作者查詢 / PenIsLong

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 PenIsLong 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：WomenTalk

看板排序：

首頁

尾頁

[ WomenTalk ]54 留言, 推噓總分: +17

作者: ChrisOvO - 發表於 2016/08/17 10:42(9年前)

1^F推PenIsLong: 推上一篇一堆人秀下限酸別人英文08/17 10:43

2^F→PenIsLong: 還真的懷疑他們是跟風看還是怎樣還懷疑原po沒看?08/17 10:43

11^F推PenIsLong: 但上面一堆人酸的是冰與火之歌要翻GOT這邏輯怪怪的吧08/17 11:04

12^F→PenIsLong: 要嘛改成權力遊戲(GOT) 冰與火之歌怎麼翻也不會是GOT08/17 11:05

[ WomenTalk ]564 留言, 推噓總分: +321

作者: gp3au6fu6 - 發表於 2016/08/17 07:58(9年前)

113^F噓PenIsLong: 好奇不然冰與火之歌要怎翻? 還是你們是指翻權力遊戲08/17 09:40

190^F噓PenIsLong: 一堆人英文不好還糾正人別秀下限了08/17 10:33

193^F→PenIsLong: 去搞懂GOT是怎麼來的再說說08/17 10:33

198^F→PenIsLong: 結果反而是一堆有看冰與火之歌的比我沒看的還不清楚08/17 10:34

200^F推PenIsLong: 毒梟有點期待第二季08/17 10:36

212^F→PenIsLong: 你可以說原Po應該打權力遊戲但不應該說這翻譯錯吧08/17 10:44

228^F推PenIsLong: 你可以叫原po改權力遊戲(GOT)08/17 10:59

229^F→PenIsLong: 但酸冰與火之歌英文是GOT 才是有問題吧08/17 10:59

231^F→PenIsLong: 冰與火之歌再怎麼翻也不會是GOT08/17 10:59

380^F噓PenIsLong: 那請問GOT中文叫什麼? 該不會你們要說冰與火之歌了08/17 13:20

381^F→PenIsLong: 中文閱讀有障礙還吵08/17 13:20

382^F→PenIsLong: 吵得點是什麼自己看清楚08/17 13:21

首頁

尾頁