[心得] 推薦Thejust潤稿
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱
◎帳號(譯者或案主)：Thejust
◎評價(正評或負評)：正評 (超正評）
○事由：
溝通有效率，都會盡量於承諾日期前提早完成！相當細心，也會跟案主做好背景資訊的理解後潤稿，對於不理解處也會主動詢問，潤完後也都是很樂見的方向。
有任何想詢問的都可以直接溝通，很喜歡用雲端備註的方式，可以自己做最後的選擇。
在翻譯前有使用文件諮詢的服務，除了用line，也用email把內心的疑問反覆溝通，對方也很有誠意與耐心地一一幫忙，也讓後來在撰寫時內容更符合自我需求。
非常讓人感動的是，因為申請的四間學校科系比較相同，大架構大致相同，在收費部分非常透明，會幫忙扣除掉重覆字數。
(但她也都會整篇run過，看新內容是否match過去架構！若感覺有問題也會主動告知，避免前後不連貫等問題。)
雖未與其他譯者聯繫過，但與thejust合作的過程，感受到是位令人放心、良心，並且有品質的譯者，所以特別想來推薦。
○備註：
申請國外研究所，在ptt上爬文看不少人分享，看了部落格後決定聯絡！
當時時間已經算比較緊迫時才聯絡，而對方每次都會很明確地告知繳交時間，這點很令人安心。
都是用line/email溝通，反覆來回都好幾次，對方也都會在很快速的時間給予回覆！
最後改了四間學校，每一間改完都覺得文字活起來了，內容也更加傳神，真的很幸運也很樂意推薦thejust給未來有需要的人！
這裡附上Thejust部落格
http://chipersonalbranding.blogspot.tw/
◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格：文件諮詢費600/份，英文潤稿1元/字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.5.206.204 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1606549060.A.4BC.html
推
11/28 18:25,
3年前
, 1F
11/28 18:25, 1F
討論串 (同標題文章)