作者查詢 / LiiTrans

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 LiiTrans 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共23則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: junys - 發表於 2015/03/03 23:36(10年前)

1^F推LiiTrans: 兩者只能擇一，加入工會同時需一起保勞保跟健保，而您03/04 09:42

2^F→LiiTrans: 目前的健保應該是跟著公保的，加入工會後勞健保需一起03/04 09:42

3^F→LiiTrans: 移轉到工會。其他工會相關資訊與比較可參考立言翻譯文章03/04 09:43

4^F→LiiTrans: http://www.liitrans.com/articles/item/2178-tr1803/04 09:43

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +2

作者: LiiTrans - 發表於 2014/10/27 14:33(11年前)

4^F→LiiTrans: 關於s版友的說法，可以參考一下我們所寫的另一篇文章：10/28 16:40

5^F→LiiTrans: https://goo.gl/0SOHLv10/28 16:40

6^F→LiiTrans: 首先，要看是否所得屬於「稿費」，譯者如果是「翻譯...10/28 16:41

7^F→LiiTrans: ...讓售他人出版或自行出版或在報章雜誌刊登之收入」，10/28 16:41

8^F→LiiTrans: 可算「稿費」，這時會以「執行業務收入」當作所得課稅10/28 16:42

9^F→LiiTrans: 類別，使得2%補充保費的扣繳門檻就變成5,000元，而不是10/28 16:43

10^F→LiiTrans: 「兼職所得」的19,273元。10/28 16:43

11^F→LiiTrans: 如果不是上述狀況（比如翻譯出版社的書籍），而是跟10/28 16:46

12^F→LiiTrans: 翻譯社以兼職方式合作，就只能算「兼職所得」，這部分10/28 16:48

13^F→LiiTrans: 無法自己決定類別，只是許多國稅局並沒有詳查哪些翻譯社10/28 16:49

14^F→LiiTrans: 會把類別開成稿費而已。10/28 16:49

15^F→LiiTrans: 另外，上述「兼職所得」屬於在類別上算是「薪資」，也有10/28 16:50

16^F→LiiTrans: 薪資所得特別扣除額108,000元。10/28 16:51

17^F→LiiTrans: 所以考慮到不同的補充保費扣繳門檻、不同的所得稅特別10/28 16:52

18^F→LiiTrans: 扣除額、以及個人不同的翻譯費收入10/28 16:53

19^F→LiiTrans: 會發現不同情形之下，最划算的方式也不同。10/28 16:56

20^F→LiiTrans: 不過回歸到最重要的一點，是否計算成「稿費」還是要10/28 16:56

21^F→LiiTrans: 依規定，因此譯者主要是可以考慮自己的收入是否算稿費，10/28 16:57

22^F→LiiTrans: 以及要不要加入工會。10/28 16:57

首頁

尾頁