作者查詢 / SansSouci

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SansSouci 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共510則

限定看板：PlayStation

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [情報] 外國網友發起移除sonyCEO投票活動

[ PlayStation ]280 留言, 推噓總分: +76

作者: ish55667788 - 發表於 2021/04/05 04:13(3年前)

271^F推SansSouci: 有信仰的話不只主機連公司股票一起買R04/05 16:32

272^F→SansSouci: 美股也可以MSFT SONY NTDOY全機制霸04/05 16:34

273^F推SansSouci: 真金白銀讓市場決定勝負比在這邊推文刺激多了04/05 16:38

[閒聊] TheGamer: PS3/PSV/PSP商城將關閉

[ PlayStation ]93 留言, 推噓總分: +42

作者: kokokko416 - 發表於 2021/03/22 22:07(3年前)

86^F推SansSouci: 新遊戲已玩不完買實體只為了賣二手03/23 17:41

Re: [心得] 2077 五小時心得

[ PlayStation ]897 留言, 推噓總分: +239

作者: maskrideer - 發表於 2020/12/10 14:06(3年前)

239^F→SansSouci: 奧斯卡正常發揮不意外12/10 15:23

253^F→SansSouci: 台灣人本來就習慣原文配音+中文字幕12/10 15:26

262^F→SansSouci: 今天中國(非台灣)配音+繁中字幕搭不起來很合理吧12/10 15:27

277^F→SansSouci: 什麼源頭? 節省成本嗎?12/10 15:29

285^F→SansSouci: 看到這裡我還以為2077 一片遊戲要NT$2000以上12/10 15:31

294^F→SansSouci: 冰雪奇緣要陪幼兒園的小孩看當然要中配阿12/10 15:32

298^F→SansSouci: 而且人家迪士尼家大業大比較基準差有點多12/10 15:33

301^F→SansSouci: 現在退兩萬步用電影與動畫公司來討論配音12/10 15:35

303^F→SansSouci: 要比也拿遊戲公司來比吧12/10 15:36

307^F→SansSouci: 因為台灣人普遍接受原文配音+中文字幕啊市調結果12/10 15:37

314^F→SansSouci: 中國配音+簡體中文就同一組了不是?12/10 15:39

317^F→SansSouci: 就不同國家(要戰這個嗎?) 為什麼中國配音+繁體中文會同12/10 15:41

318^F→SansSouci: 一組?12/10 15:41

321^F→SansSouci: 奧斯卡你的爭點其實很弱12/10 15:41

325^F→SansSouci: 原文就說"模組動作不會因為語音不同而改變"12/10 15:45

327^F→SansSouci: "針對的遊戲受眾也是18歲以上" 所以就往原文配音+繁體12/10 15:46

328^F→SansSouci: 字幕12/10 15:46

330^F→SansSouci: 如果今天有台灣配音結果嘴型對不上的時候是不是一樣12/10 15:48

331^F→SansSouci: 有意見12/10 15:48

395^F→SansSouci: https://dictionary.cambridge.org/zht/ ←劍橋字典12/10 16:54

399^F→SansSouci: cyber punk 網路的小流氓 xDD?12/10 16:57

401^F→SansSouci: 樓上台灣翻譯本來就跟中國不一樣哪來故意??12/10 17:00

403^F→SansSouci: 特朗普 / 川普你難道平常都叫美國總統特朗普嗎?12/10 17:01

425^F→SansSouci: 照字面意思直翻就網路小流氓啊賽博龐克是音譯12/10 17:09

430^F→SansSouci: 網路8+9 2077 夠在地了吧12/10 17:11

438^F→SansSouci: earth = 地球但是地球表面是由70%的水組成的12/10 17:14

440^F→SansSouci: 但沒人會音譯earth吧12/10 17:15

443^F→SansSouci: 其實認真想想地球這名子還滿難聽的12/10 17:16

450^F→SansSouci: 應該正名地球叫厄斯~12/10 17:17

458^F→SansSouci: 乾脆來討論 Costco 跟 ikea 還有 Asus 到底怎麼念12/10 17:20

460^F→SansSouci: 金木水火土等一下應該要叫土星阿12/10 17:20

478^F→SansSouci: 有人說星球要音譯有人又說是專有名詞好亂啊12/10 17:23

485^F→SansSouci: 我怕我查的東西跟你不一樣你可以給個連結12/10 17:24

491^F→SansSouci: 奧斯卡你去問剛剛舉例賽博坦是星球要音譯的那位12/10 17:25

496^F→SansSouci: 我也只是好奇那為何earth 翻成地球12/10 17:26

504^F→SansSouci: 對翻譯有意見的應該不會去點這個2008年就有的連結12/10 17:28

512^F→SansSouci: 結果2008年就有人把Cyberpunk翻成電馭叛客可以回家啦12/10 17:30

513^F→SansSouci: 其實原PO一開始就說譯名他找了一些給公司大頭選12/10 17:32

519^F→SansSouci: 雅美蝶其實音譯的還不錯(?)12/10 17:34

523^F推SansSouci: 好像還沒推原PO 推推12/10 17:40

602^F→SansSouci: 特朗普也最多人用啊台灣還不是用川普12/10 18:14

820^F→SansSouci: 專有名詞還可以這樣拆開看的不愧是奧斯卡12/10 19:20

821^F→SansSouci: 我會舉厄斯就是有音譯大師說星球要音譯啊12/10 19:21

822^F→SansSouci: 你怎麼不問他為什麼有這種想法12/10 19:21

824^F→SansSouci: 一堆星球根本不是音譯12/10 19:23

825^F→SansSouci: 不過以奧斯卡以往的表現來說看不懂也是合理12/10 19:23

838^F→SansSouci: 我都唸costco12/10 19:32

Re: [情報] Sony 正式確認ps5不支援ps1,ps2,ps3

[ PlayStation ]63 留言, 推噓總分: +23

作者: gradiusgf - 發表於 2020/09/18 18:30(3年前)

61^F→SansSouci: 因為你這樣的玩家市場太小09/20 01:11

62^F→SansSouci: 系統相容性衍生的問題與帶來的利益不成正比09/20 01:11

63^F→SansSouci: 像我每代PS都有買但完全不會回頭玩舊遊戲09/20 01:11

[問題] 信箱收到要求變更PSN密碼的通知信

[ PlayStation ]67 留言, 推噓總分: +30

作者: nest0380 - 發表於 2020/05/30 01:41(4年前)

5^F推SansSouci: 重新用新的帳密+二階段認證在ps4登入看看吧05/30 02:04

6^F→SansSouci: 不放心再馬上到官網改密碼一次05/30 02:06

Re: [心得] FF7Re 玩後感

[ PlayStation ]489 留言, 推噓總分: +70

作者: bear26 - 發表於 2020/05/16 08:24(4年前)

363^F推SansSouci: 我覺得FF7re戰鬥系統熟悉後真的很爽快05/16 15:08

364^F→SansSouci: 有些人不喜歡這系統可以批評05/16 15:10

365^F→SansSouci: 但也要接受別人批評你的批評反之亦同05/16 15:10

366^F→SansSouci: 這才是言論自由05/16 15:10

367^F→SansSouci: 而且已經有三種模式可以選05/16 15:15

368^F→SansSouci: 如果都不行接受那就是沒緣分05/16 15:15

369^F→SansSouci: 但只是某一種不能接受就上ptt上書萬言字05/16 15:15

370^F→SansSouci: 嗯你開心就好05/16 15:15

371^F→SansSouci: 直接扣別人是粉絲護航的帽子05/16 15:21

372^F→SansSouci: 也不是什麼高明的論述05/16 15:21

373^F→SansSouci: 只要有人反扣黑粉為黑而黑05/16 15:21

374^F→SansSouci: 這樣對討論一點幫助也沒有05/16 15:21

375^F→SansSouci: 是說在ptt上討論戰翻我覺得其實沒啥用05/16 15:21

376^F→SansSouci: 官方請你去當遊戲系統顧問的機會很渺茫啦05/16 15:21

379^F推SansSouci: 沒錯戰起來！05/16 15:40

[閒聊] 法米通日本銷售 4月20日～4月26日

[ PlayStation ]218 留言, 推噓總分: +91

作者: kirigaya - 發表於 2020/05/01 11:53(4年前)

175^F推SansSouci: 我剛買NS+動森給我老婆玩05/01 20:53

176^F→SansSouci: 這樣我在玩FFVII RE的時候她就不會來吵我了05/01 20:53

177^F→SansSouci: 給各位參考05/01 20:53

178^F推SansSouci: 小孩子才做選擇全部買起來就好了05/01 20:56

[閒聊] FF7 remake困難模式攻略

[ PlayStation ]59 留言, 推噓總分: +21

作者: HeterCompute - 發表於 2020/04/29 19:59(4年前)

57^F推SansSouci: 推推05/01 01:27

[閒聊] 如果p4g以p5的等級重製大家會買單嗎

[ PlayStation ]143 留言, 推噓總分: +80

作者: haudai - 發表於 2020/04/08 09:50(4年前)

104^F→SansSouci: 大家文 :/04/08 13:42

Re: [閒聊] FF7 DEMO 守護巨蠍speedkill

[ PlayStation ]22 留言, 推噓總分: +15

作者: darkdark008 - 發表於 2020/03/04 19:18(4年前)

1^F推SansSouci: 推03/04 19:32

首頁

尾頁