Re: [問題] 第一季某一段後面的西文？

看板wearefriends作者ebobkz (Eve)時間16年前 (2008/01/15 20:51)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

Ross: Here it is. Monica: Who ordered General Sal's chicken? Chandler: It could've been General Sal! (everybody laughs) Rachel: Look! Look! Ugly naked guy is doing the hula! (everybody runs to the window) (Joey comes in) Other guys: Hello, Joey! Joey: Hello guys! (one of the girls): Look, Ross, Marcel's got the remote. Ross: The thing is, he doesn't like the program! 本人不懂西文....只是剛好字幕有不知道正確度如何，請強者指教修正.... ※ 引述《AndesDeer (毛球呼嚕羽小靈)》之銘言： : 我是Friends的新觀眾， : 　　請大家多多指教XD : 　　在第一季裡頭， : 　　Ross的猴子把電視弄成西文（？）字幕， : 　　結果電視就一直弄不回來。 : 　　有一集結尾的時候對話全部都用西文配音（但口型還是英文XD）， : 　　有強者知道結尾那段的西文在說些什麼嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.117

推

ixjnpns

01/16 22:20, , 1^F

01/16 22:20, 1^F

→

ebobkz

01/16 22:24, , 2^F

01/16 22:24, 2^F

推

babydog

01/17 08:56, , 3^F

01/17 08:56, 3^F