作者查詢 / Allergic

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Allergic 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: DLMC - 發表於 2011/12/19 08:13(14年前)

10^F推Allergic:好像可以翻"你想太多啦..."12/19 15:24

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: jsb - 發表於 2011/11/09 11:24(14年前)

3^F推Allergic:一個問題:原文的"i love your stinking guts" 真的有膽子11/10 10:44

4^F→Allergic:的意思嗎? 因為似乎是老闆用"i hate your guts"這個慣用11/10 10:45

5^F→Allergic:說法硬拗的. 還是該翻成"我他媽的真是愛死你了"之類的呢?11/10 10:46

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: adrolian - 發表於 2011/04/09 11:26(15年前)

5^F推Allergic:推也在lj看fanfic的人XD04/09 14:18

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: nohbdy - 發表於 2010/12/09 16:53(15年前)

10^F推Allergic:需要更多前後文...這是電視劇本?這兩個人在幹嘛呀?12/10 00:24

首頁

尾頁