 不過先前有先用google查過，韓文兩種都有人用的樣子。07/21 11:53

4^F→abcd5943: 如果翻成日文的話:07/21 11:53

5^F→abcd5943: 第一句:全部きれいになった気がする。07/21 11:53

6^F→abcd5943: 第二句:全部きれいになる気がした。07/21 11:53

7^F→abcd5943: 因此就將這兩句拿去請教日本人，因為我沒有認識的韓國人07/21 11:53

8^F→abcd5943: TT。因為事前認為，其實都可用只是在於狀況的不同。07/21 11:53

9^F→abcd5943: 所以直接請他說明使用的可能場合。07/21 11:53

10^F→abcd5943: 基本上兩句都是話者感覺全都變乾淨。但是各有絃外之音，07/21 11:53

11^F→abcd5943: 也就是不同狀況下(語境)，會有不太一樣的表現。07/21 11:53

12^F→abcd5943: 第一句，07/21 11:53

13^F→abcd5943: 平常不太會整理房間，或是不太擅長整理房間的人，整理完07/21 11:53

14^F→abcd5943: 房間後會說的，翻成中文:(配合時制跟態)07/21 11:54

15^F→abcd5943: (現在終於)感覺(房間)全部變乾淨了。07/21 11:54

16^F→abcd5943: 也就是現在感覺(現在) 跟變乾淨了(完了)。但說實在其07/21 11:54

17^F→abcd5943: 實沒有把握這樣解釋對不對。或許可以想成，先變乾淨然後07/21 11:54

18^F→abcd5943: 感覺。07/21 11:54

19^F→abcd5943: 在日文有些人是這樣解釋啦。07/21 11:54

20^F→abcd5943: 第二句，07/21 11:54

21^F→abcd5943: 可能是說話者交給某個很會打掃房間的人，所以房間會變乾07/21 11:54

22^F→abcd5943: 淨的預期想法。翻成中文:07/21 11:54

23^F→abcd5943: 感覺(到)(房間)全都會變得很乾淨。07/21 11:54

24^F→abcd5943: 感覺到(完了)跟會變乾淨(未來)07/21 11:54

25^F→abcd5943: 同樣也是可以用剛剛第一句解釋比較快，但覺得不能每個都07/21 11:54

26^F→abcd5943: 這樣用。07/21 11:54

27^F→abcd5943: 因為我自己其實對時制跟態的使用很模糊，觀念也不是很懂07/21 11:54

28^F→abcd5943: 。所以有錯請多多包涵07/21 11:54

29^F推abcd5943: 啊啊一二句相反，難怪感覺明明就是第二句比較常用，原po07/21 12:09

30^F→abcd5943: 卻說第一句較常用。07/21 12:09

31^F→abcd5943: sorry@@請把我的一二句自動上下對調07/21 12:12

32^F推abcd5943: 是圖中下面那句比較常講到(是我搞錯的第一句，但其實是07/21 12:34

33^F→abcd5943: 圖中的下句)07/21 12:34

[文法] 動詞名詞化こと與の

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: S99663 - 發表於 2016/07/14 10:18(9年前)

7^F推abcd5943: 看了一下以前上課的講義，「...のに~」是表目的的用法，07/15 17:46

8^F→abcd5943: 後面可接特定的一些詞彙，像是「いい，便利だ，必要だ，07/15 17:46

9^F→abcd5943: 使う」等等，パソコンはグラフを作るのにどうしても必要07/15 17:46

10^F→abcd5943: だ。07/15 17:46

11^F→abcd5943: 這邊沒辦法跟こと替換07/15 17:46

首頁

尾頁