[心得] 推薦譯者Kayau
帳號(譯者或案主)：Kayau
評價(正評或負評)：推薦呦！
事由：
從去年底準備申請學校，在板上徵潤resume
找到了這名譯者，我要跟大家好好的推薦一下！
因為邊工作邊準備，又沒寫過英文版resume，
就一邊參考網路上範例自己寫了一份（奇慘無比）。
後來選擇Kayau幫忙潤稿(注意，這裡我只有說潤稿)
對方看了之後，回了信給我，說如果純潤稿也可以，
他會依我的原稿去潤。不過他建議，若是可以的話，可以教我怎麼寫
並直接開價(非常合理的價錢)，所以我就決定全部重修。
後來我們約了Skype，雖然很晚了，他還是花了一個多小時
從頭到尾教我要怎麼寫，並傳了很多範例給我參考。
最讓我覺得要推薦的是，他是"教"我怎麼寫，而不是直接改，
我也可以提出比較模糊地帶的經歷，和他一起討論。
全部講完之後，他會再重頭總結一次，重點提示。
結束之後，我把修改完的給他之後，她又幫我潤了2次，
這樣完全沒有加價，就是當初開的價錢。
他教的是如何寫出一份完整的履歷表，而不是東改西改。
也會依照你申請的時間來完成潤稿。總之我非常推薦Kayau。
即便未來要改resume，也只要稍作修改，可讓自己輕鬆很多！
Btw Kayau譯者是中英雙語者，所以用中文討論完完全全沒問題。
也能用精準的英文來寫文件！溝通起來壓力才不會這麼大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.80.248.47
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1405850231.A.534.html
※ 編輯: etintin (115.80.248.47), 07/20/2014 18:00:09
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：