作者查詢 / Light9968
作者 Light9968 在 PTT [ NSwitch ] 看板的留言(推文), 共1280則
限定看板:NSwitch
看板排序:
6F→: 不要再Wii了,是WiiU啦XD09/25 11:43
13F推: 上面推的某A牌攜帶螢幕據說Switch沒辦法用的樣子09/25 00:46
14F→: 博優對玩家還不錯??????09/24 01:28
45F推: 你說的都只是譯名習慣的問題而已,有玩過寶可夢的話,09/23 12:41
46F→: 其實中文翻譯真的沒有什麼大問題。再說到那些人名,日09/23 12:41
47F→: 本人就很愛音譯,這方面要看在地團隊怎麼跟日方溝通吧09/23 12:41
166F推: 拉普拉斯跟乘龍就音譯跟意譯的差別而已,有啥大問題??09/23 14:44
275F推: 其實港台繁中最大的差別就只有音譯的專有名詞,一般的09/23 18:43
276F→: 書面內容大多數都相通,不然隔壁棚出一堆繁中版(實質09/23 18:43
277F→: 是台灣中文版)怎麼沒看到香港朋友出來抗議?09/23 18:43
17F推: 給樓上,那個主機套的確是原廠出的09/21 23:29
72F推: 翻曠野也沒有錯啊,只是比較沒有那麼大眾化而已XD09/20 17:59
113F→: 給某樓,對岸普遍也是稱荒野之息,而且翻成曠野並沒有09/20 22:02
114F→: 問題,不要自己不習慣不喜歡就通通都推給對岸...09/20 22:02
9F推: 推小米45W,輕便好用09/20 14:31
25F→: 樂高不太一樣吧,我記得歐版才有中文,日版沒有,那種09/20 13:48
26F→: 內容有差異的就沒辦法直接跨的樣子?09/20 13:48
28F→: 要實驗的話,就是買日版烏賊,然後去美區烏賊看有沒有09/20 13:50
29F→: 下載過09/20 13:50
28F推: 不管信不信,先卡再說(?09/20 14:39
660F推: 沒被抽到稅才會低於9K,如果被抽到大概9.4K,相去不遠09/20 14:59