作者查詢 / TokidoSaya

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TokidoSaya 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共22則

限定看板：全部

看板排序：

全部H-GAME22<< 收起看板(1)

首頁

尾頁

Re: [哈拉] 蒼紅のヴァージェ STEAM版3/12

[ H-GAME ]23 留言, 推噓總分: +12

作者: shuanpaopao - 發表於 2026/04/18 23:42(4月前)

21^F推TokidoSaya: 我是覺得前期也沒多好整體翻譯品質都只在看得懂04/19 18:17

22^F→TokidoSaya: 這個標準線上面一點有時候會波動到這條線下面04/19 18:17

23^F→TokidoSaya: 還有個問題就是偶爾一行字會塞到超出畫面04/19 18:18

18^F推TokidoSaya: 後面連人名都可以翻成不同版本我覺得跟機翻差不多了04/19 17:14

[哈拉] 蒼紅のヴァージェ STEAM版3/12

[ H-GAME ]38 留言, 推噓總分: +20

作者: airbear - 發表於 2026/03/01 00:06(6月前)

10^F推TokidoSaya: 翻譯不行吧看起來有點像機翻03/01 19:13

27^F推TokidoSaya: 你截圖那段我覺得還算翻的好的片段了03/02 07:33

28^F→TokidoSaya: 我現在手邊沒截圖有很多地方翻得很不順03/02 07:33

29^F→TokidoSaya: 不像是有潤飾過 AI來翻都比較順暢03/02 07:33

Fw: [閒聊] 超強黃油黑白姐見知らぬJKと密室生活

[ H-GAME ]48 留言, 推噓總分: +27

作者: ga839429 - 發表於 2025/05/28 21:25(1年前)

15^F推TokidoSaya: 推05/29 00:50

Re: [攻略] 妹!せいかつ～ファンタジー～ CE表格

[ H-GAME ]12 留言, 推噓總分: +11

作者: chenwhisper - 發表於 2025/05/20 21:31(1年前)

12^F推TokidoSaya: 推05/28 23:51

Re: [快報] 妹！せいかつ～ファンタジー～　Ver1.4

[ H-GAME ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: ttoy - 發表於 2023/06/10 02:30(3年前)

19^F推TokidoSaya: 我晚點另開一篇把1.4的CT表格po上來好了06/10 11:32

20^F→TokidoSaya: *CE06/10 11:32

Re: [快報] 童貞兄妹出了官方中文（？）了

[ H-GAME ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: leon123811 - 發表於 2023/06/03 23:04(3年前)

4^F推TokidoSaya: 推馬上就把券兌換掉了不知道DLC之後會不會有中文06/08 12:39

[快報] 妹！せいかつ～ファンタジー～發售前夜

[ H-GAME ]61 留言, 推噓總分: +34

作者: ryo1008 - 發表於 2022/02/09 08:53(4年前)

22^F推TokidoSaya: 覺得很難翻不一定是作者的問題02/09 19:24

23^F→TokidoSaya: 可能是Wolf RPG Maker就是那個鬼樣子02/09 19:24

[心得] 妹！せいかつ黑白妹1修改彙整

[ H-GAME ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: omoideomoi - 發表於 2022/01/28 16:42(4年前)

8^F推TokidoSaya: 其實可以直接給指標就不用每次都找一次01/29 00:31

9^F→TokidoSaya: 不過不能通用到不同版本的遊戲就是了01/29 00:32

10^F→TokidoSaya: 以中文的金錢來說就是 ["Game.exe"+0061645C]+4]+1C01/29 00:35

Re: [問題] 妹!せいかつ～モノクローム～ CG

[ H-GAME ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: Mormory - 發表於 2021/12/04 00:53(4年前)

10^F推TokidoSaya: 翻譯應該是用第三方程式翻的把字串撈出來翻完再塞回12/04 12:18

11^F→TokidoSaya: 實際上Wolf Editor看起來沒有辦法完全支援中文的樣子12/04 12:18

12^F→TokidoSaya: 另外熊頭這個稱號好像會影響妊娠結局12/04 12:20

Re: [問題] 妹!せいかつ～モノクローム～ CG

[ H-GAME ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: shitanaga - 發表於 2021/11/12 20:12(4年前)

1^F推TokidoSaya: 同樣繁中沒遇過@@11/12 20:54

首頁

尾頁