作者查詢 / GoldenSpark

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 GoldenSpark 在 PTT [ Detective ] 看板的留言(推文), 共9則
限定看板:Detective
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[討論] 福爾摩斯各版本翻譯討論
[ Detective ]15 留言, 推噓總分: +3
作者: Okadaneko - 發表於 2009/05/27 14:52(15年前)
3FGoldenSpark:哈哈 你可以看我po的那篇 基本上我比較喜歡臉譜05/27 18:16
4FGoldenSpark:可是在文中沒看到跟好讀版的比較? 好讀的好處是有圖05/27 18:17
5FGoldenSpark:而且有幾本書最後有附案件年表整理 蠻有趣的!05/27 18:18
6FGoldenSpark:另外人名地名方面 臉譜/好讀: 貝格街/貝克街05/27 18:19
7FGoldenSpark:莫拉提教授/莫里亞蒂教授 福爾摩斯的哥哥名字也稍不同05/27 18:19
8FGoldenSpark:還有臉譜都同一人翻譯 但好讀譯者多 風格就看您喜歡了05/27 18:20
[問題] 為什麼翻譯可以如此大不同呢?(有雷 福먠…
[ Detective ]22 留言, 推噓總分: +7
作者: GoldenSpark - 發表於 2009/05/23 00:25(15年前)
10FGoldenSpark:好棒的網頁! 全文收錄耶~太感謝您的分享了!05/23 01:36
11FGoldenSpark:這樣看來好讀的第一句翻得相當巧妙!05/23 01:37
13FGoldenSpark:書的折扣問題還麻煩請問代訂的版友,比較準確!05/23 01:38
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁