作者查詢 / Machadango

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Machadango 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共10396則

限定看板：全部

看板排序：

全部JP_Custom2060CCRomance1563L_PTTAvenue1312WomenTalk999Japan_Living934marriage352Japan_Travel292hypermall291JapanStudy289Wine187Boy-Girl126SCU_Talk124Capricornus117About_Life111Lomo105translator94Gossiping91cookclub86soho85TBBT74tattoo_ring64STDM-86-30261baking54Shu-Lin53ShuangHe53SongShan53JP_Entertain47Gintama44MenTalk44JapanMovie32NIHONGO28KERORO24NARUTO23Japandrama22NSwitch22movie21NewYork21Suckcomic21RumikoTWorld18Flickr15C_Chat14JPliterature14ANIMAX13DC88-32313Isayama12SweetyAnts12L_TalkandCha11Road11Ancient10Azumanga10EAseries10junji-ITO10L_GlobalView9LAW9AnimMovie8Blog8Bon_Jovi8Ayu7FuMouDiscuss7m-flo7DSLR6Feminism5NDS5AiYazawa4ascii_wanted4Canned4cookcomic4GHIBLI4ouran_hosuto4San-X4sex4single4BeautyBody3BLEACH3CLAMP3Contacts3fastfood3Heroes3Miru3photo3Plant3StupidClown3Supernatural3FCU-INS93B2FCU_ECON_93B2fruitbasket2gallantry2HandMade2Hate2homemaker2NailSalon2NCHU-AS1022Never-Land2Perfume2PlayStation2seiyuu2Taurus2Tokusatsu2Violation2WarringState2YuanLi3042Beauty1BigBanciao1C_Question1Chan_Mou1Civil1CJJHS53th3201dlsh-7th-3031Docchi1dog1e-seller1e-shopping1Ecophilia1Evangelion1FCU_EE00B1FCU_EE97A1finding1FJU-Stat95A1GuideDog1HANGUKMAL1Hong_Kong1Hunter1ID_Multi1Instant_Food1JohnnyEeyore1KS_PMAC1LawsuitSug1MAC1marvel1MONSTER1MUST-SIM1NCCU06_JAPAN1NetRumor1NihonBook1Nintendo1ntnuch92b1NTU1NTU_BOTDorm1NTUJapan1NTUJapan091NTUJapan101NUU_TLC1PeopleSeries1pet1pharmacist1pts1PttHistory1PublicIssue1R963220IR1regimen1RHCPs1San-Ying1SCU_Japan96B1Starbucks1TCFSH_HM1TigerBlue1TKU_EW94B1TTU-AFL1Wikipedia1Yoma-Masashi1YP-BA1<< 收起看板(161)

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 來聊聊日本不方便的小地方

[ Japan_Living ]119 留言, 推噓總分: +44

作者: f575739 - 發表於 2018/08/15 10:14(7年前)

68^F推Machadango: 番茄在日本屬夏季作物，而且要熱及乾涸才能讓番茄變甜08/16 21:50

69^F→Machadango: 。而台灣的番茄改良技術算是世界知名，特別是小番茄，08/16 21:50

70^F→Machadango: 台灣改良技術是功不可沒。有時家中有務農的外子反而覺08/16 21:50

71^F→Machadango: 得台灣番茄不只甜，香氣還很高。另一項在日本屬夏季作08/16 21:50

72^F→Machadango: 物的玉米，外子也是覺得台灣玉米的甜度超越日本。日本08/16 21:50

73^F→Machadango: 現在很多番茄的種植技術，其實是從台灣引進的08/16 21:50

74^F推Machadango: 我倒是挺想念台灣的黑柿蕃茄，日本大番茄作番茄炒蛋的08/16 21:54

75^F→Machadango: 香氣及酸味都不太夠08/16 21:54

76^F推Machadango: 小松菜的話，我會揉鹽逼水變軟後，醃成韓國泡菜吃08/16 23:27

[閒聊] 最近有推薦甚麼好聽的西洋歌曲嗎?

[ WomenTalk ]34 留言, 推噓總分: +21

作者: missheti - 發表於 2018/08/16 21:31(7年前)

15^F推Machadango: 最近的話我喜歡Billie Eilish的you should see me in08/16 23:25

16^F→Machadango: a crown 跟Troye Sivan的Dance to This08/16 23:25

[閒聊] 讓大家留在日本的原因

[ Japan_Living ]167 留言, 推噓總分: +59

作者: st093 - 發表於 2018/08/13 15:05(7年前)

1^F推Machadango: 老公說如果他媽媽跟外婆都過世，就會跟我一起回台灣08/13 15:08

4^F推Machadango: 也是因為這樣我沒打算歸化，因為我是計畫終究要回台08/13 15:44

40^F推Machadango: 其實不太懂這篇文章主題跟廢核的關聯，畢竟是在問「留08/13 21:19

41^F→Machadango: 在日本」的離由，而不是出走台灣的理由@_@08/13 21:19

87^F→Machadango: 我身邊的日本人倒是部分反對重啟核電，然後大多是「無08/14 13:28

88^F→Machadango: 意見」。會不會是圈子問題@@不過外子是堅決反核（攤手08/14 13:28

89^F→Machadango: ）08/14 13:28

97^F推Machadango: 不過回一下原PO，覺得日本有些不方便的地方其實不等於08/14 16:11

98^F→Machadango: 覺得日本沒有比台灣歐美好，反之亦然。我雖然是想回台08/14 16:12

99^F→Machadango: 灣的，但不是因為我覺得日本不好，只是我跟很多人相反08/14 16:12

100^F→Machadango: ，日本天氣不太適合我，一年四季有三季，我天天流鼻血08/14 16:12

101^F→Machadango: （溫差過敏+秋季花粉症）08/14 16:13

104^F推Machadango: 樓上握手，其實我也覺得乾冷零度明明就比十四度濕冷還08/14 16:31

105^F→Machadango: 要冷，更不提乾冷還容易讓皮膚裂傷……08/14 16:31

107^F→Machadango: 現在在日本的冬天如果不擦油，我的臉跟手腳都會裂傷…08/14 16:34

111^F推Machadango: 我剛來日本時是12月，然後手上經常出現傷口，我就一直08/14 17:00

112^F→Machadango: 不懂到底是什麼時候割到，痛了很久才知道……要擦護手08/14 17:00

113^F→Machadango: 霜……然後第二年臉開始痛還流膿，去給醫生看醫生問我08/14 17:01

114^F→Machadango: 是不是都沒擦乳液，我才開始有了冬天擦保養的習慣08/14 17:01

115^F→Machadango: 所以每次看大家說來日本之後皮膚變好我都好羨慕，我是08/14 17:07

116^F→Machadango: 來日本之後皮膚狀況變得不穩定。然後還得花粉症（倒）08/14 17:08

145^F推Machadango: 家中都是塌塌米，不適合用加濕器而且睡覺戴口罩也08/16 21:57

146^F→Machadango: 太辛苦了。所以我都是只開電毯躲在被子裡不開暖氣（暖08/16 21:57

147^F→Machadango: 氣開了更乾）08/16 21:57

[問題] 除了喝咖啡以外的提神方法

[ WomenTalk ]56 留言, 推噓總分: +35

作者: char2357 - 發表於 2018/08/15 13:19(7年前)

42^F推Machadango: 我都喝紅牛08/15 16:12

Re: [閒聊] 來聊聊日本不方便的小地方

[ Japan_Living ]197 留言, 推噓總分: +34

作者: Machadango - 發表於 2018/08/13 13:26(7年前)

160^F→Machadango: 不在電腦前，只能推文。其實換位思考的事情我不是沒想08/14 22:09

161^F→Machadango: 過，畢竟我也幫幼幼台作過字幕。不過再舉個例子。去年08/14 22:09

162^F→Machadango: 日本十一月上映的雷神三，索爾上昆機後無法認證，最後08/14 22:09

163^F→Machadango: 講出point break才認證成功，這裡的point break，日本08/14 22:09

164^F→Machadango: 字幕翻譯成「サーファー」（衝浪者）。point break的08/14 22:09

165^F→Machadango: 確原是衝浪用語，但為何昆機設定索爾的認證密碼為poin08/14 22:09

166^F→Machadango: t break，是因爲以前美國有部經典電影叫point break，08/14 22:09

167^F→Machadango: 主角是金髮帥哥（Patrick Swayze）。復仇者第一集，史08/14 22:09

168^F→Machadango: 塔克就衝著索爾叫他「point break」了。雖然這個梗無08/14 22:09

169^F→Machadango: 論是日本人或台灣人都不會熟悉，但史塔克是因為索爾金08/14 22:09

170^F→Machadango: 髮才會叫他point break，所以這裡日本翻譯成「衝浪者08/14 22:09

171^F→Machadango: 」，其實不如台灣翻譯為「金髮帥哥」來得恰當。更甚者08/14 22:09

172^F→Machadango: ，我覺得台灣翻譯成金髮帥哥，正代表台灣譯者非常了解08/14 22:09

173^F→Machadango: 美國文化，而順應改為相對應的含義。所以我才會覺得日08/14 22:09

174^F→Machadango: 本譯者的能力，其實有時不如台灣。08/14 22:09

175^F→Machadango: （完蛋了，講完這段我覺得我好宅）08/14 22:11

179^F→Machadango: 其實台灣翻譯也不是全好，我覺得台灣翻譯呈現一種很極08/14 22:56

180^F→Machadango: 端的狀況。影視類如電影、影集，翻譯的都很好，但文字08/14 22:56

181^F→Machadango: 類如書籍，翻譯很糟的就很常見。不知道這跟台灣出版業08/14 22:56

182^F→Machadango: 界不賺錢，所以只找便宜譯者有關。前陣子台灣某本翻譯08/14 22:56

183^F→Machadango: 書把日本的「千社札」譯作「千社禮」，「古札納所」譯08/14 22:56

184^F→Machadango: 為「古禮納所」，我只能無語08/14 22:56

[閒聊] 男人的哪些小秘密會讓妳無法接受

[ WomenTalk ]297 留言, 推噓總分: +162

作者: shadowabby - 發表於 2018/08/14 16:46(7年前)

47^F推Machadango: 如果以上通通都是他自己跟我講而不是我發現的，我能08/14 17:36

48^F→Machadango: 接受，但我會先要他去作性病檢查，沒事才繼續交往08/14 17:36

50^F→Machadango: 就算主動跟我講但我依然無法接受的，就是性侵猥褻暴力08/14 17:37

51^F→Machadango: 類罪行。喔，還有上批踢踢講母豬母豬的我也不行08/14 17:38

[閒聊] 女孩會想要莊園式還是傳統桌菜的婚禮

[ WomenTalk ]68 留言, 推噓總分: +34

作者: WJYY - 發表於 2018/08/14 13:37(7年前)

4^F推Machadango: 純登記，沒辦婚禮，不過真的要辦喜酒，我想辦流水席加08/14 13:53

5^F→Machadango: 電子花車www08/14 13:53

[刺青] 第四刺。Roxie。側胸花草月型

[ tattoo_ring ]22 留言, 推噓總分: +14

作者: yoomin4u - 發表於 2018/08/12 21:54(7年前)

10^F推Machadango: 不好意思想請問，我用Roxie 台灣刺青202.231.67.41 08/13 21:03

11^F→Machadango: 去google都找不到，用roxie當關鍵字在202.231.67.41 08/13 21:03

12^F→Machadango: 版上搜索標題也找不到，不知道哪裡可202.231.67.41 08/13 21:03

13^F→Machadango: 以找到這位大師的相關資訊呢202.231.67.41 08/13 21:04

16^F推Machadango: 非常感謝。本來已經打定主意不刺青了202.231.67.41 08/14 04:15

17^F→Machadango: ，但是您的刺青實在太美了202.231.67.41 08/14 04:15

[閒聊] 有人有職業病嗎

[ WomenTalk ]16 留言, 推噓總分: +14

作者: ss8901233 - 發表於 2018/08/13 21:27(7年前)

1^F推Machadango: 有，看字幕會一直挑錯08/13 21:32

[問題] 類似合掌村或美山町的景點

[ Japan_Travel ]67 留言, 推噓總分: +28

作者: lanca - 發表於 2018/08/13 16:20(7年前)

16^F→Machadango: 美山除了有特別活動期間外，人都不多www08/13 18:19

17^F→Machadango: 所以冬天想看雪中的美山，只要避開雪燈廊活動就可以了08/13 18:20

首頁

尾頁