[問題]關於請翻譯社翻譯後校稿的問題

看板translator作者carra (!!)時間14年前 (2010/06/26 08:28)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

之前應老闆要求拿了一份近50頁的理工科實驗規範請某翻譯社翻譯日前對方繳交了10來頁翻譯結果給我翻譯結果令我很無言.....(幾乎要我全校稿了吧) 因為我們第一次與翻譯社合作我不太知道該怎麼與翻譯社反應是我要逐字改給他嗎@@ (那我們花了那麼多的翻譯費是怎樣.....) 目前我們已經付了一半的錢(對方要求) 但是我現在完全不知道該如何處理這件事(我們沒有合約) 所以想請教有經驗的前輩給我一點指引或是如果不適合在這個版po 也能否給我一些資訊感激不盡!!!! (我真的無言到不知道要怎麼詮釋我的心情了>"<) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.147.106

推

WAV

06/26 09:45, , 1^F

06/26 09:45, 1^F

推

TheRock

06/26 11:04, , 2^F

06/26 11:04, 2^F

推

laurelami

06/26 11:25, , 3^F

06/26 11:25, 3^F