作者查詢 / NenaPolyglot

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 NenaPolyglot 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共4180則

限定看板：全部

看板排序：

全部Gov_owned1169Volleyball1019WorldCup879NBA582TOEIC306Olympics_ISG106Football21Examination19FAPL19basketballTW17TY_Research15Gossiping11worldbasket9movie5HatePolitics3<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

Fw: [新聞] 本田圭佑：日本隊目標世界盃奪冠

[ WorldCup ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: joanzkow - 發表於 2018/06/08 00:01(6年前)

6^F噓NenaPolyglot: 快笑死我了, 小組賽連三敗快回家吧 XD06/10 14:38

[LIVE] 西班牙 vs 瑞士

[ WorldCup ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: herohiro - 發表於 2018/06/04 03:36(6年前)

11^F推NenaPolyglot: 沒熬夜觀看，只看賽果，平手 ...06/04 16:01

[公告] 警告名單

[ WorldCup ]24 留言, 推噓總分: +8

作者: HiranoMiu - 發表於 2018/06/01 21:33(6年前)

5^F推NenaPolyglot: 想看日本三連敗，且被哥倫比亞轟爆，雖然比數可能06/01 20:00

6^F噓NenaPolyglot: 不小心按到推，手機沒註解功能，想噓日本06/01 20:02

7^F噓NenaPolyglot: 可能不像2014 哥倫比亞4-1轟爆日本精彩，西班牙語06/01 20:34

8^F→NenaPolyglot: 系8國家加油！雖然韓國2002作弊害了西班牙，但還是06/01 20:34

9^F→NenaPolyglot: 比日本這殖民侵略又扭曲歷史的渣國好，可惜看不到06/01 20:34

10^F→NenaPolyglot: 韓國打爛日本06/01 20:34

23^F噓NenaPolyglot: 陳述的史實，何來的謾罵？莫須有的文字獄，和對女06/02 16:24

24^F→NenaPolyglot: 性的沙文主義表露無遺，從原po的名可見是日本迷，06/02 16:25

25^F→NenaPolyglot: 你箝制的是中華民國憲法賦予的言論自由06/02 16:25

32^F噓NenaPolyglot: 台灣女生沒樓上想的廉價，慰安婦可是某國的創造品06/02 20:56

33^F→NenaPolyglot: 呢！更沒人想造口業影響支持的球隊，想必開踢樓上06/02 20:56

34^F→NenaPolyglot: 壓力很大。版主，樓上謾罵囉，請公平~06/02 20:56

[新聞] 2018世足賽》前主帥愛將都落榜？日本隊

[ WorldCup ]7 留言, 推噓總分: -1

作者: ErioT - 發表於 2018/06/01 00:21(6年前)

2^F推NenaPolyglot: 想看日本三連敗，且被哥倫比亞轟爆，雖然比數可能06/01 20:00

3^F噓NenaPolyglot: 不小心按到推，手機沒註解功能，想噓日本06/01 20:02

4^F噓NenaPolyglot: 可能不像2014 哥倫比亞4-1轟爆日本精彩，西班牙語06/01 20:34

5^F→NenaPolyglot: 系8國家加油！雖然韓國2002作弊害了西班牙，但還是06/01 20:34

6^F→NenaPolyglot: 比日本這殖民侵略又扭曲歷史的渣國好，可惜看不到06/01 20:34

7^F→NenaPolyglot: 韓國打爛日本06/01 20:34

[討論] H組日本23人名單

[ WorldCup ]48 留言, 推噓總分: +11

作者: abadjoke - 發表於 2018/05/31 15:54(6年前)

47^F噓NenaPolyglot: 想看日本三連敗，且被哥倫比亞轟爆，雖然比數可能06/01 12:30

48^F→NenaPolyglot: 無法像2014年 4-1懸殊，西班牙語系的8國加油06/01 12:30

[新聞] 孫興慜帶頭衝　亞洲猛虎南韓2比0勝宏都拉斯

[ WorldCup ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: HiranoMiu - 發表於 2018/05/28 22:38(6年前)

9^F推NenaPolyglot: 韓國運氣差可惜，比較想看韓國踢爆日本，(小妹是西05/31 12:35

10^F→NenaPolyglot: 班牙和西語系所有國家的球迷)05/31 12:35

[新聞] 安倍晉三:盼日本與俄羅斯會師世界盃決賽

[ Football ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: zkow - 發表於 2018/05/27 15:23(6年前)

16^F噓NenaPolyglot: 哥倫比亞快轟爆炸爛日本吧！japs墊底的份，韓國運05/31 12:27

17^F→NenaPolyglot: 氣差可惜了，比較想看韓國踢爆日本05/31 12:27

[討論] 西班牙23人名單出爐莫拉塔落選

[ WorldCup ]20 留言, 推噓總分: +7

作者: fqfqfqqq - 發表於 2018/05/21 19:22(6年前)

20^F推NenaPolyglot: 為什麼西班牙人氣低迷西班牙加油祝進四強05/30 23:19

[討論] 一題問法(已更新留言）

[ TOEIC ]59 留言, 推噓總分: +8

作者: tos30448353 - 發表於 2018/05/23 13:27(6年前)

1^F推NenaPolyglot: 你的（A）抄錯了，是 "killed" 才對05/23 18:48

2^F推NenaPolyglot: （A)(B)(C) 彼此是 paraphrase 釋義，只是差別於主05/23 18:57

3^F→NenaPolyglot: 動語態 (Active Voice)和被動語態 (Passive Voice)05/23 18:57

4^F→NenaPolyglot: 。人報導 = 據報導 = 人被如何報導，人說 People s05/23 18:57

5^F→NenaPolyglot: aid that ... = It was said that ...= Peeple wer05/23 18:57

6^F→NenaPolyglot: e said to ...05/23 18:57

9^F推NenaPolyglot: （A)(B)(C) 都是過去式，(A) (B) that 子句前後時05/23 19:06

10^F→NenaPolyglot: 間點一致，事件都是在報導/據說當時，(C)也是：Fou05/23 19:06

11^F→NenaPolyglot: r people were reported. 和 They were killed in05/23 19:06

12^F→NenaPolyglot: a landslide after a night of downpour. 時間點一05/23 19:06

13^F→NenaPolyglot: 致05/23 19:06

14^F推NenaPolyglot: （D)不對，that子句後的現在完成式不可能早先於 th05/23 19:18

15^F→NenaPolyglot: at子句前過去簡單式發生，不合乎語法邏輯，應改寫05/23 19:18

16^F→NenaPolyglot: 為： It was "reported" that four people "had be05/23 19:18

17^F→NenaPolyglot: en killed"(過去完成式被動語態)才對，如此和 (E)05/23 19:18

18^F→NenaPolyglot: 同義，were reported (過去簡單式被動) to "have b05/23 19:18

19^F→NenaPolyglot: een killed" (現在完成式被動)，從過去的時間點再05/23 19:18

20^F→NenaPolyglot: 往前推，但不符合題目中文的意函05/23 19:18

23^F推NenaPolyglot: @原po 見朕騎妓大，你的疑惑純粹是中文題意的問題05/24 11:18

24^F→NenaPolyglot: 。選(E)，題目會是「據報導說在一夜豪雨之後，“已05/24 11:18

25^F→NenaPolyglot: ”有四人死於山崩」，翻譯即便是小細節也是很微妙05/24 11:18

26^F→NenaPolyglot: 的！05/24 11:18

42^F推NenaPolyglot: It is(was) reported/said/alleged/assumed/ expec05/26 00:03

43^F→NenaPolyglot: ted/thought that + S + V 本就用於泛人稱的客觀說05/26 00:03

44^F→NenaPolyglot: 法， that 後用 Simple(Past) Present 或 Infiniti05/26 00:03

45^F→NenaPolyglot: ve + Present Perfect，視講者本意，請翻查字典(Ox05/26 00:03

46^F→NenaPolyglot: ford, Collins, Merriam-Webster, Longman...)和文05/26 00:03

47^F→NenaPolyglot: 法書，不能因網路 search engine的 results的哪個05/26 00:03

48^F→NenaPolyglot: 較多，答案就是那個，國家考試外文考科釋疑都要求05/26 00:03

49^F→NenaPolyglot: 提出書面的佐證。e.g.: The ship was reported to05/26 00:03

50^F→NenaPolyglot: be lost with all hands. (據報導這條船沉沒，船上05/26 00:03

51^F→NenaPolyglot: 的水手全部罹難) e.g.: It is reported that ano05/26 00:03

52^F→NenaPolyglot: ther earth satellite “has been" put into orbit05/26 00:03

53^F→NenaPolyglot: . (據報導另一地球衛星“已被"射入軌道)。05/26 00:03

54^F推NenaPolyglot: 「不定詞」譯文中不明顯，但「完成式」翻譯得出來05/26 00:10

55^F→NenaPolyglot: ，(筆譯，口譯人員)會特別字句斟酌措辭用語，原本05/26 00:10

56^F→NenaPolyglot: 的答案(A)(B)(C)並沒有錯，只是母語人士更慣常用被05/26 00:10

57^F→NenaPolyglot: 動語態來敘事05/26 00:10

58^F推NenaPolyglot: 其他語言如西班牙文和俄文也都有泛人稱的用法，陳05/26 00:19

59^F→NenaPolyglot: 述事件被動多於主動05/26 00:19

[閒聊] 版上內信台電107英文考題的問題回應(新增)

[ Gov_owned ]47 留言, 推噓總分: +35

作者: NenaPolyglot - 發表於 2018/05/14 23:15(6年前)

30^F→NenaPolyglot: 回ihope大:A is on the north(south/west/east)of B05/16 00:23

31^F→NenaPolyglot: 表示A和B互相接壤比鄰，交界邊境相連，如美加或中俄05/16 00:29

32^F→NenaPolyglot: 但是對台北台中和基隆不適用~05/16 00:32

首頁

尾頁