作者查詢 / Syut

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Syut 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共34則

限定看板：全部

看板排序：

全部HKMCantonese16CGI-Game12AC_In6<< 收起看板(3)

首頁

尾頁

Re: [問野] 請問警察的粵語怎麼講??

[ HKMCantonese ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: specialist - 發表於 2012/08/14 10:18(13年前)

5^F→Syut:難說其實要看說話人的身份語氣情況08/16 00:57

6^F→Syut:笑笑口吐槽自己朋友是「死差佬」也是可以很親暱的08/16 00:58

[問野]請問她們在說什麼?

[ HKMCantonese ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: taco216 - 發表於 2012/08/09 11:09(13年前)

4^F推Syut:單純讀的快，連讀下的產物08/16 00:53

5^F→Syut:唔係掛唔 m 係 hai 讀得快就像 mai了08/16 00:55

[問野] 學發音問題

[ HKMCantonese ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: redba - 發表於 2012/08/06 13:18(13年前)

9^F→Syut:廣東話（台語也適用）發音不是中文沒有，是國語沒有。08/09 06:20

[問野] "的"的發音

[ HKMCantonese ]59 留言, 推噓總分: +18

作者: mnch - 發表於 2012/08/01 00:01(13年前)

26^F推Syut:「個（隻)杯」和「果個(隻)杯」都是常用的。08/09 06:24

52^F→Syut:很久沒上來，Sorry，回應一下我的廁所那句08/16 00:39

53^F→Syut:第一個「的」是「個」，用量詞來代替「的」08/16 00:40

54^F→Syut:第二和第三個「的」是「嘅(ge)」，單純就是口語中的「的」08/16 00:44

55^F→Syut:為什麼第一個「的」用「個」呢﹖08/16 00:46

56^F→Syut:其實用量詞取代「的」的話，指向性比較高08/16 00:46

57^F→Syut:不過其實很多時單純是語感的問題，一般沒有人說「我GE廁所」08/16 00:49

58^F→Syut:另外第二個「的」其實也可以用上面有人說的「盞」08/16 00:50

59^F→Syut:盞就是燈的量詞啦～08/16 00:50

[問野] 請教意思

[ HKMCantonese ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: april2007 - 發表於 2012/06/23 03:48(13年前)

8^F→Syut:應該是(讀音)「架餐」（正字好像是「家生」)07/06 09:45

9^F→Syut:意思是「工具」尤其指「搵食工具」（工作上用到的）07/06 09:46

[洽特] 徵漢化夥伴for陽射中文化(已徵到)

[ AC_In ]45 留言, 推噓總分: +30

作者: zombsu - 發表於 2011/06/26 06:49(14年前)

38^F推Syut:說實話，這遊戲的確如大家所言，不中文化也可以…06/29 09:11

39^F→Syut:加上已有大陸人漢化了（不論質素），所以遲遲沒什麼人應徵吧06/29 09:12

40^F→Syut:不過相信大家都被你的熱誠感動了！06/29 09:13

41^F→Syut:本來我也想應徵，畢竟這遊戲沒什麼文本…06/29 09:15

42^F→Syut:但是看到「額外的翻譯」…身為懶人的我就只好放棄XD06/29 09:15

43^F→Syut:最後預祝1.0版順利完成。加油！06/29 09:17

[打屁][Imperion]快要改版了！

[ CGI-Game ]56 留言, 推噓總分: +15

作者: Syut - 發表於 2010/06/28 06:10(15年前)

2^F→Syut:對啊…那個是Forum.US上寫0.9.5的改動。06/28 06:50

3^F→Syut:都超過半個小時了，還沒有更新。我居然呆等，蠢…哎…06/28 06:50

8^F→Syut:空星產量應該變低了，除非是已佔領的…06/29 13:51

9^F→Syut:是說每佔領24小時，產量都會增加，沒佔領則減少。06/29 13:53

17^F→Syut:頭24小時已經增產了！而且全星系制霸有10%Bonus，由50升到7006/30 00:18

18^F→Syut:75的升到10706/30 00:18

19^F→Syut:對…那個corsair的，實際changelog沒有寫，這次更新應該沒有06/30 00:45

52^F→Syut:現在生產量實在好低！挖空星又不及從前…從前可以挖上萬資源07/07 19:45

53^F→Syut:現在…唉…只好用回收船…TITANS的大運廢了！07/07 19:46

54^F→Syut:我每個星球平均有15部大運，我現在平均佔10個空星07/07 19:47

55^F→Syut:但是一部大運已經2000多3000%… 挖空星又遠不及從前…07/07 19:49

56^F→Syut:快把大運刪除改大回\ . /"07/07 19:50

首頁

尾頁