作者 Cain13 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5724則

[靈光一閃] 如何中譯"Fuck yeah"

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: youtien - 發表於 2010/04/21 03:25(14年前)

1^F→Cain13:最好是?04/21 14:34

7^F→Cain13:"幹!對啊"? 不過真的要看上下文比較準~04/21 18:09

Re: [心得] 不守信用的人

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Cain13 - 發表於 2009/12/25 05:16(14年前)

3^F→Cain13:有，已經決定等這陣子忙完就去警察局備案12/25 18:44

4^F→Cain13:雖然不確定姓名跟電話是否為真，但有帳號應該還是查的出12/25 18:44

[徵友] [陽牧] 放羊的孩子篇

[ Facebook ]40 留言, 推噓總分: +28

作者: mist - 發表於 2009/08/21 22:03(15年前)

7^F推Cain13:http://www.facebook.com/bittingkit08/21 22:07

[轉錄] 替代役報考-榜單

[ BabyBears ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: djpcsixth - 發表於 2009/06/11 00:08(15年前)

11^F推Cain13:投手部份應該還有合庫的陳煥揚123.192.80.177 03/14 14:39

Re: [閒聊] 替代役報考-榜單

[ sandlot_ball ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: Cain13 - 發表於 2009/03/14 23:19(15年前)

2^F→Cain13:喔喔...123.192.80.177 03/14 23:55

4^F→Cain13:去年有耶123.192.80.177 03/15 14:20

5^F→Cain13:我記得有看過123.192.80.177 03/15 14:20

7^F→Cain13:喔喔了解了謝謝123.192.80.177 03/15 17:28

[閒聊] 替代役報考-榜單

[ sandlot_ball ]18 留言, 推噓總分: +11

作者: winwhale - 發表於 2009/03/14 10:07(15年前)

11^F推Cain13:投手部份應該還有合庫的陳煥揚123.192.80.177 03/14 14:39

Re: [閒聊] 絕對不推薦的航空公司

[ studyabroad ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: Cain13 - 發表於 2009/01/18 19:48(15年前)

5^F→Cain13:回suntree，找那種賠償條款寫的明確一點的航空公司吧01/19 00:38

9^F→Cain13:UA有把全部的行程都REBOOK01/19 02:05

10^F→Cain13:如果他只負責美國境內的我真的應該會拆櫃台01/19 02:06

[詢價] 英文逐字稿聽打

[ soho ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: JoyceChuang - 發表於 2008/12/16 15:56(15年前)

5^F→Cain13:如果沒有每千字500的話你真的會做的很辛酸12/16 16:17

[問題]請問有人知道White Plains 這個地方嗎

[ NewYork ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: lovelyme - 發表於 2008/11/07 16:18(15年前)

2^F推Cain13:是一個有錢人住的區從中央車站坐車的話大概要兩小時11/07 17:30

[問題] 接翻譯的案子

[ soho ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: pattywang - 發表於 2008/11/07 15:31(15年前)

1^F推Cain13:我也有遇到翻譯公司丟來的試譯文11/07 16:12

2^F→Cain13:都接近十頁，有夠誇張的11/07 16:12

3^F→Cain13:有那麼多閒時間幫他們試譯還不如自己去接案子11/07 16:13

4^F→Cain13:而且也不是試譯了以後就一定會固定有CASE可以做11/07 16:13

13^F→Cain13:但是試譯內容根本與他徵譯者的CASE八竿子打不著11/12 02:06

作者查詢 / Cain13