看板 [ translator ]
討論串請問英文聽譯行情
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: 請問英文聽譯行情
推噓4(4推 0噓 11→)留言15則，0人參與, 最新作者jarlinlove (The End)時間14年前 (2012/02/20 18:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思. 請問都沒有人做過聽譯的工作嗎？@@. 好像都沒有看到這個問題的解答. 請問如果是影片聽譯，無字幕，聽對白翻成中文的話，. 這樣的行情價大約是多少呢？. google也goo不到耶，但我覺得這件事應該蠻多人在做的不是嗎@_@". (電影之類的). 希望有人為我指點迷津...謝謝！. --.
#3
Re: 請問英文聽譯行情
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者lassie (lassie)時間16年前 (2010/02/02 00:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
聽譯價格比純翻譯高，很明顯是因為工作流程多一道，而且這一道還得視素材難度，. 遇到難的題材...光聽懂內容就比翻譯本身費功夫。建議你估一下字數，然後再加成. 上去吧。. 也可用長度計算，如一分鐘 NT X 元，個人以為這個 X 如果沒有數百來元，而你的. 目的不是以低價練功的話，那可以不要接了，聽譯
#2
Re: 請問英文聽譯行情
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者lisafu (lunlun)時間16年前 (2010/01/30 22:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道到底行情是多少. 不過. 看到我朋友接. 一個字大概不到0.5塊. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.137.21.239.
#1
請問英文聽譯行情
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者alberich (sergio)時間16年前 (2010/01/28 18:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
接了一個case, 是要先聽CD內容（英文，無英文稿參考），. 將英文寫出後，再翻成中文。. 對方請我自己報價，不過我搜尋精華區後，. 發現聽譯行情多是有英文稿的字幕翻譯行情，. 想請問一般無基本資料的英文聽譯行情是如何計算呢?. 謝謝！！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁