作者查詢 / Rosor
作者 Rosor 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 608
收到的『推』: 9047 (52.7%)
收到的『→』: 6979 (40.7%)
收到的『噓』: 1126 (6.6%)
留言數量: 8728
送出的『推』: 4574 (52.4%)
送出的『→』: 3259 (37.3%)
送出的『噓』: 895 (10.3%)
使用過的暱稱: 2
Rosor 在 PTT 最新的發文, 共 608 篇
Rosor 在 PTT 最新的留言, 共 8728 則
3F推: 希望比賽周的每一天可以不要再只有4分鐘精華+10分鐘訪談了08/01 13:47
17F推: 年份會講一千七百七十六年嗎? 如果不會的話幹嘛念七十六人07/25 14:41
19F→: 還有中文語義上七十六人是指七十六個人07/25 14:42
25F→: 那請問您會講十九九十一年蘇聯解體嗎?07/25 14:43
31F→: 那是因為外文翻譯進來本來就會有變化 這不是很正常嗎?07/25 14:44
37F→: 我一開始舉的例子 但我要強調的是每個語言之間說年份的方式07/25 14:46
38F→: 本來就不同07/25 14:46
45F→: 那就是超譯了啊 建國先賢這個概念跟當時簽署的人又不相同07/25 14:47
47F→: 我一開始舉的例子確實不是太好07/25 14:48
78F推: 有人好像把劣化直接翻譯成低等化了..07/21 17:22
79F→: 果然新語是真的 有人用英社語言還用得很開心07/21 17:23
81F推: 口語簡化是慣性啊 各語言皆有 法文tu es變成t'es 英文的07/21 17:35
82F→: going to變成gonna 這現象在微觀在巨觀都有 不然像拉丁文07/21 17:36
83F→: 六個格位 現在還有哪些主流語言有這種變化的?07/21 17:36
84F推: 希望這個美麗的語言最後不會變成:我早上拉完了 覺得拉完了07/21 17:40
85F→: 一個寫得出長恨歌的語言變成這樣的話我覺得很可惜07/21 17:42
86F推: 尤其我們又沒有像法蘭西學術院那種機構07/21 17:45
3F推: 翻了幾篇怎麼都是你們兩個在唱雙簧07/19 21:33
48F推: 羅素撐住阿 你成績太爛的話 這板會來不及找下個仇恨對象的07/19 17:52
Rosor 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 2 個
暱稱:我就是城武 別再問了
文章數量:599
暱稱:金城武的陰暗面
文章數量:1