作者查詢 / GregHowe

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 GregHowe 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共346則

限定看板：全部

看板排序：

全部RockMetal174Soft_Job73MiamiHeat24GUNDAM22guitar17Bon_Jovi15GunsNRoses6EYESHIELD213SD-GundamOL3NDMC-D622NTUE-CS1002Drum1JOB-Hunting1PHX-Suns1Powerful_PRO1RedSox1<< 收起看板(16)

首頁

尾頁

[翻譯] Angra - Spread Your Fire

[ RockMetal ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: coolfly - 發表於 2009/05/22 11:10(16年前)

9^F→GregHowe:巔峰?我不知道...但畢竟前主唱離團後....是kiko和rafael05/22 18:31

10^F→GregHowe:兩人撐起來的....至少這兩個人是Angra的主要核心05/22 18:31

11^F→GregHowe:以Kiko和Rafael的創作功力....Angra依舊就可以撐很久05/22 18:33

14^F→GregHowe:我覺得Aurora Consurgens專輯不錯啊....這算是勇於嘗試05/22 18:54

15^F→GregHowe:不同主題....如果以銷售量來斷定樂團是否走下坡也許可行05/22 18:56

16^F→GregHowe:但如果評判是否是好樂團....這就見仁見智了05/22 18:57

17^F→GregHowe:畢竟沒有樂團每張專輯銷售都是一路長紅05/22 18:57

19^F→GregHowe:我蠻喜歡幾首的編曲和riff, 像Scream your heart out05/22 18:59

20^F→GregHowe:Salvation:Suicide 等, 吉他也稍微練過, 很有挑戰性05/22 19:00

22^F→GregHowe:我也並沒有說走下坡=是否為好樂團這樣的說法吧?05/22 19:05

24^F→GregHowe:Greg Howe的專輯啊?只能說喜歡聽流暢又酥湖Fusion05/22 19:08

25^F→GregHowe:或者喜歡炫技派的吉他手們, 趕快去蒐集他的專輯05/22 19:10

29^F推GregHowe:我也不知道怎麼比較....演奏的專輯...很難用言語形容05/22 19:26

[閒聊] Mr. Big-Daddy Brother Lover Little Boy

[ RockMetal ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: ichirogto99 - 發表於 2009/05/18 10:42(16年前)

7^F→GregHowe:原曲錄音室版的確是有電鑽....這只是噱頭而已05/18 13:01

8^F→GregHowe:Van Halen 在Fxxk專輯(名子太長)也有使用05/18 13:02

9^F→GregHowe:我有Mr.Big全部專輯包含演唱會DVD....這是我的啟蒙團XD05/18 13:04

Re: [請益] 念不太下去+找不到興趣...

[ Soft_Job ]28 留言, 推噓總分: +8

作者: LDZ - 發表於 2009/05/18 10:11(16年前)

1^F推GregHowe:重點不是電機phd, 是照課本念哪還請你教授來教幹嘛呢?05/18 11:38

2^F→GregHowe:當初一堆人被搞得對OS這門課失去信心....05/18 11:39

7^F推GregHowe:樓上要這麼說也是可以....只是原本很有興趣的科目05/18 12:43

8^F→GregHowe:被這樣一攪和,完全提不起興趣直到多年後才了解其中道理05/18 12:45

9^F→GregHowe:該怪學生天生資質駑鈍呢?還是教授誤人子弟?05/18 12:46

10^F→GregHowe:會做研究的和會教書的真的是兩碼子事....這是後來的體認05/18 12:48

11^F推GregHowe:學生不念書該死也不要用open book來打擊學生的信心05/18 12:50

12^F→GregHowe:這樣來證明自己是大刀我有我的權威和堅持很了不起嗎?05/18 12:52

[翻譯] Angra - Bleeding Heart

[ RockMetal ]49 留言, 推噓總分: +21

作者: coolfly - 發表於 2009/05/14 21:04(16年前)

16^F→GregHowe:再恢復單身的翻譯有一點怪....因為單身這個字詞太口語化05/15 08:25

22^F→GregHowe:我覺得並不會....因為Angra的歌本身有敘述歌詠的意味05/15 16:09

23^F→GregHowe:所以"孤獨一人"何嘗不可? 這首歌雖然是借愛情發揮05/15 16:10

24^F→GregHowe:但歌詠史詩式歌詞才是火神Angra的風格....05/15 16:12

25^F→GregHowe:alone強調孤獨一人的意思遠大於single(單身)這個詞05/15 16:13

26^F→GregHowe:像romance雖然被廣泛指愛情的點點滴滴..但也有更廣的意義05/15 16:14

27^F→GregHowe:史詩, 淒美的故事種種, 都可以用romance05/15 16:16

28^F→GregHowe:還有surrender這個詞在這裡不妨翻作"屈服"來的更為恰當05/15 16:17

29^F→GregHowe:畢竟投降是比較軍事化的用語...屈服, 臣服皆可05/15 16:20

30^F→GregHowe:這只是我的一點建議, 不要太直接照字面翻....05/15 16:20

31^F→GregHowe:要有那種意境..不然逐字直接翻成中文不就跟翻譯軟體一樣?05/15 16:22

32^F→GregHowe:不過對你做這些歌曲翻譯的用心表示肯定05/15 16:23

35^F推GregHowe:其實翻譯這種東西雙方面的語文能力都要培養....05/16 06:59

36^F→GregHowe:有時一些厘語更是難翻..我曾遇到歌詞有"catch 22"這個詞05/16 07:01

37^F→GregHowe:經查詢後才知道有這個名詞的典故...形容"兩難"的情況05/16 07:03

38^F→GregHowe:如果光照字面翻可能就會出錯了....所以翻譯是條艱辛的路05/16 07:04

39^F→GregHowe:難得有喜歡翻譯搖滾重金屬的歌詞的人....這點是值得肯定05/16 07:06

40^F→GregHowe:所以請繼續加油! 不只聽歌, 看一些電影也會有幫助05/16 07:07

41^F→GregHowe:翻成中文不就是要給懂中文的人看?所以盡量把意境表達出來05/16 07:11

42^F→GregHowe:不用想太多, 我不認這是反駁...所以照你的想法去做吧05/16 10:31

[轉錄][閒聊] Big Baby and Big Papi

[ RedSox ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: Iknowyou - 發表於 2009/05/11 16:09(16年前)

10^F→GregHowe:NBA Boston Celtics player05/11 19:02

Re: [討論] 關於QT這種語言在業界使用狀況

[ Soft_Job ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: lpoijk - 發表於 2009/05/06 22:43(16年前)

5^F推GregHowe:glade沒用過嗎? 用這個快速建置整個框架還挺快的05/07 08:14

6^F→GregHowe:而且glade就是用gtk+去建置的模組...像button05/07 08:17

7^F→GregHowe:而且makefile都幫你寫好了....只要修改一下就ok05/07 08:17

[討論] 關於QT這種語言在業界使用狀況

[ Soft_Job ]52 留言, 推噓總分: +27

作者: baphomat - 發表於 2009/05/04 21:39(16年前)

3^F推GregHowe:不是C++和Qt類似...而是Qt是api,使用C++的語法及結構05/04 22:55

7^F推GregHowe:回答樓上的問題: 是的, 但不多. 因為本身是open source05/05 07:37

13^F推GregHowe:其實他這些價錢還包含技術支援....一個授權總比M$便宜多05/05 12:07

14^F→GregHowe:M$每賣一台就是收一台的費用....不知現在還是不是....05/05 12:08

[轉錄][分享] iPhone programming 課程

[ Soft_Job ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: berby - 發表於 2009/05/01 21:36(16年前)

1^F推GregHowe:台灣有公司在做iphone的相關應用嗎?05/01 22:23

2^F→GregHowe:不然是多少人有macbook, iphone?05/01 22:24

7^F推GregHowe:一狗票?不需要至麼誇張的形容詞吧? 再多也不會比M$@多...05/02 08:10

[請益] 這樣算正常嗎?

[ Soft_Job ]68 留言, 推噓總分: +34

作者: dyco - 發表於 2009/04/16 23:54(16年前)

21^F推GregHowe:原來程式是算隻的, 不管有沒有bug...04/17 07:37

[心得] 最近開始吃鋼彈的動畫

[ GUNDAM ]25 留言, 推噓總分: +16

作者: vs3 - 發表於 2009/04/12 04:13(16年前)

5^F→GregHowe:我覺得近期的鋼彈作品已經脫離UC很久了...也很少提NT04/12 08:57

6^F→GregHowe:我覺得每部作品都值得去看....因為看完你才會知道好或爛04/12 08:58

7^F→GregHowe:好或爛並不是指某部作品....而是劇情的鋪陳...04/12 09:00

8^F→GregHowe:能不能讓人覺得印象深刻, 這樣就是一部好作品04/12 09:02

首頁

尾頁