作者 aztar 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共39536則

[閒聊] 2019五月置底閒聊文#1

[ Shadowverse ]1457 留言, 推噓總分: +655

作者: wen17 - 發表於 2019/05/01 00:01(7年前)

150^F→aztar: 皇家是每一費都做比你多一點的事在你湊出大法師以前頭爆開05/03 17:08

611^F推aztar: 5費拆2費怎麼贏05/10 20:02

743^F→aztar: 開闢法被里歐德蹲到懷疑人生(′・ω・‵)05/12 21:30

782^F→aztar: 用開闢打了三輪會贏一定是對方LOW 有夠難玩05/13 01:46

[情報][勇女] 5/9

[ DMM_GAMES ]106 留言, 推噓總分: +49

作者: aztar - 發表於 2019/05/09 18:25(7年前)

77^F→aztar: (′・ω・‵)05/11 16:02

[閒聊] 五月置底炫耀區（2019）

[ DMM_GAMES ]1495 留言, 推噓總分: +747

作者: windnduck - 發表於 2019/04/30 23:54(7年前)

643^F→aztar: 花騎3星券出了轉熊(′・ω・‵)05/08 04:34

723^F→aztar: 今天花騎三星券出兔尾草(′・ω・‵)05/09 20:15

想請教一下，有關學習工作「中翻日」這部分方向

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: kennim - 發表於 2019/05/08 02:29(7年前)

1^F推aztar: 如果是要商業日文，翻書最快，這一塊連日本人沒特別學過基05/08 05:20

2^F→aztar: 本也用不好05/08 05:20

3^F→aztar: 比較一般的會話就是老樣子多看多聽多接觸05/08 05:21

[翻譯] 「絆」きずな的中文翻譯

[ NIHONGO ]58 留言, 推噓總分: +9

作者: Vulpix - 發表於 2019/05/08 01:04(7年前)

24^F推aztar: 我個人喜歡「難以割捨的深厚情誼」05/08 05:15

25^F→aztar: 中文缺乏對應只能看文采發揮了05/08 05:16

[情報][勇女] 5/2

[ DMM_GAMES ]118 留言, 推噓總分: +62

作者: aztar - 發表於 2019/05/02 12:31(7年前)

39^F→aztar: 把插件連結擺上了(′・ω・‵)05/02 22:19

[情報][勇女] 4/25 上山下海進學園

[ DMM_GAMES ]246 留言, 推噓總分: +81

作者: aztar - 發表於 2019/04/25 21:49(7年前)

4^F→aztar: (′・ω・‵)不過沒加錢04/25 21:53

11^F→aztar: 忙一些翻譯(′・ω・‵)最近晚上都在和日本人聊天打天鳳04/25 22:01

16^F→aztar: 同學手腳太快了吧04/25 22:02

156^F→aztar: 都是3個拿104/25 23:02

157^F→aztar: 週年比較不一樣是10票拿104/25 23:02

163^F→aztar: 沒事 (′・ω・‵)我抽一隻R拿個活動撤腿04/25 23:35

245^F→aztar: 到時候又是誰中毒手呢(′・ω・‵)05/01 23:41

[語彙] 晚餐！？

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: harry901 - 發表於 2019/04/30 23:26(7年前)

8^F→aztar: 使用程度跟中文的饌饗差不多不會常看到但是會懂05/01 11:47

[情報][雙子] 4/24 新章開啟

[ DMM_GAMES ]85 留言, 推噓總分: +42

作者: kuranado - 發表於 2019/04/24 19:33(7年前)

15^F→aztar: 改房子我覺得給個排程就很舒服了設定資源夠自動蓋04/24 22:00

16^F→aztar: 不然神殿都是全部資源上限才能蓋有購卡04/24 22:01

54^F→aztar: 去撞了一次冥界需要的採集系有點難湊回頭慢慢討04/25 22:05

69^F→aztar: 10-11金礦有比較多嗎？04/27 03:42

73^F推aztar: 湊隊伍打冥界才發現我有九千萬...04/27 18:15

79^F→aztar: 最差去買普餌一直釣也還行不過真的很煩04/28 17:47

[翻譯] とりあえずまだ　翻譯求解

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: gloclovlo - 發表於 2019/04/28 08:48(7年前)

7^F推aztar: 不同語言表達意境的方式不一樣歌詞這種東西又是重意境的04/28 17:40

8^F→aztar: 根據每個人對意境的解釋，很容易生出不一樣的翻譯04/28 17:41

9^F→aztar: 當然，網路翻譯錯誤經常很多...這很難判斷04/28 17:43

作者查詢 / aztar