作者 Hakanai 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共165則

[公告] 辭呈 >"<

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: Hakanai - 發表於 2011/01/04 20:27(13年前)

9^F→Hakanai:ありがとうございます... >"<01/05 20:51

[心得] 板聚感想

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: johanna - 發表於 2010/12/19 20:53(13年前)

3^F推Hakanai:>"<12/19 22:49

4^F推Hakanai:我本來就是很低調的人 Orz12/19 22:52

5^F推Hakanai:lifegetter大感覺是一位和藹的教授 XD12/19 22:53

8^F推Hakanai:真的要謝謝HANA大的準備 >"<12/20 01:02

[自介] 跟大家打聲招呼

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: stevenkiwi - 發表於 2010/12/02 16:43(13年前)

2^F推Hakanai:歡迎～ ^_^12/02 20:55

[公告] 板聚報名表（截止）

[ Translation ]40 留言, 推噓總分: +26

作者: johanna - 發表於 2010/11/30 00:03(13年前)

38^F推Hakanai:報名...@_@12/09 15:12

[富士譯句] 2010.11.27

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: johanna - 發表於 2010/11/27 22:49(13年前)

3^F推Hakanai: 不能○起，便可稱為失○...XD11/28 18:46

[富士譯句] 2010.11.25

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: johanna - 發表於 2010/11/25 22:18(13年前)

3^F推Hakanai:= =||| さむ...11/26 01:01

[中英] 請各位高手幫我看一下這段翻譯，謝謝!

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: charlotte007 - 發表於 2010/11/24 20:05(13年前)

1^F推Hakanai:這是軟體翻譯的嗎？ @_@11/24 22:45

3^F推Hakanai:拍謝!!我英文不好啦 >"< 因為位置對得很漂亮，所以才..Orz11/24 22:55

[日中] 請問一下

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: ayaniji - 發表於 2010/11/24 17:27(13年前)

4^F推Hakanai:補充一下。這段話把「欲」、「慾望」分開來看，因此翻譯時11/24 21:36

5^F推Hakanai:應該注意一下。「欲」是列舉不盡的....用理性壓抑「欲望」11/24 21:37

6^F推Hakanai:，刻意去對比「欲念」和「欲望」這兩個詞...@_@11/24 21:40

9^F推Hakanai:是「欲」與「望」的差別。雖然人的「欲」很多，但是只要用11/26 00:46

10^F推Hakanai:「理性」去克制「非分之想(即指"望")」，就可不入歧途。11/26 00:48

11^F推Hakanai:這是我的理解啦～ XD11/26 00:48

[公告] 板聚時間公開投票（截止）

[ Translation ]45 留言, 推噓總分: +34

作者: johanna - 發表於 2010/11/23 23:58(13年前)

2^F推Hakanai: b,c11/24 00:14

16^F推Hakanai:沒有異議～♪11/25 16:31

31^F推Hakanai:喂！那是我的座位耶......(怒11/27 00:22

33^F推Hakanai:T_T11/27 09:21

[富士譯句] 2010.11.23

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: johanna - 發表於 2010/11/23 20:28(13年前)

2^F推Hakanai:怎麼我最近也剛好聽老師在說「存在」不可直譯 @_@11/23 20:38

4^F推Hakanai:後兩句我會翻成：人就是口嫌體正直......(大誤11/23 20:43

5^F推Hakanai:突然想到「口嫌體正直」這種說法究竟是哪個人想出來的= =11/23 20:44

11^F推Hakanai:げへへっ...口では嫌だと言っても、体は正直だなぁ～（殴11/23 20:54

作者查詢 / Hakanai