作者查詢 / LastAttack

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 LastAttack 在 PTT [ AC_In ] 看板的留言(推文), 共993則

限定看板：AC_In

看板排序：

全部C_Chat23922PC_Shopping18082MobileComm6314Tainan4332C_ChatBM1381LoL1376Lifeismoney1092fastfood1069Chiayi1055AC_In993Gossiping586Military366Key_Mou_Pad273book208Browsers122DigiCurrency111HardwareSale111Headphone93Kaohsiung82Storage_Zone80VideoCard63SENIORHIGH59CVS46Isayama46ClashRoyale44joke38iOS37Marginalman37WomenTalk36e-shopping35Windows31Audiophile29marvel29movie27sex26biker25Boy-Girl23nb-shopping23japanavgirls21part-time20StupidClown20Beauty19L_TaiwanPlaz19TigerBlue17Board-Police16HatePolitics15ask14JinYong14Minecraft14PCReDive14PttNewhand14Diary13Stock13Test13AppsForBBS12Sub_DigiTech12SYSOP12mobile-game11PCman11Steam11Sub_DigiLife11TWvoice11Violation11CFantasy10Fallinlove10lesbian10Tai-travel10TW-GHONOR10uniform10AllisonLin9AntiVirus9FATE_GO9give9hardware9NPTU9Wanted9ACG_SNS8AllTogether8Anti-ramp8BigSanchung8cksh78th038creditcard8Drink8FBG8Free_box8ONE_PIECE8PuzzleDragon8rent-exp8Shu-Lin8Accounting7ACGN_stock7aqua-shop7Arknights7Aves7Aviation7AzurLane7b07902xxx7b08902xxx7BlackDesert7Bz7China-Drama7ChungLi7Club8317CoC7CrashFever7CSI7CYCU_ICE987DragonBall7EAseries7einvoice7EXO7Fighters7fireex7Folklore7Football7Fortran7GambleGhost7GameDesign7GetMarry7Golden-Award7HsinChuang7IdolMaster7Jeans7JOJO7Kojima7l9767LamiGirls7LeeDongWook7LinuxDev7Lions7Liu7LTU7Maiden_Road7MAJOR7MAMAMOO7MapleStoryM7MayDay7MercStoria7MH7NetSecurity7NSwitch7NTUST_CSM1037OverWatch7Pangya7paranormal7rabbit7RakutenGirls7Sagittarius7ScenicPhoto7Scorpio7Shooter-game7ShuangHe7sinica7Soft_Job7tax7textbook7Thailand7THSRshare7TLDS7TPC_Police7w-inds7Wargaming7FireEmblem6kochikame6NCKU6NIHONGO6PokemonGO6PttLogo6Tech_Job6VR6ChangHua5FinalFantasy5MobilePicket5OverClocking5RO5stationery5TypeMoon5Baseball4BigBanciao4Comic4DSLR4Food4NTU4Old-Games4PokeMon4SportLottery4Sub_DigiWare4TW_Entertain4Volleyball4Vtuber4About_Life3AboutBoards3C_BOO3CATCH3Digitalhome3Doraemon3FixMyHouse3gay3GirlsFront3ID_Multi3KanColle3Koei3NCHUS3NTUST_Talk3Palmar_Drama3PingTung3RTS3TaiwanDrama3talk3UmaMusume3Volunteer3Wine3YuanChuang3AnimalForest2AskBoard2Broken-heart2Capricornus2CNU2ComGame-Plan2Conan2cookclub2DIABLO2DMM_GAMES2e-coupon2GL2GTA2Hearthstone2hikarugo2HisService2hololive2Hunter2I-Lan2Ingress2Japan_Travel2LightNovel2MacShop2media-chaos2MRT2Plant2PlayStation2Printer_scan2Property_M2SakaTalk2studyteacher2TaichungBun2Taiwanlit2Teacher2AaronKwok1Acad-Affairs1Alec_Su1Alluvial1Android1Aromatherapy1BabyMother1BaseballXXXX1BDSM1bicycle1Billiard1C_GenreBoard1Drama-Ticket1EARL_CAIN1Elephants1Equestrian1Examination1exchange_3C1friends1FSS1G-REX1Gipcy1Gov_owned1Hate1Hsinchu1Insurance1juniorhigh1Keelung1KMU1L_FoodAndDri1L_LifePlan1LCD1Linux1Literprize1Little-Games1LoL_Picket1MaiKuraki1Malaysia1mobilesales1Nangang1NBA1Notebook1NTUE-CS1051OTT1PHX-Suns1pighead1Pisces1ProjectSekai1PSY1pts1PublicServan1PVC-GK1Q_ary1RailTimes1Road1Sakura1seiyuu1Self-Healing1Shadowverse1Shana1ShoujoKageki1Sodagreen1SoniaSui1specialman1StrikeShoot1Sucknovels1tabletennis1TakahashiRie1TamShui1ToS1Touhou1TWopera1VALORANT1Virgo1WangChieh1Wikipedia1WindowsPhone1Wrestle1XXXXballpark1YozoraMel1Yunlin1<< 收起看板(328)

首頁

尾頁

[洽特] 狀聲詞翻譯與否會影響你閱讀代入感嗎

[ AC_In ]56 留言, 推噓總分: +24

作者: HAHAcomet - 發表於 2022/07/04 00:19(1年前)

37^F推LastAttack: 明顯有正面幫助，狀聲詞有翻譯真的好很多07/05 01:40

Re: [洽特] 利用 LINE「轉為文字」啃生肉的人多嗎？

[ AC_In ]45 留言, 推噓總分: +26

作者: RyuuguuRena - 發表於 2022/07/04 23:08(1年前)

14^F推LastAttack: 哈哈我的錯，不該省略翻譯部份的07/05 01:25

15^F→LastAttack: 重點也忘了提醒別真的拿去嵌字==07/05 01:26

16^F→LastAttack: 目前空格、標點符號、emoji這些對機翻結果影響很大07/05 01:27

17^F→LastAttack: 並且偶有這種窘狀，台詞就是要參照前後文才能看懂，或07/05 01:29

18^F→LastAttack: 者是些冷僻說法。07/05 01:30

19^F→LastAttack: 像 NTロボ的村の共有妻，裡面有個詞彙是吸毒做愛/嗑07/05 01:32

20^F→LastAttack: 藥性愛，機翻就完全無法處理~~07/05 01:33

21^F推LastAttack: btw DeepL的翻譯結果https://i.imgur.com/vdH4Qs5.png07/05 01:36

Re: [洽特] 利用 LINE「轉為文字」啃生肉的人多嗎？

[ AC_In ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: alucard6310 - 發表於 2022/07/03 18:38(1年前)

5^F推LastAttack: 抓日文真的就LINE，google複雜場景不行，Capture2Text07/04 09:41

6^F→LastAttack: 則是純白背景才堪用。07/04 09:41

7^F→LastAttack: "同時精準翻譯"這件事對於日語盲來說不存在，我們勢必07/04 09:42

8^F→LastAttack: 得多方機翻，double甚至triple check。07/04 09:43

9^F→LastAttack: 不過其實半數以上的時候不太用double check啦，因為就07/04 09:44

10^F→LastAttack: 真的很順07/04 09:46

11^F→LastAttack: 翻譯我自己是DeepL為主，搭配Google跟LINE圖轉文內建07/04 09:46

[洽特] 利用 LINE「轉為文字」啃生肉的人多嗎？

[ AC_In ]64 留言, 推噓總分: +30

作者: LastAttack - 發表於 2022/07/02 13:31(1年前)

10^F→LastAttack: 確實麻煩，就只適合讀真的很想看，但又沒人翻譯過的07/02 14:44

24^F→LastAttack: 圖中作品カラミざかり07/02 19:04

52^F→LastAttack: google掃日文真的爛很多，剛剛重新測試過了07/03 13:54

53^F→LastAttack: 準確來說，緊貼文字的背景比較花俏時，就明顯有可能掃07/03 13:56

54^F→LastAttack: 不到07/03 13:56

Fw: [閒聊] comiket停辦484讓很多繪師不畫本了？

[ AC_In ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: maple2378 - 發表於 2021/03/11 18:44(3年前)

40^F推LastAttack: 不光盜版問題，疫情之下消費整體還是緊縮的，同人這種03/11 16:12

41^F→LastAttack: 頁數少價格高的東東會首先從消費清單上砍掉。尤其不少03/11 16:13

42^F→LastAttack: 同人誌的電子版跟會場價差不多03/11 16:13

[洽特] 實戰過後會改變看裡本的感覺嗎

[ AC_In ]178 留言, 推噓總分: +118

作者: owo0204 - 發表於 2020/12/11 13:50(3年前)

136^F→LastAttack: 羨慕噓==12/12 13:41

Re: [洽特] 實戰過後會改變看裡本的感覺嗎

[ AC_In ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: st9240208 - 發表於 2020/12/12 08:14(3年前)

7^F推LastAttack: 要被殺了wwww12/12 13:40

[洽特] 看NTR能接受把苦主尊嚴徹底破壞嗎

[ AC_In ]40 留言, 推噓總分: +22

作者: sanae0307 - 發表於 2020/10/17 19:06(3年前)

15^F推LastAttack: 去勢不用暴力執行沒血腥描寫的話可以啊10/17 20:49

[請神] 一張刺青圖的舌頭

[ AC_In ]374 留言, 推噓總分: +351

作者: jimmylily - 發表於 2020/09/02 17:07(3年前)

253^F推LastAttack: 這樣也行==09/03 13:28

[洽特] 買動漫八月同人誌預購

[ AC_In ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: wingkauzy - 發表於 2020/08/06 07:56(3年前)

6^F推LastAttack: 好猶豫啊==まー九郎的本不用知道原作也可以讓人大報社08/06 12:27

7^F→LastAttack: 可是真的對鬼滅無感=ˇ=08/06 12:27

11^F推LastAttack: 劇情太"硬"吧，那個長相要說是17.99歲還是18.01歲都沒08/06 16:47

12^F→LastAttack: 啥問題，而高中就成年可能是被留級過或曾經休學08/06 16:49

首頁

尾頁