作者查詢 / SgEPCKc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SgEPCKc 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[翻譯] 同人漫翻譯求解

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: nuga - 發表於 2022/03/16 11:36(3年前)

1^F推SgEPCKc: どんだけ在這邊應該是どれだけ的意思吧？就比較口語。我03/16 12:43

2^F→SgEPCKc: 猜第一句應該是在抱怨對方「你知道你的計畫害我花了多少03/16 12:43

3^F→SgEPCKc: 錢嗎？」03/16 12:43

4^F推SgEPCKc: 第二句是「你說你有很多事就是指那個嗎！？話說從你的點03/16 12:58

5^F→SgEPCKc: 餐量來看，還有其他三個人在吧！！」てか其實就是類似英03/16 12:58

6^F→SgEPCKc: 文的by the way那種感覺。というか→ていうか→てか(唸03/16 12:58

7^F→SgEPCKc: 法越來越隨便)03/16 12:58

11^F推SgEPCKc: 啊，少翻一句「你聖誕節明明就玩得很開心不是嗎！？」這03/16 13:04

12^F→SgEPCKc: 邊的普通に是指「很、還滿…」的意思03/16 13:04

18^F推SgEPCKc: 看了前後文後，的確樓上B大翻譯是對的。不要被我前面翻03/16 19:41

19^F→SgEPCKc: 錯的句子誤導了(捂臉03/16 19:41

[情報] 2021第二回JLPT成績單寄發

[ NIHONGO ]49 留言, 推噓總分: +40

作者: LULU5566 - 發表於 2022/03/08 17:58(3年前)

1^F→SgEPCKc: 真得等好久03/08 20:11

14^F推SgEPCKc: 台中收到03/11 12:26

[翻譯] 求解漫畫台詞翻譯

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: SgEPCKc - 發表於 2022/02/16 12:40(3年前)

11^F→SgEPCKc: https://i.imgur.com/owdWvOw.jpg 三人進去埃及金字塔後02/17 09:03

12^F→SgEPCKc: 出現的對話天然呆的只有妹妹所以她的台詞我看不懂XD02/17 09:03

可以看成績了

[ NIHONGO ]208 留言, 推噓總分: +185

作者: rurty - 發表於 2022/01/24 08:31(3年前)

84^F推SgEPCKc: N1過啦！！開心01/24 09:28

[公告] NIHONGO與JLPT合併意向調查

[ NIHONGO ]206 留言, 推噓總分: +174

作者: sqe123456z - 發表於 2021/12/10 21:39(4年前)

3^F→SgEPCKc: 反對覺得兩版取向不同12/10 22:10

[討論] N1讀解&聽力大家覺得如何？

[ NIHONGO ]271 留言, 推噓總分: +204

作者: anger312143 - 發表於 2021/12/05 16:18(4年前)

105^F推SgEPCKc: リタイア是jojo名台詞之一耶XD12/05 21:11

160^F推SgEPCKc: 前25題就錯了7題啊...望天12/05 23:05

163^F推SgEPCKc: 這是甚麼錯7團XD12/05 23:13

228^F推SgEPCKc: 讀解只有答案和解析但沒題目不記得自己選什麼...12/06 18:12

[JLPT] 2021 第二回日檢下午場(N1、N2)

[ NIHONGO ]153 留言, 推噓總分: +107

作者: hanaya - 發表於 2021/12/05 13:06(4年前)

36^F推SgEPCKc: 我也寫21212/05 17:52

65^F推SgEPCKc: N1聽力猜一片一直不小心恍神…而且前三大題答案是2的題12/05 18:14

66^F→SgEPCKc: 目幾乎沒有怕爆超懷疑自己是不是寫錯12/05 18:14

[資訊] 日語播報台灣新聞YouTube影片

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: c90051kevin - 發表於 2021/07/19 06:32(4年前)

1^F推SgEPCKc: 感謝推薦，已訂閱07/19 09:31

[問卷] 招募中日文雙語相關研究的參與者(有津貼)

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: a801222z - 發表於 2021/06/21 11:55(4年前)

4^F推SgEPCKc: done，除了第一大題測驗字彙只能看平假名猜意思有點累以06/22 22:30

5^F→SgEPCKc: 外，其實滿有趣的06/22 22:30

[翻譯] 為世界示範兩周解除三級警戒

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: kkes0001 - 發表於 2021/05/16 00:48(4年前)

6^F推SgEPCKc: 全世界の皆さん見るがいい!私たち台湾人は一回しか見せな05/16 10:41

7^F→SgEPCKc: いーーそれが二週間で感染警戒レベル3を解除することだ!05/16 10:42

首頁

尾頁