[已徵得]
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
YES~
[必]工 作 量：因原稿是ppt檔無法盡算，大致看是1300~1500字 (中+英)
當中的圖說也請翻譯喔
會照最後算出來的字數付稿費
[必]工作報酬：2/字。
原稿有中有英，看了版上的中→日、英→日的價格，大致中位數是2，
所以先訂2/字，也歡迎給我建議。
或您想要中→日、英→日，分開算，也是可以的。
[必]涉及語言：中英→日
[必]所屬領域：
[必]文件類型：前面幾頁為介紹市場，後面幾頁為技術
[必]截 稿 日：20160324
[必]應徵期限：asap
[必]聯絡方式：請先站內信後，再交換line or skype
[必]付費方式：完稿後6小時內匯錢給您
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1。希望有困難要預先告知，我才能再去找人。
2。希望保持聯絡管道暢通，例如您外出or臨時有事，懇請告知，不要放鴿。
3。文中您感到意義不明的文句，請勇於提出，不要用猜的意思翻。
因為我非寫這份原稿的人，我可以去問。
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
想說同時提供圖檔，可以供您了解名詞。
[選]其他事項：也歡迎跟我索取原稿，看過後再決定您接不接。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.102.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1458612041.A.19B.html
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 03/22/2016 11:12:39
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 03/29/2016 09:04:00
討論串 (同標題文章)