[情報] ChatRumble確定會做NHK的字幕

看板welcome_NHK作者 (TYUI)時間18年前 (2006/06/07 14:22), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://www.jonnysun.com/chatrumble/read.php?tid=1272&toread=1 想幫忙的可以去論壇連絡 台灣論壇會做真是萬歲~ -- EMMA... 細細品味 一段19世紀英國女僕與貴族之間的愛情故事 EMMA無限期推廣中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.167.99
推
06/07 14:42, , 1F
CHATRUMBLE的字幕還不錯，很有台灣味
06/07 14:42, 1F
推
06/07 15:46, , 2F
遇到俗話也會使用台語口音的國語表達XD
06/07 15:46, 2F
→
06/07 15:47, , 3F
可能香港大陸那邊就不會喜歡這種翻譯吧XDXD
06/07 15:47, 3F
推
06/07 16:24, , 4F
strmage大的翻譯真的很local...XDD
06/07 16:24, 4F
推
06/07 16:26, , 5F
大推 ChatRumble ~~很貼近生活的感覺..XD
06/07 16:26, 5F
推
06/09 00:58, , 6F
可是動畫每個人都變了..冏
06/09 00:58, 6F
‣ 更多 tyui0459 的文章
文章代碼(AID): #14Xd2dNQ (welcome_NHK)
‣ 更多 tyui0459 的文章
文章代碼(AID): #14Xd2dNQ (welcome_NHK)