作者查詢 / Kamikiri

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kamikiri 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共236則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部PlayStation7564NSwitch3283XBOX3105Steam1557NDS1085NIHONGO434VR363PSP-PSV303movie249DIABLO241C_Chat236MetalGear221Kojima218Gamesale206translator170Shadowverse160iOS139FinalFantasy105Nintendo98PC_Shopping92JOJO88Gossiping76Shooter-game69JLPT65Storage_Zone64VideoCard54Japandrama48Theater46Digitalhome40Hunter34EAseries29Office26Lifeismoney24DigiCurrency22LCD21GameDesign19soho19Boy-Girl16DragonQuest16OverWatch16Headphone11MH11PokeMon10StrikeShoot10UbiSoft10P2PSoftWare9streetfight9ComGame-Plan8Sub_GConsole8Violation8Windows8ask7MAC7OTT7Sub_GTopics7PttLaw6PuzzleDragon6RealPlaying6WOW6Broad_Band5HardwareSale5Live5Tobacco5Bank_Service4BuyTogether4TalesSeries4creditcard3e-seller3Gintama3Japan_Living3Mix_Match3NARUTO3ONE_PIECE3rent-exp3sex3teeth_salon3Browsers2EZsoft2I-Lan2joke2JP_Entertain2L_LifeJob2PingTung2SmashBros2Suckgame2SuperHeroes2SYSOP2AllTogether1AVEncode1Aviation1DiabloEX1forsale1ID_Problem1japanavgirls1Kaohsiung1KOF1LivingGoods1MacShop1Notebook1NTU1Pocket1Programming1Rockman1Test1Transformers1Translation1WuBai_and_CB1<< 收起看板(107)

首頁

尾頁

[閒聊] 有什麼很潮的漢字

[ C_Chat ]91 留言, 推噓總分: +57

作者: an94mod0 - 發表於 2020/10/29 22:33(3年前)

1^F推Kamikiri: 菜10/29 22:34

[閒聊] FF16成為第一部定為18+評級的系列正傳

[ C_Chat ]52 留言, 推噓總分: +29

作者: KeAem - 發表於 2020/09/28 21:39(3年前)

24^F推Kamikiri: 野村臉很腫09/28 21:54

26^F→Kamikiri: 現在回想起來 FF13玩到FF15 還真沒看過什麼暴力畫面09/28 21:55

28^F→Kamikiri: 連噴血場景都不怎麼多09/28 21:55

[討論] FF15算是時代的眼淚?

[ C_Chat ]45 留言, 推噓總分: +4

作者: arnold3 - 發表於 2020/09/28 21:30(3年前)

4^F噓Kamikiri: FF15是用Luminous FF7R是用UE409/28 21:32

[閒聊] Xbox 新手把也太便宜了吧

[ C_Chat ]82 留言, 推噓總分: +44

作者: xul4rmpcl4 - 發表於 2020/09/22 15:57(3年前)

79^F推Kamikiri: 呃....因為沒有含充電電池.....比較便宜正常吧09/22 22:07

80^F→Kamikiri: 當初買X1手把加上充電包價錢早就超過...DS409/22 22:09

[索尼] 日本分析師大膽預測PS5賣破2億台

[ C_Chat ]59 留言, 推噓總分: +24

作者: SuperSg - 發表於 2020/09/21 18:49(3年前)

59^F推Kamikiri: Takashi Mochizuki不就是假新聞大戶望月崇嗎09/22 21:27

[閒聊] B站的Win10軟體好用嗎？

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: +13

作者: plzza0cats - 發表於 2020/04/01 23:33(4年前)

44^F推Kamikiri: Win 10 App版內建影片下載功能05/18 08:57

45^F→Kamikiri: 會卡就用下載的啊05/18 08:57

46^F→Kamikiri: 不然花錢買會員幹嘛05/18 08:57

Re: [問題] 台灣對任天堂大亂鬥的熱度不高?

[ C_Chat ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: MoonDoo - 發表於 2019/11/23 10:03(4年前)

9^F→Kamikiri: 我有跟過M群時代現在搞不好沒幾個人記得.....11/23 12:08

10^F→Kamikiri: 還有M群這種東西11/23 12:09

11^F→Kamikiri: 不過也都是當年了 M群跟著MSN一起死掉的11/23 12:10

[討論] NETFLIX《南方四賤客》的中文翻譯

[ C_Chat ]93 留言, 推噓總分: +18

作者: S890127 - 發表於 2019/09/28 10:25(4年前)

59^F推Kamikiri: Netflix的翻譯是外包的沒錯一種是官網應徵09/28 14:50

60^F→Kamikiri: 一種是發包給翻譯公司翻譯公司再發包給譯者09/28 14:50

61^F→Kamikiri: 2.四物雞剛好接到這個案子直接用自己翻過的文本09/28 14:51

62^F→Kamikiri: 可能性就兩種 1.無良譯者直接抄襲爽領錢09/28 14:51

63^F→Kamikiri: 上面兩個推文相反....總之片尾通常都會有譯者名字沒錯09/28 14:51

64^F→Kamikiri: 至少我當初接案翻的時候都有掛名可以投訴看看09/28 14:52

65^F→Kamikiri: 但NF的台灣客服很有限建議直接投訴到US09/28 14:52

66^F→Kamikiri: NF翻譯水準真的時好時壞上百集的長劇前後沒統一很常見09/28 14:54

67^F→Kamikiri: 好像不用上百集超過2季就可能發包給不同導致翻譯不同09/28 14:55

68^F→Kamikiri: 前陣子上的Big Bang Theory就是這樣09/28 14:56

69^F→Kamikiri: 初期水行俠被翻成一個很怪的名稱...忘了叫啥09/28 14:58

70^F→Kamikiri: 但有時候真的不能怪譯者也是遇過交稿後被編輯亂改的09/28 14:58

71^F→Kamikiri: 大概就這樣09/28 14:58

Fw: [閒聊] DOA6太色情被斷訊 EVO批"違背核心價值"

[ C_Chat ]133 留言, 推噓總分: +56

作者: S890127 - 發表於 2019/02/16 10:23(5年前)

1^F推Kamikiri: 聖光術(現實)02/16 10:20

Re: Fw: [情報] 任天堂招募台灣日翻中遊戲翻譯員已回收

[ C_Chat ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: s6031417 - 發表於 2017/11/25 01:04(6年前)

6^F推Kamikiri: 你少看了一段校對、潤飾外包商的翻譯稿件。11/25 01:38

7^F→Kamikiri: 代表還是有外包11/25 01:38

首頁

尾頁