作者查詢 / SAMMYLOVE

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SAMMYLOVE 在 PTT [ EAseries ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：EAseries

首頁

尾頁

[ EAseries ]552 留言, 推噓總分: -93

作者: jennya - 發表於 2018/01/20 21:33(8年前)

227^F噓SAMMYLOVE: 使用你來表示全部性別是對的，不表示用妳來表示特定對01/21 02:28

228^F→SAMMYLOVE: 象性別是錯的，原Po一直在文章跟推文內一直讓人覺得自01/21 02:28

229^F→SAMMYLOVE: 己認定的方法ㄧ才是真正接近原文用法，譯者這樣翻譯很01/21 02:28

230^F→SAMMYLOVE: 糟糕，請官方修正<-這種優劣分明的優越感才令人討厭。01/21 02:28

233^F→SAMMYLOVE: 翻譯其實也算是二度創作，譯者習慣使用你妳來區別不同01/21 02:36

234^F→SAMMYLOVE: 性別對我來說很正常而且貼心，因為當一段文字敘述或對01/21 02:36

235^F→SAMMYLOVE: 白出現不同的你跟妳是可以替讀者或者觀眾標示區別的。01/21 02:36

[ EAseries ]53 留言, 推噓總分: +40

作者: ruffryders - 發表於 2016/02/12 00:35(10年前)

32^F推SAMMYLOVE: 我一直覺得她是年輕一點的泰瑞海契...+102/12 16:28

首頁

尾頁