作者查詢 / The2ndRock

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 The2ndRock 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共89則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator89Translation4Emergency2interpreter2<< 收起看板(4)

首頁

尾頁

[公告] 譯者目前居住城市調查

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: TheRock - 發表於 2010/01/09 23:55(16年前)

37^F推The2ndRock:推中國台北的是想... ？ XD01/13 21:18

[問題] 譯者快凍僵的手指

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: stoneice - 發表於 2009/12/30 12:20(16年前)

10^F推The2ndRock:在溫帶或寒帶國家室內通常有暖氣，效用可能沒想像中大12/30 20:11

[請益] 有沒有不同出版社翻譯同一本小說呢?

[ translator ]40 留言, 推噓總分: +15

作者: sid33beauty - 發表於 2009/12/29 21:33(16年前)

30^F推The2ndRock:翻譯權衍生自著作權，基本上作者死50+年的作品可隨譯。12/31 14:17

[問題]各位使用的硬體設備

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: terezz - 發表於 2009/12/25 15:52(16年前)

13^F推The2ndRock:久站小心靜脈曲張喔... :p12/26 04:18

Re: [罰惡] 標示牌

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: dreamknight - 發表於 2009/12/24 23:15(16年前)

2^F推The2ndRock:推推拉拉傻傻分不清楚... XD12/25 00:14

Re: [心得] 以譯出文字數目計費？

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: Mapleseed - 發表於 2009/12/22 22:36(16年前)

5^F推The2ndRock:標點符號當然也要算在字數裡！12/23 18:29

10^F推The2ndRock:個人認為，譯註算是創作的一種，應該算版稅... XD12/23 21:38

[請問] 這裡的disciplines要怎麼翻？

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: sklyn - 發表於 2009/12/16 21:23(16年前)

2^F→The2ndRock:discipline 在這裡應該是指其他的音樂比賽... XD12/16 22:38

4^F→The2ndRock:也可能是同一個音樂大賽裡的分項競賽 :)12/16 22:40

[問題] 要如何翻譯“百無一用是書生“成英文？

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: chiejun - 發表於 2009/12/13 00:52(16年前)

5^F推The2ndRock:Pedants have no abilities and talents.12/13 01:09

[情報] 譯者稿費稅務說明會

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: lomband - 發表於 2009/12/08 13:08(16年前)

4^F推The2ndRock:我所得不高，但還是要繳稅... = ="a12/08 20:55

6^F推The2ndRock:想太多.... = =|||12/09 01:34

[心得] 會餓死人的翻譯

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: bepinkmilk - 發表於 2009/12/04 20:45(16年前)

8^F推The2ndRock:教授錢多到兩千元支票可以半年沒存都無所謂. 羨慕 A_A12/08 00:21

首頁

尾頁