看板 [ visualband ]
討論串[翻譯] LOTUS / DIR EN GREY
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] LOTUS / DIR EN GREY
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者dirkyo (小京)時間13年前 (2011/01/29 11:39), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
詩：京. 曲：DIR EN GREY. 譯：dirkyo. 閉上雙眼. 此處盡是蒼藍 朱鷺自心底啼叫. 狂風暴雨帶走一切 想感受明天的到來. 伴隨著斑駁的畫. 還無法將淚水從記憶裡抹去. 在這黑暗中的聲音. 再也無法治癒任何事物. 我總這麼覺得. 淚水再次從記憶中流下. 我環顧四週. 不是為了任何人
(還有281個字)
#2
Re: [翻譯] LOTUS / DIR EN GREY
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者dirkyo (小京)時間11年前 (2012/09/15 11:33), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
雖然距離發售已經一年半以上，但我還是想講講這首LOTUS。. 在這一年半的日子，我愈來愈喜歡上這首歌曲，雖然一開始聽會覺得似乎有些平淡，. 但聽久了反而漸漸能聽出其中的醍醐味，有種愈陳愈香的氣氛讓我很喜歡。. 歌詞中出現的朱鷺和蓮花其實都是京身上的刺青，這點是我去年一月翻譯時沒有發現的。從結論來說，
(還有2195個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁